PERSONAL NOTE на Русском - Русский перевод

• личной ноте
• личную записку
• личные записи
• личная заметка

Примеры использования Personal note на Английском языке и их переводы на Русский язык

Personal note.
Личные записи.

It's like a personal note?
Это как личные записи?

Personal note.
Личная запись.

Finally, a personal note.
И в конце, личное замечание.

Personal note.
Личная заметка.

Give him whatever he wants and I will write a personal note.
Дай ему то, что он хочет и я напишу личную записку.

A personal note from God?
Личные записки Бога?

Perhaps I may conclude this statement on a personal note.
Я позволю себе завершить это выступление на личной ноте.

A cute personal note from the sender was also included.
Также была включена личная записка от отправителя.

I would like to end my introduction on a personal note.
Свое вводное слово мне хотелось бы закончить на персональной ноте.

And here is a personal note from my client Dr. Saperstein.
А вот личное письмо от моего клиента, доктора Саперштейна.

Allow me to conclude this short statement on a more personal note.
Позвольте мне завершить это короткое выступление на более личной ноте.

Add personal notes and bookmarks to discuss questions with your SSI Dive Professional.
Добавляйте личные заметки и закладки прямо в цифровом учебнике, чтобы обсудить вопросы с вашим дайв профессионалом.

As I conclude, with your permission, Sir, I would like to add a personal note.
С Вашего разрешения, гн Председатель, я хотел бы завершить на личной ноте.

It's a 32-piece antique hand-embroidered layette with a personal note enclosed written by Her Majesty Queen Elizabeth.
Это ручной работы старинное приданое для новорожденного, состоящее из 32- х предметов, с личной запиской от Ее Величества Королевы Елизаветы.

Physical evidence, photographs, witness interviews, and all your personal notes.
Вещественные доказательства, фотографии, опрос свидетелей, и все ваши личные записи.

O Versicles: resources to highlight, mark with colours, copy, add personal notes, share verses on social networks and a Verse of the Day Widget.
O Versicles: ресурсы для выделения, маркировки цветами, копирования, добавления личных заметок, обмена стихами в социальных сетях и стиха« Виджет дня».

According to Jeremy Gray(1986), Poincaré used the hyperboloid model in his personal notes in 1880.
Согласно Джереми Грею( 1986) Пуанкаре использовал гиперболоидную модель в его персональных заметках в 1880.

Personal note to readers: The next paragraph is referring to our 18-year-old son who lives with us and has always traveled wherever we have ministered.
Личная заметка для читателей: следующий параграф относится к нашему 18- летнему сыну, который живет с нами и всегда путешествовал везде, где мы служили.

When I was cleaning yesterday, I found this very personal note from you, Bronwen.
Когда я вчера убиралась, нашла эту очень личную записку… от тебя, Бронвен.

Voice Memos makes it easy to record personal notes, lectures, meetings, interviews and song ideas, and access them from iPhone, iPad or Mac.
В приложении« Диктофон» можно легко записывать личные заметки, лекции, выступления, интервью или идеи для будущих песен, а затем прослушивать их на iPhone, iPad и Mac.

Vygotsky's attitude towards Freud's theory on the material of Vygotsky's published works and personal notes.
Динамика отношения Выготского к теории Фрейда анализируется на материале опубликованных работ Выготского и его личных записей.

Moreover, the locally manufactured parts are not operational, as the documents(personal notes of engineers and senior personnel) transmitted to the Special Commission attest.
Кроме этого, компоненты отечественного производства не пригодны для эксплуатации, как об этом свидетельствуют документы( личные записки инженерного и руководящего состава), переданные Специальной комиссии.

That way, the diverse functions of the roof are fulfilled down to the last detail and you give your house a personal note.
Благодаря этому самые разнообразные функции кровли будут выполнены вплоть до мелочей, а Вы подарите своему дому нотку индивидуальности.

Finally, on a more personal note, I would like to take this opportunity to express my very best wishes to all for a wonderful holiday season and the occasion to spend a well-deserved break from our work.
В заключение, на более личной ноте, я хотел бы воспользоваться случаем, чтобы выразить всем свои наилучшие пожелания в связи с замечательными праздниками и воспользоваться вполне заслуженным отдыхом от нашей работы.

Chm that many of the JavaScripts which connect our various Bibles and the hypertext links from my personal notes to Agape-Biblia stopped working!
Chm, что много JavaScript- ов, которые связывают наши разные Библии друг с другом и гипертекстовые ссылки из личных заметок в Агапэ- Библию перестали работать!

Mr. President, if I could end on a personal note and thank you not just for your leadership on this particular issue but also for having given up the possibility of getting home to Sweden for Christmas in order to make sure that this went through.
Г-н Председатель, позвольте мне завершить это выступление на личной ноте и поблагодарить Вас не только за Ваше руководство в этом конкретном деле, но и за то, что Вы отказались от возможности вернуться домой в Швецию к Рождеству ради обеспечения завершения этого дела.

Like their paper counterparts,"postcards" use visual art(static or animated images or video) and provide a space for a personal note to be added.
Подобно бумажным аналогам, почтовые карточки используют визуальное искусство( статические или анимированные изображения и видео) при этом оставляя пространство для личной записки.

We believe that the verdict to Timoshenko was inappropriate- the published text(unlike other personal notes seized from him), contained a call only for an abstract“crushing blow,” not for any specific actions.
Мы полагаем, что приговор вынесен Тимошенко неправомерно: опубликованный текст( в отличие от изъятых у Тимошенко личных записей) содержал лишь призыв к абстрактному« сокрушающему удару», но не к конкретным действиям.

Cavafy, his way of life, personal documentary photos, as well as members of his family, the environment, editions of his works in 25 languages of the world, personal notes, manuscripts of works, letters, etc.
Кавафиса, его жизненного пути, документальные личные фотографии, а также членов его семьи, окружения, изданий его произведений на 25 языках мира, личные записки, рукописи произведений, письма и т. д.