PERSONAL NON-PROPERTY на Русском - Русский перевод

• личные неимущественные
• личных неимущественных
• личным неимущественным
• личными неимущественными

Примеры использования Personal non-property на Английском языке и их переводы на Русский язык

To purchase and implement property and personal non-property rights;
Приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права;

Personal non-property rights cannot be alienated or transferred to other persons.
Личные неимущественные права не могут быть отчуждены или переданы другим лицам.

Citizens may also have other property or personal non-property rights.
Граждане могут также иметь другие имущественные и личные неимущественные права.

Personal non-property rights for objects of intellectual property are valid indefinitely.
Личные неимущественные права в отношении объектов интеллектуальной собственности действуют бессрочно.

Citizens may also exercise other property and personal non-property rights.
Граждане могут также иметь другие имущественные и личные неимущественные права.

The Code also provides that personal non-property rights are exercised and protected in accordance with the law.
Что личные неимущественные права осуществляются и защищаются в соответствии с законом.

The author shall reserve an authorship right and other personal non-property rights.
Право авторства и иные личные неимущественные права сохраняются за автором.

Personal non-property rights of the author to software or database shall be protected without time limits.
Личные неимущественные права автора на программу для ЭВМ или базу данных охраняются бессрочно.

Citizens may also enjoy other property and personal non-property rights article 18 of the Civil Code.
Граждане могут также иметь другие имущественные и личные неимущественные права статья 18 ГК.

The Civil Code establishes important guarantees regarding the protection of personal non-property rights.
Важные гарантии защиты личных неимущественных прав закреплены Гражданским Кодексом Туркменистана.

Property rights and personal non-property rights that the spouses have in respect of their children were specified above.
Имущественные права и личные неимущественные права, которые имеют супруги в отношении своих детей, были изложены выше.

The Civil Code has also undergone changes regarding the protection of personal non-property rights.
Гражданский кодекс Республики Казахстан также претерпел изменения в части защиты личных неимущественных прав.

Right of authorship to topology shall be unalienable personal non-property right and shall be protected by the Law without time limits.
Право авторства на топологию является неотчуждаемым личным неимущественным правом и охраняется законом бессрочно.

The author of the software or database regardless of his proprietary rights shall enjoy the following personal non-property rights.
Автору программы для ЭВМ или базы данных независимо от его имущественных прав принадлежат следующие личные неимущественные права.

Arbitration court may not consider disputes arising from personal non-property relations which are not connected with any property.
Арбитраж не вправе рассматривать споры, возникающие из личных неимущественных отношений, не связанных с имущественными.

Adoptees lose personal non-property and property rights over their parents(relatives) and are relieved of obligations.
Усыновленные в отношении своих родителей( родственников) утрачивают личные неимущественные и имущественные права и освобождаются от обязанностей.

This interest led me to writing a dissertation on"fabulous unicorn"- personal non-property related rights.
Интерес привел меня к написанию диссертации о« сказочном единороге»- личных неимущественных смежных правах.

Personal non-property rights belong to the author independently of his economic rights and retained by him in case of transfer his economic rights to results of intellectual activity to another person.
Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав и сохраняются за ним в случае перехода его имущественных прав на результаты интеллектуальной деятельности к другому лицу.

Conditions of marriage contract, which regulate personal non-property relations of the spouses.
Недействительными являются условия брачного договора, которые регламентируют личные неимущественные отношения супругов.

Property and personal non-property rights to the results of performance(performance), phonograms and other rights established by the legislation of the Member States, are related to copyright related rights.
Имущественные и личные неимущественные права на результаты исполнительской деятельности( исполнения), на фонограммы и иные права, установленные законодательством государств- членов, являются смежными с авторским правом смежными правами.

The Bank may in its name acquire and execute property and personal non-property rights, bear responsibility, appear in the court as a plaintiff or respondent.
Банк вправе от своего имени заключать договора, приобретать имущественные и личные неимущественные права, нести обязанности, выступать истцом и ответчиком в суде.

In addition, significant new legislation had been adopted since the publication of the report. The general part of a new Civil Code had come into force on 1 January 1995, laying the basis for the property rights and personal non-property rights of citizens.
Кроме того, с момента опубликования доклада были приняты важные новые законы. 1 января 1995 года вступила в силу общая часть нового Гражданского кодекса, которая закладывает основу имущественных прав и личных неимущественных прав граждан.

Article 17 of the Constitution is intended to safeguard and protect personal non-property rights, the honour and dignity of the individual, private life and the inviolability of the home.
Статья 27 Конституции направлена на охрану и защиту личных неимущественных прав: чести и достоинства личности, частной жизни и неприкосновенности жилища.

In accordance with articles 4 and 5 of the Family Code, the regulations of civil legislation which are compatible with the nature of family relations apply to the above-mentioned property and personal non-property relations between family members not regulated by family legislation.
В соответствии со статьями 4 и 5 данного кодекса к указанным выше имущественным и личным неимущественным отношениям между членами семьи, не урегулированным семейным законодательством, применяются нормы гражданского законодательства, не противоречащие существу семейных отношений.

Autonomous institution is a legal entity and as such can acquire and exercise property and personal non-property rights, incur obligations, and become plaintiff or defendant in the court of law.
Автономное учреждение является юридическим лицом и от своего имени может приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде.

The amendments made to procedural regulations for marriage dissolution are clearly helpful insofar as they significantly streamline the procedures in question and are conducive to the realization of the marriage- and family-related personal non-property and property rights of all citizens without exception.
Изменения, внесенные в нормативный порядок расторжения брака, безусловно, отвечают интересам граждан, поскольку существенно упрощают этот процесс, а также решают вопросы реализации всеми без исключения лицами своих личных неимущественных и имущественных прав, связанных с браком и семьей.

Article 951, paragraph 1, of the Civil Code defines moral harm as a violation, denigration or deprivation of the personal non-property benefits and rights of individuals, including moral or physical suffering resulting from an unlawful act committed against them.
В пункте 1 статьи 951 Гражданского кодекса моральный вред определяется как нарушение, умаление или лишение личных неимущественных интересов и прав физических лиц, включая нравственные или физические страдания, в результате совершенных в их отношении незаконных действий.

The speakers raised the most important and topical issues in the field of the civil law, the law of obligations, regulation of personal non-property relations and intellectual property rights.
Докладчики затронули самые актуальные и острые вопросы в сфере гражданского и обязательственного права, регулирования личных неимущественных отношений и отношений интеллектуальной собственности.

In the literature on law the term"family" from a legal point of view is defined as a group of natural persons(two or more) united by property and personal non-property legal relations formed on the basis of marriage, joint life without marriage registration, blood relationship, adoption or other legal form of child care and raising.
В юридической литературе термин" семья" в правовом плане определяется как группа( из двух или более) физических лиц, объединяемых имущественными и личными неимущественными правовыми отношениями, формирующимися на основе брака, совместного проживания без регистрации брака, кровного родства, усыновления или иной правовой формы заботы о детях и их воспитании.

The materials and information that constitute User content do not infringe intellectual property and personal non-property rights of other Users and third persons.
Материалы и информация, составляющие Пользовательский контент, не нарушают интеллектуальные права и личные неимущественные права других Пользователей и третьих лиц.