PERSONAL CONNECTION на Русском - Русский перевод

• личную связь
• личная связь
• личной связи
• личные связи
• в личный контакт

Примеры использования Personal connection на Английском языке и их переводы на Русский язык

No personal connection.
Никаких личных связей.

Would seem to indicate a personal connection.
Похоже указывает на личную связь.

He has a personal connection to Teo Braga.
У него личная связь с Тео Брага.

I'm gonna remind him of our personal connection.
Я просто напомню о наших личных отношениях.

You have a personal connection to the target.
У тебя личная связь с объектом.

The three men were just visiting-- no personal connection.
Трое мужчин, просто проездом… нет личных связей.

There's personal connection.
Это личностная взаимосвязь.

A while ago I actually felt quite a personal connection.
Некоторое время назад я почувствовала личную связь.

Your Personal Connection to the Cosmic Lattice!
Ваша личная связь с Космической Решеткой!

Anyone have a deeper personal connection with Doyle?
У кого-нибудь есть глубокая личная связь с Дойлом?

Even if there's a hundred people out there, you have to make a personal connection.
Даже если там сотни людей, ты должна создать личную связь.

There is a personal connection to the character for me.
Было физическое соединение с персонажем.

With all the overkill on Werner, there's got to be a personal connection.
Учитывая жестокое убийство Вернера, между ними должна быть личная связь.

You have no personal connection to any of the victims.
У тебя нет личной связи ни с одним из потерпевших.

The person filing an action must have a certain personal connection to the case;
Лицо, подающее иск, должно иметь определенную личную связь с рассматриваемым делом;

You're not making a personal connection, and I'm not spilling my guts.
Вы не налаживаете личные связи, а я не треплю языком.

It was one of my original"surfer" shots that I took and felt a personal connection to it.
Это один из моих изначально« серферских» снимков, с которым я сразу почувствовала личную связь.

I have had a very deep, personal connection to this role since the age of one.
Сколько себя помню, я всегда ощущала глубокую личную связь с этой ролью.

This legal right must be held by the persons filing an action, i.e. there must be a- personal connection;
Это право должно распространяться на лицо, подающее иск, т. е. должна существовать личная связь;

It's important to forge a personal connection with your vessel;
Важно наладить личные связи с твоим кораблем;

This personal connection can act as a starting point for learning more about the planets, stars and galaxies in the universe.
Такая личная связь может послужить отправной точкой для дальнейшего интереса к планетам, звездам и галактикам, а также вселенной в целом.

A sort of religion, seeking a personal connection to the divine truths.
Вроде религии, поиски персональной связи с божественными истинами.

It's the perfect way to create a personal connection between your business or product and your customers because- as the name says-. ME is all about you! The.
Это отличный способ создать личную связь между вашим бизнесом или продуктом и вашими клиентами, потому что. ME- это о вас! Домен.

And the emotional torture of being left paralyzed is a kind of overkill, and that occurs when there's a personal connection between the offender and the victims.
И эмоциональная пытка пребывания парализованным что-то вроде убийства, а это происходит, когда есть личная связь между преступником и жертвой.

If you don't have a personal connection with him, then someone put him up to this.
Если у вас нет никакой личной связи с ним то он действовал по наводке.

This generation of consumers appreciates everything genuine, authentic, and handmade, they want to enjoy the pleasure received from buying goods, feel a personal connection, direct interaction with a manufacturer.
Это поколение потребителей ценит все настоящее, аутентичное, ручную работу, оно хочет получать удовольствие от приобретения вещей, чувствовать личную связь, прямое взаимодействие с производителем.

We still haven't found a personal connection between Vanessa Walters and Elizabeth Grant.
Мы все еще не нашли личной связи между Ванессой Уолтерс и Элизабет Грант.

As evidenced in the Report of the Secretary-General on"Activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services"(A/65/303) and its final paragraph of the document"Building credibility and trust through success","staff are more likely to be comfortable raising sensitive, potentially serious, issues when they have a direct personal connection with someone and not just a voice at the end of a phone line, or worse, on the other end of an e-mail communication.
Как указывается в докладе Генерального секретаря" Деятельность Канцелярии омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников"( A/ 65/ 303) и в заключительной части этого документа" Укрепление доверия и репутации на основе достижения успехов"," вероятность того, что сотрудники будут спокойно и откровенно поднимать острые, потенциально серьезные вопросы возрастает тогда, когда они вступают в личный контакт с конкретным человеком, а не слышат лишь голос на другом конце телефонной линии или, что еще хуже, видят лишь имя и фамилию под сообщением, присланным по электронной почте.

Criss discussed his personal connection with Blaine in an interview with Vanity Fair.
Крисс обсуждал свое собственное сходство с Блейном в интервью журналу Vanity Fair.

However, I had never considered having any personal connection with the Holy Spirit.
Однако я никогда не предполагала, что существует личная связь со Святым Духом.