ЧАШКУ ПЕТРИ на Английском - Английский перевод

• petri dish

Примеры использования Чашку петри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас главное, чтоб твоя ДНК не попала в чашку Петри.
The important things is to keep your DNA out of the Petri dish.

Я боюсь, что кто-нибудь опрокинет чашку Петри с эмбрионами, и все испортит.
I worry someone's going to drop the Petri dish with the embryos, and it's all a waste.

Я сматываюсь отсюда до того, как мой отец отправит меня обратно в эту чашку Петри.
I'm getting out of here before my father can put me back in that petri dish.

После взвешивания фильтра он вновь помещается в чашку Петри, которая закрывается.
Once a filter is weighed it shall be returned to the Petri dish and covered.

Переместите осадок на чашку Петри и высушите в печи при 60 C 10- 15 мин.
Transfer the precipitate into a Petri dish and dry it in the drying oven at 60 C 10-15 min.

Меня не волнует, что он видел ее облизывающей чашку петри с бациллами, легкие тут ни при чем.
I don't care if he saw her licking a petri dish of bacilli, there's no lung involvement.

Я могла бы проглотить полную чашку петри оспы, и мой иммунитет просто расхохотался бы смехом праведника.
I could swallow a petri dish full of smallpox, and my immune system would laugh the laugh of the righteous.

Из-за нежелания Эндрю Флеминга вымыть чашку петри мир получил пенициллин, не так ли?
Without Andrew Fleming's reluctance to wash petri dishes, the world wouldn't have penicillin, would it?

В своей видеоинсталляции художница меняет обычную точку зрения ученого, привыкшего смотреть на чашку Петри сверху, на противоположную- снизу вверх.
In her new video installation, Tagny Duff reverses the top down perspective of a scientist looking at the Petri dish, making it bottom-up.

Тогда ты должен был знать: у Неховича был единственный способ провезти вирус через границу вколоть его себе и использовать свою кровеносную систему как чашку Петри.
Then you knew the only way Nekhorvich could smuggle the live virus… is by injecting himself and using his own bloodstream as a petri dish.

Их необходимо поместить в чашку Петри, которая предохраняется от попадания пыли и дает возможность проветривания, не менее чем на 1 час и затем взвесить.
They shall be conditioned in a petri dish, which is protected against dust contamination and allows air exchange, for at least one hour, and then weighed.

Учитывая количество того, с Чем МЫ работаем и наши протоколы безопасности, вы можете облизать любую чашку Петри в моей лаборатории- в худшем случае, что вы получите- это насморк.
Given the quantities we work with and our safety protocols, you could lick any Petri dish in my lab-- worst you would get is a bad case of the sniffles.

Развитие нельзя положить в чашку Петри, нельзя имплантировать даже самым современным лазером, нет возможности наблюдать развитие в эксперименте.
Development can not be put in a Petri dish, it is impossible to implant even the most modern laser, there is no possibility to observe development in the experiment.

По меньшей мере за час до проведения испытания каждый фильтр( пара) помещается в закрытую, но не опечатанную чашку Петри, которая устанавливается для стабилизации в камеру для взвешивания.
At least one hour before the test, each filter(pair) must be placed in a closed, but unsealed petri dish and placed in a weighing chamber for stabilisation.

Не менее чем за час до испытания каждый фильтр помещается в чашку Петри, которая предохраняется от попадания пыли, и устанавливается в целях стабилизации в камеру для взвешивания.
At least one hour before the test, each filter shall be placed in a petri dish, which is protected against dust contamination and allows air exchange, and placed in a weighing chamber for stabilization.

Не менее чем за один час до испытания каждый фильтр( пара) помещается в закрытую, но не опечатанную чашку Петри, которая в свою очередь переносится с целью стабилизации в камеру для взвешивания.
At least one hour before the test, each filter(pair) shall be placed in a closed, but unsealed, petri dish and placed in a weighing chamber for stabilization.

Не менее чем за час до начала испытания каждый фильтр помещают в чашку Петри, которая предохраняет от попадания пыли и не препятствует воздухообмену, и устанавливают в целях стабилизации в камеру для взвешивания.
At least one hour before the test, the filter shall be placed in a petri dish protecting against dust contamination and allowing air exchange, and placed in a weighing chamber for stabilization.

После этого клетки 5 раз отмывали от диспазы средой ДМЕМ(« ПанЭко», Россия), колонии клеток механически снимали широким концом пластикового наконечника на 200 мкл и переносили в 1 мл среды mTeSR, а потом высевали в новую чашку Петри, покрытую матригелем и содержащую 1 мл среды mTeSR.
Then the cell colonies were mechanically removed with the wide end of a 200 μl plastic tip, transferred to 1 ml of mTeSR medium, and plated into a new Matrigel-coated Petri dish containing 1 ml of mTeSR medium.

Не менее чем за час до начала испытания каждый фильтр помещают в закрытую, но не запечатанную чашку Петри, которая предохраняется от попадания пыли, и устанавливают в целях стабилизации в камеру для взвешивания.
At least one hour before the test, each filter shall be placed in a partially covered petri dish which is protected against dust contamination, and placed in a weighing chamber for stabilization.

Передачи" Зарубежного радио Испании" являются основным из элементов, подрывающих демократический процесс в стране, и представляют собой своеобразную чашку Петри, которая является рассадником актов насилия и дестабилизации социальных структур Экваториальной Гвинеи.
The broadcasts of Radio Exterior de España are the most disruptive element in the country's democratization process and constitute a Petri dish that spawns acts of violence and the destabilization of Equatorial Guinea's social structures.

Соединенное Королевство словно чашка Петри для Западного мира.
The United Kingdom, Petri dish to the Western World.

Изготавливаю чашки Петри для выращивания горло- культур.
I'm making petri dishes to grow throat cultures.

Чашка Петри была менее тесной.
The petri dish was less cramped.

Это как чашка Петри площадью пять акров.
It's like a five-acre Petri dish.

Обрабатывали пробы воды в двух чашках Петри суммарным объемом 18 мл.
The samples were treated in two Petri dishes with 18 ml total volume.

Чашка Петри это прямой конкурент популярным многопользовательским играм Агарио и Биом 3Д.
Petri Dish it is a direct competitor to the popular multiplayer games Agario and Biome 3D.

Пипетки, кюветы и чашки Петри являются массовыми продуктами, к которым предъявляются повышенные требования.
Pipette tips, cuvettes, petri dishes and the like are mass products with particularly strict requirements.

Многие говорят, что Чашка Петри лучше чем Агарио.
Many people say that the Petri Dish is better than Agario.

Чашки Петри, пробирки, пипетки.
Petri dishes, test tubes, pipettes.

Каждая страница сайта- это чашка пЕтри, в которой кишАт микробы дружбы.
Each Friendface page is like a petri dish filled with friendship germs.