Примеры использования Phantom zone на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Phantom Zone,?
Зона фантомов?He's from the Phantom Zone.
Он из фантомной зоны.The phantom zone doesn't exist.
Фантомная зона не существует.Send us to the Phantom Zone.
Отправь нас в Призрачную Зону.The Phantom Zone.
Фантомная зона.Welcome to the Phantom Zone.
Добро пожаловать в Фантомную зону.Krypton's destruction sent a shock wave that knocked my pod off course and into the Phantom Zone.
Взрывная волна от Криптона сбила с курса мою капсулу в Фантомную Зону.This was the phantom zone crystal.
Это был кристалл из зоны фантомов.It's gonna open up a portal to the Phantom zone.
Он откроет портал в Фантомную зону.You're looking for the Phantom Zone crystal, aren't you?
Ты ищешь кристал фантомной зоны, верно?Okay, but you haven't actually been to the Phantom Zone.
Хорошо, но ты не была в Фантомной зоне.I someone's releasing people from the Phantom Zone, I need to figure out who and why, before they release anyone else.
Если кто-то выпускает злодеев из Фантомной зоны, я должен понять кто и почему до того, как он выпустит других.You escaped from the Phantom Zone.
Ты сбежал из фантомной зоны.Clark, last time you handled this crystal, it zapped you to the Phantom Zone.
Кларк, в прошлый раз ты взял кристалл и попал в зону фантомов.It was a spirit from the phantom zone, right, kal-el?
Это был призрак из фантомной зоны, ведь так, Кал- Эл?You can't tell me that no one's ever escaped from this Phantom Zone.
Только не говори мне, что никому не удалось сбежать из этой Фантомной зоны.Escaped super criminals from the Phantom Zone's a bit of a mouthful.
Сбежавших суперпреступников из Фантомной зоны" выражаясь не так сложно.You're meant for more than to rot away in the Phantom Zone.
Ты родилась не за тем, чтоб сгнить в зоне фантомов.Even Krypton's criminally insane,forever trapped in the Phantom Zone evidence more nobility than the best of the human apes.
Даже психопат и преступник Криптона,навечно запертый в Призрачной Зоне проявит больше благородства, чем лучшие из этих обезьяних людишек.I don't know how to return them to the Phantom Zone.
Я не знаю, как вернуть их в фантомную зону.You saved me from the Phantom Zone, Clark.
Ты спас меня от фантомной зоны, Кларк.When Superboy is mortally wounded, Tim and the other Titans are sent by Superman to the Phantom Zone.
Чтобы крипонианцы не погибли, Супермен отправляет их в Фантомную Зону.This was the reason why Zod was banished to the Phantom Zone for 25 Krypton sun-cycles.
Вот почему Зод был сослан в Фантомную зону на 25 криптонских циклов.Batman permanently depowers Superman with gold Kryptonite and imprisons him in the Phantom Zone.
Бэтмен побеждает Супермена и, лишив его сил с помощью золотого криптонита, изгоняет в Фантомную Зону.You could have ignored all the phantoms That escaped the phantom zone, But you chose to take responsibility and stop them.
Ты мог не обращать внимания на всех фантомов сбежавших их фантомной зоны но ты взял на себя ответственность и остановил их даже тех.I know everything that Jor-El wrote about the Phantom Zone.
Я знаю все, что Джор- Эл написал… про Фантомную зону.Hey, I come back here willing to risk life and limb with you in the Phantom Zone, I get not so much as a"welcome back"?
Эй, я вообще-то вернулся, готовый с риском для жизни сгонять в Фантомную зону, а ты и" здрасьте" не скажешь?The disaster killed 500 inhabitants of the moon and Jax-Ur became the first andonly criminal to be banished eternally to the Phantom Zone.
В результате катастрофы погибли 500 жителей криптонской луны, и Джакс- Ур стал первым иединственным заключенным, изгнанным навечно в Фантомную зону.And trapped… in the phantom zone.
И в ловушке… В зоне фонтомов.Look, maybe it would just be safer if we sent the Kandorians to the Phantom Zone.
Послушай, может будет безопасней если мы отправиж кендорцев в фантомную зону?
