PETUKHOV на Русском - Русский перевод

• петухов
• петухова

Примеры использования Petukhov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Petukhov claimed a cassation in higher instance.
Юрий Петухов подал кассационную жалобу в вышестоящий суд.

The art-group"Mylo" includes Dmitri Petukhov and Semen Motolyants.
В состав группы входят Петухов Дмитрий и Мотолянец Семен.

Vladimir Petukhov, Ambassador of the Russian Federation to Guinea-Bissau.
Владимир Петухов, посол Российской Федерации в Гвинее-Бисау.

Writers V. Bondarenkoru and V. Lichutin, on other side, estimate Petukhov highly.
Писатели В. Бондаренко и В. Личутин, напротив, высоко оценивали творчество Петухова.

Vyacheslav Petukhov- CEO at 3V-Services.
Петухов Вячеслав Николаевич- генеральный директор ООО« 3В Сервис».

We are starting to feel vulnerable from without as well as from within," says Petukhov.
Мы начинаем ощущать себя уязвимыми не только изнутри, но и вовне",- отмечает Петухов.

Petukhov there were trained 14 Doctors and more than 40 Candidates of Engineering Science.
Петухова подготовлены 14 докторов и более 40 кандидатов технических наук.

This U-space is designed by Dmitry Petukhov, using a work by Alexandr Fedorov"Duckweed.
Проект выполнен по эскизам Дмитрия Петухова с использованием работы« Ряска» Александра Федорова.

Vladimir Petukhov believes that there is only one thing that could reinforce the Russian party system.
Укрепить российскую партийную систему, как считает Владимир Петухов, могло бы лишь одно.

In 1992, they released their debut album, Duty Free Songs, featuring tracks in both English and Russian performed by their new vocalist, Denis Petukhov.
В 1992 выходит дебютный альбом Duty Free Songs с песнями на английском и русском языках и новым вокалистом, Денисом Петуховым.

According to Petukhov, 15-17% of respondents say they're in favor of democratic values.
По оценкам Петухова, примерно 15- 17% граждан утверждают, что им близки демократически ценности.

However, according to additional indicators, gold went to Alimjan Amirkul from Astana(ELO rating 1541), silver- Alan Petukhov from Aktobe region 1366.
Однако по дополнительным показателям золото досталось астанинцу Алимжану Амиркулу( рейтинг ЭЛО 1541), серебро- Алану Петухову из Актюбинской области 1366.

Petukhov spoke about the negotiations between Russia and Indonesia on the supply of the Su-35 fighter.
Петухов рассказал о переговорах между Россией и Индонезией о поставках истребителя Су- 35.

Method of wave treatment of productive oil formations with fractured-type reservoir/ Nikitin M.N., Petukhov A.V., Gladkov P.D., Tananykhin D.R., Shangaraeva L.A.
Способ волновых обработок продуктивных пластов нефтяных месторождений с трещинным типом коллектора/ Никитин М. Н., Петухов А. В., Гладков П. Д., Тананыхин Д. С., Шангараева Л. А.

Petukhov was a scientific supervisor of works devoted to issues of dynamic events in mines and ore workings.
Петухов являлся научным руководителем работ по проблеме динамических явлений на шахтах и рудниках.

A few days after the end of the hunger strike, on the morning of June 26, 1998, on his way to work Petukhov was shot from a afoot gun near city administration building.
Через несколько дней после окончания голодовки утром 26 июня 1998 года по дороге на работу пешком Петухов был расстрелян из пистолета- пулемета неподалеку от здания городской администрации.

Petukhov conducted a short excursion to the laboratories of the company"Hema", spoke about her new developments.
Петухов провел небольшую экскурсию по лабораториям компании« Хема», рассказал о ее новых разработках.

The opening ceremony was held on November 24, 2017, attended by the Far East Investment and Export Agency General Director Leonid Petukhov, KOTRA President Kim Jae-hong, and the General Director of KOTRA in Vladivostok, Kim Jong Ken.
Церемония открытия Центра, на которой присутствовали генеральный директор АПИ Леонид Петухов, Президент КОТРА Ким Дже Хонг и генеральный директор КОТРА во Владивостоке Ким Джон Кен, состоялась 24 ноября 2017 года.

His closest pursuer- Alan Petukhov from Aktobe also conducted a series of lossless games- a silver medal.
Ближайший его преследователь- Алан Петухов из Актобе также провел серию беспроигрышных партий- серебряная медаль.

On 23 December 2015, a Russian court issued an international arrest warrant for Khodorkovsky whom the Investigative Committee of Russia charged with ordering the murder of Vladimir Petukhov, the mayor of Nefteyugansk, who was murdered in June 1998.
Декабря 2015 года стало известно, что Следственным комитетом России Ходорковскому заочно предъявлено обвинение по уголовному делу об убийстве мэра Нефтеюганска Владимира Петухова, совершенном в 1998 году.

In May 1998, Petukhov accused YUKOS of the fact that the company does not pay taxes to the local budget, which is why employees do not receive a salary.
В мае 1998 года Петухов обвинил« ЮКОС» в том, что компания не платит налоги в местный бюджет, из-за чего работники не получают зарплату.

In 1987 Pavel Singer graduated from the Tchaikovsky Moscow State Conservatory and in 1992 he obtained a postgraduate diploma in musical composition studying under Tikhon Khrennikov's class and Nikolai Rakov's class and Concert Pianist Rudolf Kerer's class, professor M. S. Petukhov.
В 1987 году окончил Московскую Государственную Консерваторию имени П. И. Чайковского, в 1992 аспирантуру по специальностям композитор( класс Тихона Хренникова, класс инструментовки Николая Ракова) и концертный пианист класс Рудольфа Керера, профессора М. С. Петухова.

Alexey Petukhov will also perform a program as part of the trio with Maxim Kondratiev(contrabass) and Valeriy Negovora(drums) and with the soloists- Dmitriy Alexandrov(sax, Kiev), Nelly Manukyan flute, Yerevan.
Алексей Петухов также исполнит программу в составе трио с Максимом Кондратьевым( контрабас) и Валерием Неговорой( барабаны) и солистами- Дмитрием Александровым( сакс, Киев), Нелли Манукян флейта, Ереван.

Zuga, ONHP CEO and subject matter experts attended and guided"Graduation" conference where students from different Omsk schools demonstrated projects on spatial planning, zoning and landscaping of Soviet Recreation Park and area adjacent to Petukhov and Engineers Boulevards.
В« выпускном», где ребята из разных школ Омска представляли проекты территориального планирований, зонирования и обустройства Советского парка отдыха и территорий, прилегающих к нему бульваров Петухова, Инженеров, участвовал Генеральный директор компании Игорь Зуга и профильные эксперты.

In turn, Serhiy Petukhov, Deputy Justice Minister of Ukraine, promised that the government will submit its preliminary report about two months later, in order to transfer it to Geneva on time before August 10.
В свою очередь заместитель министра юстиции Сергей Петухов пообещал, что правительство представит свой предварительный отчет примерно через два месяца, чтобы вовремя, до 10 августа, передать его в Женеву.

Using massively parallel systems like the RSC PetaStream makes it possible studying broader time scales(up to milliseconds) and larger system,"- explains Evgeniy Petukhov, Head of System Software Department, SPbSTU and Alexey Shvetsov, Junior Scientist, Department of Molecular and Radiation Biophysics PNPI NRC KI.
Использование массивно- параллельных систем, таких как RSC PetaStream, открывает возможности исследования более широких масштабов времен( вплоть до миллисекунд) и размеров систем»,- поясняют Евгений Петухов, начальник отдела системного программного обеспечения СПбГПУ и Алексей Швецов, младший научный сотрудник Отделения молекулярной и радиационной биофизики ПИЯФ НИЦ КИ.

Petukhov was a scientific supervisor of Scientific-Technical Council at Mining Science Academy and State Mining and Technical Inspection of Russia in issues of geodynamic safety of subsurface and surface resources development.
Петухов был научным руководителем Научно-технического совета при Академии горных наук и Госгортехнадзоре России по проблемам геодинамической безопасности при освоении недр и земной поверхности.

At the same time, it is evident that the crime rate in the Russian Army is going up. Nikolai Petukhov, chair of the military collegium of the Supreme Court, said that officers charged with abuse of power and negligence make up the third-largest group of criminals in the Army.
Как сообщил на днях председатель военной коллегии Верховного суда РФ Николай Петухов, в структуре осужденных военнослужащих" в большинстве военных округов на третью позицию выходят" люди, которым были предъявлены обвинения" за должностные преступления- злоупотребления служебным положением и халатность".

As Petukhov notes,"the inertia scenario always works in favor of United Russia," so the democratic forces will only get an opportunity if the Kremlin can't restrain itself from obviously unreasonable, aggressive actions.
Как заметил Владимир Петухов," инерционный сценарий всегда работает в пользу партии власти" и демократы могут получить шанс только если Кремль не сумеет удержаться от заведомо неразумных, агрессивных действий.

It's planned to perform on 256x Intel Xeon Phi processors of Polytechnic RSC PetaStream system installed at SPbPU supercomputer center,"- explain Evgeniy Petukhov, chief manager of SPbPU system software department and Alexey Shvetzov, junior scientist of molecular and radiation biophysics division at St.
При таком уровне масштабируемости становится возможным рассмотрение полной модели филамента NP, которую планируется провести в ближайшее время уже на 256- ти процессорах Intel Xeon Phi системы« Политехник RSC PetaStream» в СКЦ« Политехнический» в СПбПУ»,- поясняют Евгений Петухов, начальник отдела системного программного обеспечения СПбПУ и Алексей Швецов, младший научный сотрудник Отделения молекулярной и радиационной биофизики ПИЯФ НИЦ КИ.