PFP на Русском - Русский перевод

• ПРМ
• платформа

Примеры использования Pfp на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armenia joins the Partnership for Peace PfP.
Армения присоединяется к« Партнерству ради мира» ПРМ.

Thanks to this Fund, PfP is now in a position to assist in the destruction of all these items.
Благодаря этому Фонду ПРМ в настоящее время может оказывать помощь в уничтожении всех указанных вооружений.

This year we celebrate twenty years of the Partnership for Peace(PfP).
В этом году мы отмечаем двадцатую годовщину« Партнерства ради мира»( ПРМ).

Partnership for Peace(PfP) Framework Document was signed to enhance security and defense cooperation with NATO on May 4, 1994.
К программе НАТО« Партнерство ради мира»( ПРМ) Азербайджанская Республика присоединилась 4 мая 1994 года.

The contributors express their gratitude to the Editorial Board of the PfP Consortium for the opportunity to launch this special issue.
Авторы выражают свою благодарность Редакционному совету Консорциума ПрМ за возможность осуществить это специальное издание.

PfP is ready to consider actively similar assistance to other countries in the field of small arms and light weapons.
ПРМ готово активно рассматривать аналогичные предложения об оказании помощи другим странам в области стрелкового оружия и легких вооружений.

To this end, it was suggested that the PfP could play a facilitative role in creating such a standardized template.
В этой связи было высказано мнение, что Платформа могла бы выступить в роли координатора деятельности по разработке такой стандартизированной формы.

An effort was also made to demonstrate practical solutions and identify potential fields of cooperation between EAPC/PfP countries.
Была также предпринята попытка продемонстрировать практические решения и выявить возможные области для сотрудничества между странами СЕАП/ ПИМ.

In addition, the PfP will not provide funding for projects, which should be the primary responsibility of the states concerned.
Кроме того, Платформа не будет заниматься финансированием проектов-- эта обязанность лежит главным образом на заинтересованных государствах.

This cooperation was driven, at heart, by the common values and principles to which Allies and partners have all committed in the PfP founding documents.
В центре этого сотрудничества- общие ценности и принципы, которые обязались соблюдать все страны НАТО и партнеры в учредительных документах ПРМ.

PfP and the Euro-Atlantic Partnership Council are, and will continue to be, a part of our vision of a Europe whole, free, and at peace.
ПРМ и Совет евроатлантического партнерства являются и будут и в дальнейшем составной частью нашего видения целой, свободной и мирной Европы.

The series of'Athena Papers' is published by the PfP Consortium since 2004 and includes longer original studies on important aspects of Euro-atlantic security.
Серия публикаций" Афина" выпускается Консорциумом ПРМ с 2004 года и включает длинные оригинальные исследования по важным аспектам евроатлантической безопасности.

PfP Training Course on Stockpile Management and Security of Small Arms and Light Weapons, Brugg, Switzerland, 28 May-1 June 2001;
Практикум ПРМ по вопросам управления запасами и обеспечения сохранности стрелкового оружия и легких вооружений, Бругг, Швейцария, 28 мая-- 1 июня 2001 года;

Nowadays we have been looking for ways to cope with the said problem, including within the framework of the NATO/PfP Trust Fund and the OSCE document on conventional ammunition.
И вот теперь мы изыскиваем способы справиться с указанной проблемой, в том числе в рамках Целевого фонда НАТО/ ПрМ и документа ОБСЕ по обычным боеприпасам.

But the PfP could assist in seeking cooperation with other states or non-governmental stakeholders for this purpose.
Однако Платформа может оказывать содействие в налаживании сотрудничества с другими государствами или заинтересованными неправительственными организациями для этой цели.

Articles are evaluated based on the use of methodology, the scholarly quality, originality, its impact on the academic and security dialogue, and its respect for the mission of the PfP Consortium.
Статьи оцениваются на основе использования методологии, научного качества, оригинальности, ее влияние на академического и в области безопасности диалога, и ее уважение к миссии Консорциума ПРМ.

Lastly, a PfP Trust Fund for the destruction of anti-personnel landmine stockpiles, surplus munitions and small arms and light weapons has been established.
И наконец, был учрежден Целевой фонд ПРМ для уничтожения запасов противопехотных наземных мин, излишков боеприпасов, а также стрелкового оружия и легких вооружений.

Sweden, like Russia, has taken part since the 1990s in the international exercises held as part of NATO's PfP programme and there is no need to deepen cooperation with the US for this reason alone.
Собственно Швеция( как и Россия) принимала участие в международных учениях НАТО в рамках программы PfP еще с 1990- х годов, и только лишь для этого не нужно углубляться в сотрудничество в США.

In addition, a PfP Trust Fund for the destruction of anti-personnel landmines stockpiles and surplus munitions and small arms and light weapons has been established.
Кроме того, был учрежден целевой фонд ПРМ для уничтожения запасов противопехотных наземных мин, а также излишков боеприпасов и стрелкового оружия и легких вооружений.

These proposed activities built upon the agreed Partnership Work Programme and already existing PfP activities within the various NATO committees and panels which have been opened to Partners.
Эти предложенные виды деятельности были основаны на согласованной программе работы Партнерства и на уже существующих видах деятельности ПРМ в рамках различных комитетов и групп НАТО, открытых для партнеров.

If the proposal is accepted by PfP nations, an executing agent and a lead nation will develop a specific proposal for the project, which will then be implemented.
Если это предложение будет принято странами ПРМ, агент- исполнитель и ведущая страна подготовят конкретное предложение по данному проекту, которое затем будет реализовано.

With regard to small arms and light weapons issues in the Euro-Atlantic area, EAPC is a very important player, considering its expertise, its ability to cooperate with other international organizations in South-Eastern Europe and its relations with Central and Eastern European countries and countries of the Commonwealth of Independent States through EAPC and PfP.
Что касается вопросов о стрелковом оружии и легких вооружениях в Евроатлантической зоне, СЕАП является очень важным субъектом, если принять к сведению его опыт, способность сотрудничать с другими международными организациями в Юго-Восточной Европе и его отношения со странами Центральной и Восточной Европы и странами-- членами Содружества Независимых Государств через СЕАП и ПРМ.

The infantry platoon which is responsible for provision of PfP activities in the territory of Tajikistan and a group of staff officers and a group of military doctors were included to the list.
В число частей и подразделений вошли: пехотный взвод для обеспечения мероприятий ПРМ на территории Таджикистана, группа офицеров штаба и группа военных врачей.

The PfP will also be used to post and share training materials and, hopefully, to develop a virtual"community of practice" of protection officers.
Платформа будет также использоваться для размещения учебных материалов и обмена ими, а также, как надеются ее создатели, для создания виртуальной сети практических работников, объединяющей сотрудников по вопросам защиты мигрантов.

On 16 and 17 March 2000, the Government of Switzerland organized in the framework of EAPC/PfP a Workshop on Stockpile Management and Security of Small Arms and Light Weapons in Thun, Switzerland.
И 17 марта 2000 года правительство Швейцарии организовало в рамках СЕАП/ ПРМ практикум по вопросам управления запасами стрелкового оружия и легких вооружений и обеспечения их безопасности в Туне, Швейцария.

The PfP is a flexible tool with online and offline components that can assist governments in forming or implementing partnerships at any stage of the project life cycle: initiation, design, implementation, or completion/follow-up.
Платформа является гибким инструментом, состоящим из онлайновых и традиционных компонентов, который может помочь правительствам в создании или реализации партнерств на любой фазе жизненного цикла проекта: инициации, планирования, исполнения или завершения последующей деятельности;

The Spring 2016 issue of Connections presents the Emerging Security Challenges Working Group of the PfP Consortium and reflections of some of its members on the secuity and policy implications of technological developments.
Выпуск Connections Весна 2016 представляет Рабочую группу по проблемам безопасности Консорциума ПРМ и размышления некоторых его членов о последствиях политики безопасности и технологических разработок.

The Moderator and the PfP Administrator explained that the PfP is an innovative mechanism launched by the Mexican GFMD Chair, in cooperation with the Swiss Government, to foster practical and action-oriented partnerships and cooperation among governments and other GFMD actors, particularly in implementing recommendations of GFMD meetings.
Координатор и Администратор Платформы рассказали присутствующим, что Платформа представляет собой новаторский механизм, созданный Мексикой как страной, председательствующей в ГФМР, в сотрудничестве с правительством Швейцарии, для того чтобы содействовать налаживанию между правительствами и другими участниками ГФМР отношений конструктивного и активного партнерства и сотрудничества, в частности в области осуществления рекомендаций совещаний ГФМР.

The Workshop's objective was to provide a platform for the exchange of information and experience between EAPC/PfP countries, with particular attention to national challenges and solutions in the fields of stockpile management and security.
Целью практикума было заложить основу для обмена информацией и опытом между странами, входящими в СЕАП/ ПИМ, с уделением особого внимания проблемам и решениям на национальном уровне в области управления запасами и безопасности стрелкового оружия.

Regional Cooperation in South-east Europe and the Challenge of Small Arms and Light Weapons", EAPC/PfP Workshop in Support of the NATO South-east Europe Initiative(SEEI), Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, 22-23 June 2000.
Региональное сотрудничество в Юго-Восточной Европе и проблема стрелкового оружия и легких вооружений>>, практикум СЕАП/ ПИМ в поддержку инициативы НАТО в Юго-Восточной Европе( ИЮВЕ), Охрид, бывшая югославская Республика Македония, 22- 23 июня 2000 года.