PFOS-RELATED на Русском - Русский перевод

• связанных с ПФОС
• родственные ПФОС
• связанные с ПФОС
• родственных ПФОС

Примеры использования Pfos-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of PFOS-related substances.
Количество связанных с ПФОС веществ.

PFOS-related compounds may still be used.
Родственные ПФОС соединения, возможно, по-прежнему применяются.

Issues regarding PFOS-related substances.
Проблемы, касающиеся связанных с ПФОС веществ.

PFOS-related substances are used in the following main applications.
Связанные с ПФОС вещества используются для следующих основных целей.

The dossier refers to PFOS and ninety-six PFOS-related substances.
В досье упоминается ПФОС и 96 родственных ПФОС веществ.

PFOS-related substances have been phased out in most OECD countries.
Родственные ПФОС вещества поэтапно ликвидированы в большинстве стран ОЭСР.

Cooperation with the Stockholm Convention on PFOS-related issues.
Сотрудничество со Стокгольмской конвенцией по вопросам, связанным с ПФОС.

PFOS-related compounds have also been used in developers for photographic film.
Родственные ПФОС соединения также применялись в проявителях фотопленки.

DEFRA, UK(2004) has recently proposed a list of 96 PFOS-related substances.
Недавно( в 2004 году) МОСПС Соединенного Королевства предложило перечень из 96 связанных с ПФОС веществ.

Many more PFOS-related chemicals and PFOS precursors exist.
Существует множество других родственных ПФОС химических веществ и прекурсоров ПФОС..

Most consumer and professional imaging papers do not contain PFOS-related substances.
Большинство фотобумаг любительского и профессионального назначения не содержат связанных с ПФОС веществ.

PFOSF was one of the PFOS-related substances include in the proposal by Sweden.
ПФОСФ является одним из связанных с ПФОС веществ, включенных в предложение Швеции.

Most consumer and professional imaging papers do not contain PFOS-related substances.
Бóльшая часть фотобумаг любительского и профессионального назначения не содержит связанных с ПФОС веществ.

In the EU, PFOS-related substances are not used in the manufacture of pesticides RPA 2004.
В странах ЕС связанные с ПФОС вещества не используются для изготовления пестицидов RPA 2004.

It is presently unclear whether these uses of PFOS-related substances still occur in some parts of the world.
В настоящее время неясно, применяются ли по-прежнему связанные с ПФОС вещества в некоторых частях мира.

The use of PFOS-related substances in new products has been phased out in most OECD countries.
Применение родственных ПФОС веществ поэтапно ликвидировано в новых продуктах в большинстве стран ОЭСР.

DEFRA in the United Kingdom(RPA and BRE, 2004) has recently proposed a list of 96 PFOS-related substances.
Недавно МОСПС Соединенного Королевства( RPA and BRE, 2004) предложило перечень из 96 связанных с ПФОС веществ.

Low volumes of PFOS-related substances were also used in sealants and adhesive products.
Небольшие объемы веществ, родственных ПФОС, также использовались в герметизирующих и клеящих составах.

The proposal by Sweden to list PFOS in the annexes to the Convention specified PFOS and 96 PFOS-related substances.
В предложении Швеции о включении ПФОС в приложения к Конвенции указаны ПФОС и 96 родственных ПФОС веществ.

During these processes, volatile PFOS-related substances may be released to the environment.
В процессе производства может происходить утечка в окружающую среду летучих веществ, родственных ПФОС.

The PFOS-related compounds are used as process chemicals, and the final products are mostly PFOS-free.
Родственные ПФОС соединения используются в качестве технологических агентов, а конечные продукты в основном не содержат ПФОС..

However, based on its extreme stability, it is expected that PFOS is likely to be the final degradation product of all PFOS-related substances.
Однако исключительная стабильность ПФОС позволяет предположить, что именно он является конечном продуктом распада всех связанных с ПФОС веществ.

PFOS and 96 PFOS-related substances were proposed as a POPs candidate by Sweden in 2005.
Предложение о включении ПФОС и 96 связанных с ПФОС веществ в число СОЗ было внесено Швецией в 2005 году.

PFOS may be formed in the environment by degradation of substances containing the core PFOS moiety, referred to as PFOS-related substances.
ПФОС может образовываться в окружающей среде в результате разложения веществ, содержащихся в основной группе ПФОС, которая называется" вещества, родственные ПФОС.

Therefore, the PFOS-related substances are used as surface-active agents in different applications.
Поэтому связанные с ПФОС соединения применяются для различных целей в качестве поверхностно-активных веществ.

Consideration should also be given to the potential for all PFOS-related substances to degrade to PFOS and thus contribute to the total environmental load.
При этом необходимо учитывать также способность всех связанных с ПФОС веществ разлагаться, образуя ПФОС, и тем самым способствовать повышению его общего содержания в окружающей среде.

Some of the PFOS-related substances have a considerably higher vapour pressure than PFOS itself, and are as a result more likely to be volatile.
Давление паров некоторых связанных с ПФОС веществ заметно выше, чем у самого ПФОС, что делает их потенциально более летучими.

A report from China indicates that 66 PFOS-related chemicals have been identified in a national inventory in China 2009.
В докладе Китая указано, что 66 родственных ПФОС химических веществ были обнаружены в национальном кадастре Китая 2009 год.

PFOS-related substances have been used to provide soil, oil and water resistance to textiles, apparels, home furnishings and upholstery, carpets, and leather products.
Связанные с ПФОС вещества использовались для придания грязе-, жиро- и водоотталкивающих свойств тканям, предметам одежды, домашней мебели и обивочным материалам, ковровым покрытиям и изделиям из кожи.

The concentration of PFOS-related substances in coatings in films, paper and plates is in the range of 0.1- 0.8 g/cm2.
Концентрация родственных ПФОС веществ в покрытиях, пленках, бумаге и пластинах составляла, 1-, 8 мкг/ см2.