What is the translation of " PERSONAL NOTE " in Turkish?

• kişisel not
• özel bir not

Examples of using Personal note in English and their translations into Turkish

On a personal note.
Kişisel bir not.

Before we begin, a personal note.
Başlamadan önce, özel bir not olacak.

On a personal note.
Küçük bir kişisel not.

And, uh, if I might add a personal note.
Ve buna kendi kişisel notumu eklersem.

A personal note from God?
Tanrıdan kişisel bir not mu?

Yes, on a personal note.
Evet, kişisel bir not.

A personal note wasn't permitted.
Kişisel notlara izin verilmiyordu.

It's like a personal note?
Bu kişisel bir not gibi?

On a personal note, this is my final broadcast.
Kisisel bir not, bu benim son yayinim olacak.

A happy and personal note.
Mutlu ve kişisel bir Not.

On a personal note, this is my last report for WVBF.
Şimdi kişisel bir not. Bu, WVBFteki son haberim.

And on a personal note.
Bir de kişisel bir not.

Second attack in under 24 hours. 17:55. Personal note.
Kişisel Not. 24 saat içinde ikinci kriz.

Include a personal note from me.
Benden özel bir not da olsun.

I know my daughter. Yes, on a personal note.
Evet, kişisel bir not, Kızımı tanırım.

And on a personal note, I have done my time.
Kişisel bir not olarak da, ben cezamı çektim.

The mayor invited his family and staff members… to add a personal note.
Başkan, ailesi ve çalışanlarından… kişisel bir not eklemelerini istemişti.

And on a, uh, personal note, sir.
Ve kişisel bir notum var, efendim.

When I was a little kid, my mother told me not to stare into the sun. Personal note.
Kişisel Not. Küçük bir çocukken… annem bana güneşe bakmamamı söyledi.

But first, on a personal note, I would like to say.
Ama önce, kişisel bir not, söylemek istiyorum.

Personal note. my mother told me not to stare into the sun. When I was a little kid.
Kişisel Not. Küçük bir çocukken… annem bana güneşe bakmamamı söyledi.

If I might add a personal note here… Brenda was right.
Ve eğer kişisel bir not eklemem gerekir ise Brenda haklıydı.

Personal note. When I was a little kid, my mother told me not to stare into the sun.
Kişisel Not. Küçük bir çocukken… annem bana güneşe bakmamamı söyledi.

My mother told me not to stare into the sun. When I was a little kid, Personal note.
Kişisel Not. Küçük bir çocukken… annem bana güneşe bakmamamı söyledi.

And on a personal note, I have an announcement to make.
Ve kişisel bir not, yapmak istediğim bir duyuru var.

Deliver to the head of the state orphanage. I have written a personal note I would ask you to.
Özel bir not yazdım, bunu yetimhane müdürüne vermek isterim.

I have written a personal note I would like you to give to the orphanage head.
Özel bir not yazdım, bunu yetimhane müdürüne vermek isterim.

I have written a personal note I would ask you to deliver to the head of the state orphanage.
Yetimhane müdürüne vermek isterim. Özel bir not yazdım.

I have written a personal note I would ask you to deliver to the head of the state orphanage.
Özel bir not yazdım, bunu yetimhane müdürüne vermek isterim.

When I was a little kid, Personal note. my mother told me not to stare into the sun.
Kişisel Not. Küçük bir çocukken… annem bana güneşe bakmamamı söyledi.