PERSONAL FREEDOMS на Русском - Русский перевод

• личные свободы
• свобод личности
• индивидуальных свобод
• личных свобод
• личную свободу
• личными свободами

Примеры использования Personal freedoms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Personal Freedoms.
Личные свободы.

Obligation to respect personal freedoms.
Обязательство уважать личные свободы.

How many personal freedoms are we willing to give up in the name of security?
Сколько личной свободы мы нарушим во имя безопасности?

Total invasion of my privacy And personal freedoms.
Тотальное вторжение в мою частную жизнь и личную свободу.

The personal freedoms that we know as civil liberties, rest upon sound money.
Личные свободы, которые мы знаем, как гражданские свободы, основываются на надежных деньгах.

Help in writing a constitution and laws that protect personal freedoms.
Помощь в написании конституции и законов обеспечивающих личные свободы.

Students of Hester High, there are certain personal freedoms you will no longer be able to enjoy.
Студенты Хестер Хай, есть определенная свобода личности, которой вы больше не сможете наслаждаться.

In addition, personal freedoms and equality of opportunity for all citizens were enshrined in the Constitution.
Кроме того, личные свободы и равенство возможностей для всех граждан закреплены в Конституции страны.

Para 183,( 2) letter b restriction of personal freedoms with special motive.
Статья 183, часть 2, пункт b ограничение личных свобод из особых побуждений.

Communism promises a paradise on Earth but delivers a feudalistic society devoid of eminities and personal freedoms.
Коммунизм обещает раю на земле но поставляет feudalistic общество лишенное eminities и личных свобод.

This independence also has a positive impact on the personal freedoms and rights of individuals.
Эта независимость позитивно влияет и на обеспечение личных свобод и прав отдельных лиц.

This past year has been a disaster, and this government is hell-bent on stripping away our most basic personal freedoms.
Прошлый год был катастрофой, и это правительство одержимо тем, чтобы отнять наши основные личные свободы.

All of the above limit women's personal freedoms and their right to enjoy cities as equal citizens.
Все вышеизложенное ограничивает личную свободу женщин и их право на проживание в городах в качестве равноправных граждан.

In 2008 this article was amended to bolster efforts to combat crimes against personal freedoms.
В 2008 году в указанную статью внесены изменения, направленные на повышение эффективности борьбы с преступлениями против свободы личности.

The catalogue of personal freedoms and rights guaranteed by the Polish Constitution includes the fundamental human right to the protection of life.
В перечне личных свобод и прав, гарантированных Конституцией Польши, фигурирует основополагающее право человека на защиту его жизни.

I would like to stress the importance of protecting public and personal freedoms in accordance with the law.
Я хотел бы подчеркнуть необходимость защиты общественных и индивидуальных свобод в соответствии с законом.

In this year, 2018, our personal freedoms, environment and biodiversity have become critically endangered by our mismanagement of global resources.
В этом году, 2018, наши личные свободы, окружающая среда и разнообразие видов находятся под угрозой исчезновения из-за бесхозяйственного обращения с глобальными ресурсами.

Her delegation trusted that the new head of State would keep his promises concerning social policy and personal freedoms.
Австралия надеется на то, что новый глава государства выполнит свои обещания, касающиеся социальной политики и индивидуальных свобод.

They also constitute a direct encroachment on the personal freedoms of individuals, including the right to freedom of thought, belief and expression.
Они также представляют собой прямое посягательство на личные свободы граждан, включая право на свободу мысли и убеждений и свободу слова.

Under the Basic Law, the People's Advocate is empowered to expose violations of human rights and personal freedoms and to report on them to the.
Основным законом Народному Защитнику предоставлено право выявлять факты нарушения прав и свобод личности, сообщать об этом соответствующим органам и лицам.

Personal freedoms are however rendered largely meaningless by civil wars, or by economic, social or cultural deprivation- often, indeed, by a combination of all these.
Однако в условиях гражданских войн, экономических, социальных или культурных лишений- а зачастую при сочетании всех этих факторов- личные свободы практически ничего не значат.

The only exception to that rule is where publication would constitute an offence against public decency, human dignity or personal freedoms.
Единственным исключением из этого правила является тот случай, когда публикация оскорбляет общественные нравы, унижает человеческое достоинство или ограничивает личные свободы.

Under the Constitution the Public Defender is empowered to expose violations of human rights and personal freedoms and to report on them to the competent bodies or persons.
Согласно Конституции, Государственному защитнику предоставлено право выявлять факты нарушения прав человека и свобод личности и сообщать об этом соответствующим органам или лицам.

Malaysia has not used the Internal Security Act, 1960 to restrict the rights of assembly, free speech, open communications or personal freedoms.
Малайзия не использовала Закон 1960 года о внутренней безопасности для ограничения прав на свободу собрания, свободу слова, свободу контактов или личных свобод.

Personal freedoms are guaranteed under article 7, and articles 14 and 16 guarantee freedom of religion or belief and freedom of association and assembly, respectively.
Статья 7 гарантирует личные свободы, а статьи 14 и 16 гарантируют, соответственно, свободу религии и убеждений и свободу ассоциаций и собраний.

Having celebrated its fortieth anniversary in 2010, the Feminist Press's vision of working for equality, tolerance and personal freedoms remains unchanged.
В 2010 году исполнилось 40 лет со дня основания издательства, однако его установка на утверждение равенства и терпимости и отстаивание личных свобод осталась неизменной.

Act No. 92-146 of 31 December concerning recruitment and personal freedoms enlarged the scope of article L. 122-45 of the Employment Code to include job applicants.
В соответствии с законом№ 92146 от 31 декабря 1992 года о найме на работу и индивидуальных свободах действие статьи L. 12245 Трудового кодекса теперь распространяется и на соискателей какойлибо должности.

Unfortunately, however, there had been reports of violence perpetrated against civilians by Government forces, violations of personal freedoms and cases of discrimination.
Однако, к сожалению, поступают сообщения о насилии, совершаемом правительственными войсками против гражданских лиц, о нарушениях личных свобод и случаях дискриминации.

Personal freedoms are however rendered largely meaningless by civil wars, or by economic, social or cultural deprivation- often, indeed, by a combination of all these”. A/53/1, para. 171.
Однако в условиях гражданских войн, экономических, социальных или культурных лишений- а зачастую при сочетании всех этих факторов- личные свободы практически ничего не значат". A/ 53/ 1, пункт 171.

Kazakhstan has been implementing a democratization programme to ensure full respect of human rights and personal freedoms and prevent any forms of discrimination.
Казахстан осуществляет программу демократизации, направленную на обеспечение всестороннего уважения прав человека и личных свобод и предотвращения любых форм дискриминации.