PERSONAL COURAGE на Русском - Русский перевод

• личное мужество
• личная храбрость

Примеры использования Personal courage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The officers demonstrated skillful control and personal courage.
Командный состав показал грамотное управление и личное мужество.

Being already a general, he showed personal courage in the battle of Austerlitz.
Будучи уже генералом, он проявил личную отвагу в сражении при Аустерлице.

The Order"For Personal Courage" was established by Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on December 28, 1988.
Орден« За личное мужество»- утвержден Указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 декабря 1988 года.

The sculptor conveyed the confidence and determination of the commander, a combination of personal courage and the art of commanding the troops.
Скульптор передал уверенность и решительность военачальника, сочетание личной отваги с искусством руководства войсками.

He was famous for his personal courage, military skill and leadership qualities.
Прославился личной отвагой, воинским мастерством и лидерскими качествами.

In 1913, the Medal of Miloš Obilić was awarded by King Peter I to soldiers for the acts of great personal courage, or for personal courage demonstrated on the battlefield.
В 1913 году Королем Петром I была учреждена« Медаль Милоша Обилича», вручаемая солдатам за деяния большого личного мужества или за личное мужество, продемонстрированное на поле битвы.

And, of course, the personal courage and principled honesty of the philosopher, scholar, researcher.
И, конечно, личное мужество и принципиальная честность философа, ученого, исследователя.

The key factor which made the agreement between the PLO and Israel possible was the admirable personal courage and constructive approach of the leaders on both sides.
Ключевым фактором, сделавшим возможным соглашение между ООП и Израилем, явилось вызывающее восхищение личное мужество и конструктивный подход лидеров обеих сторон.

He was awarded the Order For Personal Courage, the Russian Federation's Order of the Badge of Honor and other state and departmental awards.
Награжден орденом« За личное мужество», орденом« Знак Почета», другими государственными и ведомственными наградами.

When a group requires loyalty of its members as part of a whole mix of values, such as the US Army values of loyalty, duty, respect, selfless service, honor, integrity, and personal courage, then it is balanced.
Когда группа требует от своих членов лояльности как части целостного набора ценностей, как например, в армии США ценятся верность, долг, уважение, самоотверженность в службе, честь, почтенность и личная храбрость, тогда налицо равновесие.

Everything we do… Develop personal courage, confidence and belief in our own abilities.
Все, что мы делаем, чтобы развивать в себе мужество и уверенность в себе..

The 18th-century author Charles Johnson claimed that Teach was for some time a sailor operating from Jamaica on privateer ships during the War of the Spanish Succession, and that"he had often distinguished himself for his uncommon boldness and personal courage.
Современник Тича, некто капитан Чарльз Джонсон, утверждает, что Черная Борода был матросом на каперском корабле на Ямайке во время Войны королевы Анны и« не раз проявил свою необычайную смелость и личное мужество».

Lodge wrote: While never questioning Bennett's personal courage, Ligertwood concluded that his action had been unjustified.
Лодж пишет:« Не подвергая сомнению личное мужество Беннетта, Лайгертвуд пришел к выводу, что его действия были неправомерными.

His dauntless leadership and personal courage so inspired his men that they stormed into the hostile position and used their bayonets with such lethal effect that the enemy fled in wild disorder.
Его бестрепетное лидерство и личная храбрость так вдохновили людей, что они обрушились на вражеские позиции и использовали штыки со смертоносным эффектом, вынудившим врага отступить в беспорядке.

NO images, language, or arguments may be used that suggest consumption of the product is a sign of maturity or contributes to greater personal courage, professional or social success, or provides the consumer with enhanced seductive power.
Какие бы то ни было изображения, формулировки или доводы, намекающие на то, что потребление какого-то товара является признаком зрелости или повышает личное мужество, шансы на профессиональный или социальный успех, либо делает потребителя более соблазнительным.

Prime Minister Rabin showed great personal courage and determination in his search for a just and lasting peace in the Middle East.
Премьер-министр Рабин проявил большое личное мужество и решимость в поисках справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.

The United Nations requires a Secretary-General who will be willing to listen to and to respect the views of all, but who will also have the personal courage to push for the necessary, but possibly unpopular, decisions that are needed for the good of the Organization as a whole.
Организации Объединенных Наций нужен такой Генеральный секретарь, который будет не только готов слушать и уважать мнения всех, но и обладать личным мужеством для того, чтобы продвигать, в случае необходимости, может быть, не совсем популярные решения, но которые будут отвечать интересам Организации в целом.

Therefore, more action, incision and personal courage, these are ingredients of our success as society, being able to ensure our entry with equal rights in family of European nations in a farther future.
Следовательно, больше действий, решительности и личного мужества- таковы компоненты нашего успеха как общество; только эти составляющие смогут в один прекрасный но, к сожалению, не столь близкий день обеспечить наше вступление на равных в семью европейских народов.

On May 15, 2015 by decree of the President of Ukraine, Mykola was decorated with the third degree Order“for the personal courage and great professional skill displayed in defending the nation's sovereignty, territorial integrity and allegiance to oath“.
Орден« За мужество» III степени( 23 мая 2015, посмертно)-« за личное мужество и высокий профессионализм, проявленные при защите государственного суверенитета и территориальной целостности Украины, верность военной присяге».

He was awarded the Order For Personal Courage, the Russian Federation's Order of the Badge of Honor and other state and departmental awards: Honorary Diplomas of the President of the Russian Federation, the Minister of Internal Affairs, the Governor of the Moscow Region.
Награжден Орденом« За личное мужество», Ор деном« Знак Почета», другими государственными и ведомственными наградами: Почетными грамота ми Президента Российской Федерации, министра внутренних дел, губернатора Московской области.

He commanded d' Elff Steden in the Battle of Lowestoft, managing with great personal courage to free his ship from an entanglement with several other burning Dutch vessels, set alight by an English fireship.
Он командовал д' Элф Стеден в Лоустофтском сражении, проявив большое личное мужество, чтобы освободить свой корабль от сцепки с другими голландскими кораблями, которые пылали, подожженные английскими брандерами.

Prime Minister Rabin showed great personal courage and determination in his search for a just and lasting peace in the Middle East.
Премьер-министр Рабин показал огромное личное мужество и решимость в деле поиска справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.

I thank the commanders and personnel of the Black Sea Fleet and other units stationed in Crimea for their firmness and calm, personal courage, and well-organised professional action that made it possible to prevent provocations, avoid bloodshed, and ensure the referendum takes place in a peaceful and free manner.
Благодарю командование и военнослужащих Черноморского флота, других частей и подразделений, расквартированных в Крыму, за выдержку, личное мужество, за четкие и профессиональные действия, которые позволили избежать провокаций, не допустить кровопролития, обеспечить условия для мирного и свободного проведения референдума.

By the Ukraine Presidential Decree number 631/2014 of 2 August 2014, for"personal courage and heroism in defending the national sovereignty and the territorial integrity of Ukraine," Andriy Krylov was awarded the Order"For courage» III degree posthumously.
Указом Президента Украины 631/ 2014 от 2 августа 2014,« за личное мужество и героизм, проявленные в защите государственного суверенитета и территориальной целостности Украины», Андрей Крылов награжден орденом« За мужество» III степени посмертно.

She received the title of Hero of Ukraine with the Golden Star on September 21, 2006- for personal courage and heroic self-sacrifice, invincibility of spirit in the fight against fascist invaders in the Great Patriotic War of 1941-1945 On December 1, 2009.
Звание Герой Украины 21. 09. 2006- за личное мужество и героическое самопожертвование, стойкость духа в борьбе с фашистскими захватчиками в Великой Отечественной войне 1941- 1945 годов.

It was awarded for military merits to"military commanders who show personal courage, self-sacrifice, involvement in commanding and distinct role in creation, fixing and training of Armed Forces of SFRY during the war.
Орден присуждался военные заслуги, а именно« военачальникам, которые в ходе войны показали личную храбрость, самопожертвование и талант в командовании, как и за важную роль в создании, укреплении и подготовке вооруженных сил СФРЮ».

Ukraine President Decree number 708/2014 of 8 September 2014, says:"for personal courage and heroism in defending national sovereignty and territorial integrity of Ukraine", was awarded the Order"For courage» III degree posthumously.
Указом Президента Украины 708/ 2014 от 8 сентября 2014," за личное мужество и героизм, проявленые в защите государственного суверенитета и территориальной целостности Украины", был награжден орденом« За мужество» III степени посмертно.

By the Ukraine President Decree number 144/2015 of 14 March 2015"for personal courage and professionalism found in the defence of national sovereignty and territorial integrity of Ukraine", Oleh Voitenko was awarded the Order"For courage» III degree posthumously.
Указом Президента Украины 144/ 2015 от 14 марта 2015 года," за личное мужество и высокий профессионализм, проявленные в защите государственного суверенитета и территориальной целостности Украины", награжден орденом« За мужество» III степени посмертно.

By Ukraine President Decree number 282/2015 of 23 May 2015 for"personal courage and professionalism found in the defence of national sovereignty and territorial integrity of Ukraine, loyalty to the military oath", he was awarded the Order of Bogdan Khmelnitsky III degree posthumously.
Указом Президента Украины 282/ 2015 от 23 мая 2015 года,« за личное мужество и высокий профессионализм, проявленные в защите государственного суверенитета и территориальной целостности Украины, верность военной присяге», награжден орденом Богдана Хмельницкого III степени посмертно.

By the Ukraine President Decree number 270/2015 of 15 May 2015 for"personal courage and professionalism found in the defence of national sovereignty and territorial integrity of Ukraine, loyalty to the military oath," Roman Chornobay was awarded the Order"For courage» III degree posthumously.
Указом Президента Украины 270/ 2015 от 15 мая 2015 года,« за личное мужество и высокий профессионализм, проявленные в защите государственного суверенитета и территориальной целостности Украины, верность военной присяге», Роман Чернобай награжден орденом« За мужество» III степени посмертно.