PERSONAL LAW на Русском - Русский перевод

• личный закон
• персонального права
• персональных законов
• личного права
• частного права
• персональное право
• персональным правом
• личным законом
• персональному праву
• личному закону

Примеры использования Personal law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Muslim personal law.
Мусульманское частное право.

Any provision regulating personal law;
Любые положения, регулирующие нормы личного права;

The Muslim Personal Law Bill is a working document.
Законопроект об исламском персональном праве является рабочим документом.

Amendments to the Muslim Personal Law Act.
Поправки к Закону о мусульманском персональном праве.

The All India Muslim Personal Law Board served in an advisory capacity.
Всеиндийский совет по мусульманскому персональному праву является консультативным органом.

Measures to deal with the persistence of a dual legal system in the area of personal law status.
Меры по устранению пережитков двоякой правовой системы в области персонального права статуса.

Administration of Muslim Personal Law Bill(2009)[proposal];
Законопроект о действии мусульманского персонального права( 2009 года) предложение.

The personal law of a legal entity, which is the subject of international private law relations.
Личный закон юридического лица, являющегося субъектом международных частноправовых отношений.

The right to marry is governed by the personal law of each community.
Право на вступление в брак регулируется персональным правом каждой общины.

Personal law is the area of law where women most experience discrimination.
Персональное право является той областью права, в которой женщины чаще всего подвергаются дискриминации.

Every citizen of Bangladesh has the right to inherit property according to his or her personal law.
Каждый гражданин Бангладеш имеет право наследования в соответствии с его персональным правом.

Personal law addresses aspects including property, customs and traditions, family issues and inheritance.
Персональное право касается таких аспектов, как имущество, обычаи и традиции, вопросы семьи и наследования.

In the Gambia, Sharia law is applicable and governs the personal law of over 90% of the population.
В Гамбии применим закон шариата, который определяет персональное право более 90 процентов населения страны.

Other types of personal law like Islamic Sharia and practices are sometimes discriminatory.
Дискриминационными иногда являются другие категории персонального права, такие, как исламский шариат и мусульманские обычаи.

There is also a Cadi Court with jurisdiction over matters relating to the personal law of Muslims.
Также имеется суд кади, осуществляющий юрисдикцию в отношении вопросов, относящихся к персональному праву мусульманского населения.

Personal law(Statute) of a physical person is considered to be the law of the country whose nationality that person has.
Личным законом( статутом) физического лица считается право страны, гражданство которой это лицо имеет.

Customary law can be seen as having two components: personal law and territorial law..
Обычное право может рассматриваться как состоящее из двух компонентов: персональное право и территориальное право..

The personal law of a legal entity, which is the subject of international private law relations// Humanities scientific researches.
Личный закон юридического лица, являющегося субъектом международных частноправовых отношений// Гуманитарные научные исследования.

Indigenous law can be seen as having two components: personal law and territorial law..
Право коренных народов можно рассматривать как состоящее из двух компонентов: персонального права и территориального права..

He stressed that personal law included not only marriage but also divorce, adoption, inheritance and other like matters.
Он подчеркивает, что персональное право охватывает не только заключение брака, но и его расторжение, а также усыновление, наследование и другие подобные вопросы.

Mr. SHAHI stressed that the question of the application of personal law by certain communities within a society was a sensitive one.
Г-н ШАХИ подчеркивает, что вопрос о применении персонального права отдельными общинами является весьма деликатным для общества.

The Ministry of Justice, in 2009 appointed Committees to examine and report on Personal Law reforms.
В 2009 году Министерство юстиции сформировало комитеты, которым было поручено изучить вопрос о реформах персональных законов и представить соответствующий доклад.

No personal laws had as yet been introduced in Mauritius, although there had been a move by some Muslims to introduce Islamic personal law.
Пока на Маврикии персональные законы отсутствуют, хотя на введение исламского персонального права настаивают ряд мусульман.

H is a general income tax, being excluded by a foreign company, as well as its separate subdivisions in accordance with its personal law.
Н- это общий налог на доходы, исключающийся иностранной компанией, а также ее обособленные подразделения в соответствии с ее личным законом.

Iii The right to marriage and choice of spouse is governed by personal law and there is no provision in the Constitution regarding it.
Iii право на вступление вбрак и выбор супруга регулируется персональным правом, и Конституция не содержит конкретных положений в этой связи.

Consequentially sections 82(4(b&c)) of the Constitution allow discrimination against women on matters of personal law.
Таким образом, в соответствии с пунктами 4( b) и( c) статьи 82 действующей Конституции Кении дискриминация в отношении женщин допускается в большинстве вопросов персонального права.

These issues are regarded as matters of personal law and include adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death.
Указанные вопросы, которые считаются относящимися к персональному праву, касаются усыновления, брака, развода, захоронения и передачи собственности в случае смерти.

He would also like to know whether children of a marriage contracted according to personal law were considered natural or legitimate.
Выступающий хотел бы также знать, рассматриваются ли дети, рожденные в браке, который был заключен в соответствии с требованиями персонального права, как внебрачные или законнорожденные.

The representative replied that the Parliament and the Supreme Court were competent to resolve any conflict between the constitutional provision of equality and personal law.
Представитель пояснила, что любой конфликт между конституционным положением о равенстве и персональным правом может быть разрешен в парламенте и Верховном суде.

In particular, the parties of a surrogacy contract may be citizens of foreign countries whose personal law prohibits the conclusion of such contracts.
В частности, сторонами договора суррогатного материнства могут являться лица, граждане иностранных государств, личный закон одной из сторон которых запрещает заключение подобных договоров.