PETRI DISHES на Русском - Русский перевод

• чашки петри
• чашках петри
• чашек петри

Примеры использования Petri dishes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Petri dishes, test tubes, pipettes.
Чашки Петри, пробирки, пипетки.

By that time, they will be able to grow'em in petri dishes.
К тому времени их уже смогут выращивать в чашках Петри.

I'm making petri dishes to grow throat cultures.
Изготавливаю чашки Петри для выращивания горло- культур.

I need you to count the bacteria spores on these petri dishes.
Мне нужно, чтобы ты сосчитал споры бактерий в этих чашках петри.

The samples were treated in two Petri dishes with 18 ml total volume.
Обрабатывали пробы воды в двух чашках Петри суммарным объемом 18 мл.

However, the charcoal can disrupt the analysis on the Petri dishes.
Однако данная добавка может помешать при проведении анализа в чашках Петри.

Without Andrew Fleming's reluctance to wash petri dishes, the world wouldn't have penicillin, would it?
Из-за нежелания Эндрю Флеминга вымыть чашку петри мир получил пенициллин, не так ли?

Currently, JSC PERINT serially produces capsules for Shoe covers, containers for biomaterials, micro test-tubes for routine research, Petri dishes.
В настоящее время ЗАО ПЕРИНТ серийно производит капсулы для бахил, контейнеры для биоматериалов, микропробирки для рутинных исследований, чашки Петри.

Pipette tips, cuvettes, petri dishes and the like are mass products with particularly strict requirements.
Пипетки, кюветы и чашки Петри являются массовыми продуктами, к которым предъявляются повышенные требования.

Seems at the Christmas party they were doing Jell-O shots out of petri dishes that used to contain yellow fever.
Похоже, на рождественоской вечеринке они подавали желе в чашках петри из под культуры желтой лихорадки.

The Director of the Skoltech Center for Data-Intensive Biomedicine and Biotechnology talks about how to become an advanced biologist without test tubes and Petri dishes.
Директор Центра системной биомедицины и биотехнологии Сколтеха, руководитель PhD программы рассказывает, как стать передовым биологом без пробирок и чашек Петри.

Made from crystal-clear polystyrene, our Petri dishes for use with hot agar are heat-resistant to 80 C.
Наши чашки Петри выполнены из прозрачного полистирола и выдерживают температуру до 80 C для использования горячего агара.

The effects were observed on test animals(for botulinum toxin) or on Petri dishes for subtilis.
Результаты наблюдались на подопытных животных( в случае ботулинического токсина) или на чашках Петри в случае Bacillus subtilis.

Wel l M icrop la tes Information on untreated Petri dishes made of PS and inoculation loops can be found on page 244.
Луночные микропланшеты Информацию о чашках Петри из ПС и бактериологических петлях можно найти на стр. 244.

Do these rules produce a measurably better quantity and quality of helpful bacteria than say for example breeding in petri dishes at a pharmaceutical house?
Но обеспечивает ли такая технология получение бóльшего количества бактерий и притом лучшего качества по сравнению с фармацевтическим способом в чашке Петри?

To assess platelet adhesion on tissue grafts, Petri dishes with 2 ml of platelet concentrate and graft samples were incubated for 0.5-1 h at 37 С.
Для определения адгезии тромбоцитов на трансплантатах чашки Петри с 2 мл тромбоцитного концентрата и фрагментами тканевых трансплантатов помещали в термостат при 37 С и выдерживали в течение, 5- 1 ч.

Special attention should be paid to a multilevel platform, which allows accommodation of a large number of various microplates, Petri dishes, cultural bags and other low containers.
Особое внимание обращаем на многоэтажную платформу, которая позволяет размещать большое количество различных планшетов, чашек Петри, культуральных мешков и других невысоких контейнеров.

For example, in Petri dishes put one drop of the blood of the crocodile, and then filled with liquids viruses sarcoma, carcinoma, melanoma, AIDS, hepatitis C, and many resistant microbes.
Например, в чашки Петри помещали по одной капле крови крокодила, а потом заливали жидкостями с вирусами саркомы, карциномы, меланомы, СПИДа, гепатита С, а также многими стойкими микробами.

He was taken prisoner by Lex Luthor and made to live in one of his own petri dishes for a period of years until his rescue by Catgirl.
Он был взят в заключенные Лексом Лютором, который заставил его жить в одной из его собственных чашек Петри на годы, пока его не спасла Девочка- Кошка.

Since 1991 has provided several turnkey systems for transfusion sets, syringes, parts for blood dialysis, petri dishes, medical tubes, trays for analysis, needle cones.
С 1991 года она поставила различные установки« под ключ» для производства трансфусионных устройств, шприцов, частей системы для проведения диализа крови, чашек Петри, медицинских пробирок, лотков для анализов, конусовых иглодержателей и т.

To assess cytotoxic effects, the cells in 4 ml volume and in 40 mm-diameter sterile plastic Petri dishes were exposed to the tested physical factors for 30; 60; 120; 300; 600; 1,200; 2,400; 3,600 s.
Для оценки цитотоксических эффектов клетки в объеме 4 мл в стерильных пластиковых чашках Петри диаметром 40 мм обрабатывали исследуемыми физическими воздействиями в течение 30, 60, 120, 300, 600, 1200, 2400, 3600 с.

After a 30-90-minute incubation at 37 C under continuous shaking(200-300 rpm) in a three-fold volume of the SOB medium for the cultivation of prokaryotic cells, the transformed cells were plated on Petri dishes containing LB medium(Luria-Bertani), agar and ampicillin 100 μg/ml.
После 30- 90- минутной инкубации при 37 С с непрерывным встряхиванием( 200- 300 об./ мин) в трехкратном объеме среды SOB для культивирования прокариотических клеток трансформированные клетки рассевали на чашки Петри, содержащие LВ- среду( Luria- Bertani), агар и ампициллин 100 мкг/ мл.

These facilities include a highquality Leica M205C stereomicroscope, an inverted Leica DMI3000 microscope with phase contrast and integrated modulation contrast optics(«Nomarsky in Petri dishes») as well as a Leica DMI 2500 microscope equipped with a fluorescent module and high-aperture lenses.
К этому оборудованию относятся высококачественный бинокуляр Leica M205C, инвертированный микроскоп Leica DMI3000, оснащенный оптикой для работы по методу фазового контраста и интерференционного модуляционного контраста(« Номарский в чашках Петри») и Leica DMI 2500, оснащенный флюоресцентным модулем и высокоапертурными объективами.

The excised limbus sample was mechanically separated into 5-8 mm fragments using two scalpels, and then placed in 60 mm plastic Petri dishes filled with the growth medium DMEM-F12 and 10% fetal bovine serum.
Ткань лимба механически при помощи двух скальпелей разобщали на части по 5- 8 мм и помещали в пластиковые чашки Петри диаметром 60 мм в ростовой среде DMEM- F12 и 10% фетальной бычьей сыворотки.

With the support of PAHO/WHO, and together with the department's Health and Environmental Surveillance, Monitoring and Control Unit, bacterial culture mediums, membrane filters, Petri dishes with absorbent pads and Whirl-Pak bags with dechlorinating agents(50 units) are being distributed throughout the 26 health areas.
Совместно с Управлением по надзору, мониторингу и контролю состояния здоровья населения и окружающей среды различных департаментов и при поддержке ПОЗ/ ВОЗ во всех 26 медицинских округах было распространено 50 пакетов со средствами для выращивания микроорганизмов, фильтрующими мембранами, чашками Петри с прокладками, пакетами" whirlpack" с дехлорантами.

Once a filter is weighed it shall be returned to the Petri dish and covered.
После взвешивания фильтра он вновь помещается в чашку Петри, которая закрывается.

Single cells in a Petri dish thrash around until they coalesce.
Единичные клетки в чашке Петри беспорядочно вертятся, пока не соединятся в конгломерат.

The important things is to keep your DNA out of the Petri dish.
Сейчас главное, чтоб твоя ДНК не попала в чашку Петри.

They have got me living in that petri dish of a basement for 5 years.
Меня вынудили жить в этой чашке Петри в подвале целых 5 лет.

I will see if the boys in blue can pull a print off that coin-operated petri dish.
Пойду гляну. может копы сняли отпечатки с чашки Петри с монетами.