PERSONAL INTERVIEW на Русском - Русский перевод

• личное собеседование
• личное интервью
• индивидуальное собеседование
• личного опроса
• личной беседы
• личного собеседования
• личные собеседования
• личного интервью

Примеры использования Personal interview на Английском языке и их переводы на Русский язык

An up close and personal interview with anna.
Вблизи и личной Интервью с Анной.

In each case the person is allowed a personal interview.
При каждой аттестации проводятся личные собеседования.

We will gladly advise you in a personal interview and plan the next steps together with you.
Будем рады проконсультировать Вас в рамках личной беседы и спланировать вместе с Вами дальнейшие шаги.

We will invite best qualified applicants to a personal interview.
Мы пригласим лучших кандидатов на индивидуальное собеседование.

Prior to the personal interview and the trade tests, ALL candidates are taken through these testing programs.
До личного интервью и торговых испытаний, ВСЕ выбранные приняты через эти программы тестирования.

You know, I messed up my personal interview.
Понимаете, я опоздала на личную встречу.

The survey method used was a personal interview at the home of the respondent with the use of tablets Computer Assisted Personal Interview, CAPI.
Метод опроса- личное интервью на дому у респондента с помощью планшетов Computer Assisted Personal Interview, CAPI.

Applicants must undergo a personal interview.
Абитуриент должен пройти личное собеседование.

The service begins with a personal interview to evaluate the delegate's information and knowledge sharing needs and challenges.
Это обучение начинается с личного собеседования, которое проводится с целью оценки потребностей делегата в области обмена информацией и знаниями, а также существующих трудностей.

All this I hope to discuss more in detail in a personal interview.
Обо всем этом более подробно надеюсь переговорить при личном свидании.

It is only after a personal interview and assessment of the body area to be treated as well as an assessment of the treatment costs that an exact will be fixed.
Договоренность о точной цене происходит после личного разговора и экспертизы обрабатываемого участка тела, а также после определения затрат времяь на одну процедуру.

Certain Diplomatic Missions may require the Applicant's to attend for personal interview.
Некоторые Дипломатические Миссии могут потребовать присутствия заявителя на личном собеседовании.

The interview method used in the survey was Computer-Assisted Personal Interview(CAPI) and a Computer-Assisted Self-Interview CASI.
В ходе обследования для опроса использовались автоматизированный личный опрос( АЛО) и автоматизированная саморегистрация АСР.

About these plans and not only, the group's leader Fernando Ribeiro told Noizr Zine in a personal interview.
Об этих планах и не только лидер группы Фернанду Рибейру рассказал Noizr Zine в личном интервью.

Important: The Consulate has the right to invite you for a personal interview or deny you a visa without explanation.
Важно: Любое Консульство вправе дополнительно пригласить Вас на личное интервью, а также вправе отказать в выдаче визы без объяснения причин.

Within the framework of the survey, 2,298 respondents were interviewed on the basis of representative selection using the personal interview method.
В рамках исследования были опрошены 2 298 респондентов на основе представительного подбора по методу личного интервью.

On the 18th January 1960; when a young sadhak met the Mother for a personal interview, She said to him:“I shall give you something special; be prepared.”.
Января 1960, когда молодой садхак встречался с Матерью для личной беседы, Она сказала ему:“ Я дам тебе что-то особенное, будь готов”.

The candidates pass multilevel competitive selection, which includes testing of technical knowledge, English skills and personal interview.
Кандидаты проходят многоуровневый отбор, который включает техническое тестирование, проверку знаний английского языка и личные собеседования.

Any Consulate has the right to invite you for a personal interview or deny you a visa without explanation(Consular fee is not refundable in this case).
Любое Консульство вправе дополнительно пригласить Вас на личное интервью, а также вправе отказать в выдаче визы без объяснения причин( при этом Консульский сбор не возвращается).

Nevertheless, a recent study found that 11 European countries choose not to conduct a personal interview of the applicant.
Тем не менее, согласно недавно проведенному исследованию, в 11 европейских странах предпочитают не проводить личного интервью с подателем заявления.

Converting the Nonresponse Followup(NRFU) questionnaire into a Computer Assisted Personal Interview(CAPI) instrument required input from methodologists, field operations designers, software developers, and usability experts.
Преобразование вопросника личного опроса по адресам, с которых не получено ответа( ЛОНО), в электронный документ личного опроса при помощи компьютера( ЛОПК) требует вклада со стороны разработчиков методик, процессов на местах и программного обеспечения, а также специалистов- практиков.

This was achieved by a direct conversion of the ICD-10 symptoms and criteria to a Computer Assisted Personal Interview instrument.
Это оказалось возможным благодаря прямому переносу используемых в МКБ- 10 симптомов и критериев в опросные листы, используемые при автоматизированных личных опросах населения.

Where the age and maturity of the child permits, the opportunity for a personal interview with a qualified official should be granted before any final decision is made.
Когда это позволяют возраст и степень зрелости ребенка, до вынесения любого окончательного решения должна быть предоставлена возможность для личного собеседования с квалифицированным сотрудником компетентных органов.

In such cases, applications for conscientious objector status are examined individually, and may include a personal interview.
В таких случаях заявления лиц, отказывающихся от несения военной службы по соображениям совести, рассматриваются в индивидуальном порядке, и процедура может предусматривать проведение личного интервью.

Box 31 Staff supervision system The structure for clinical supervision is usually on a personal interview basis between staff members and a senior staff officer, although a group discussion format may be used.
Система контроля за работой персонала Обычно контроль за работой персонала осуществляется на основе индивидуальных интервью, которые проводит старший сотрудник отдела кадров с членами коллектива, хотя может использоваться и формат групповой беседы.

In 2014/2015, there were 14 nomadic and semi-nomadic schools for indigenous children in the YNAO The YNAO's Department of Education, personal interview with G. Lymar.
В 2014/ 2015 учебном году было 14 кочевых и полукочевых школ для детей коренных народов ЯНАО Департамент ЯНАО по образованию, личное интервью с Г. В. Лымарем, 2015 г.

Although intellectual ability and record of achievement are important factors, the personal interview gives the admissions committee another dimension by which to evaluate and understand other traits necessary to foster the development of a competent, compassionate, and responsible physician.
Хотя интеллектуальные способности и достижения являются важными факторами, персональное собеседование позволяет приемной комиссии оценить и понять в ином измерении другие черты, способствующие развитию компетентного, увлеченного и ответственного врача.

Before the competent authority reaches its decision, applicants for asylum are usually entitled to a personal interview with a competent official.
Перед тем, как компетентный орган примет решение, лицам, ходатайствующим о предоставлении убежища, предоставляется право на индивидуальное собеседование с компетентным должностным лицом.

Both the applicant and the person domiciled in Sweden were thoroughly investigated, including by a personal interview; if the sponsor had a past history of violence against a sponsored individual or of violence against women or children in some other context, the application would be rejected.
Тщательному анализу подвергается все, что касается заявителя и лица, постоянно проживающего в Швеции, в том числе путем проведения личного собеседования; если выясняется, что в прошлом лицо, оказывающее материальную поддержку заявителю, уже было замечено в совершении насилия в отношении человека, зависевшего от него материально, либо в совершении насилия в отношении женщин или детей в каком-либо другом контексте, то в этом случае заявление будет отклонено.

In carrying out face-to-face interviews, there is a trend in some countries to move away from paper and adopt Computer Assisted Personal Interview CAPI.
Что касается личных опросов, то в некоторых странах наблюдается переход от использования бумажных вопросников к методике автоматизированного личного опроса АЛО.