PHARAOH'S HEART на Русском - Русский перевод

• сердце фараона
• сердце фараоново

Примеры использования Pharaoh's heart на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yahweh said to Moses,"Pharaoh's heart is stubborn.
Тогда Иегова сказал Моисею:« Сердце фараона непреклонно.

But Pharaoh's heart was stubborn, and he hearkened not to them.
Но сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их.

The Israelites thought of their God as one who loved them, but who also“hardened Pharaoh's heart” and“cursed their enemies.”.
Израильтяне верили, что их Бог любит их, но что он также является тем, кто« ожесточил сердце фараона» и« проклял их врагов».

And I will harden Pharaoh"s heart, and he shall follow after them;
А Я ожесточу сердце фараона, и он погонится за ними.

Why God sent Moses to drive out the people of Israel from the bondage of Egypt and He also hardened Pharaoh's heart to send later the 10 plagues?
Почему Бог послал Моисея, чтобы вывести Израильский народ из египетского рабства и Он же ожесточил сердце Фараона, чтобы потом послать 10 казней?

But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
И ожесточил Господь сердце фараона, и он не захотел отпустить их.

Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them; as Yahweh had spoken.
И все же сердце фараона стало упрямым, и он не захотел их слушать, как и говорил Иегова.

Then the magicians said to Pharaoh,"This is the finger of God:" and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them; as Yahweh had spoken.
И сказали тайноведцы Фараону: это перст Божий; но сердце Фараоново ожесточилось, и он не послушался их, как и говорил Иегова.

And Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.
Сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их, как и говорилГосподь.

And the magicians of Egypt did in like manner with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.
И волхвы Египетские чарами своими сделали то же. И ожесточилось сердце фараона, и не послушал их, как и говорил Господь.

I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Я же позволю сердцу фараона стать упрямым и покажу много знамений и чудес в земле Египет.

Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he didn't let the children of Israel go out of his land.
Моисей и Аарон сделали все сии чудеса пред фараоном; но Господьожесточил сердце фараона, и он не отпустил сынов Израилевых из землисвоей.

And I will make Pharaoh's heart hard, and my signs and wonders will be increased in the land of Egypt.
Но Я ожесточу сердце Фараоново, и явлю множество знамений Моих в земле Египетской.

The Torah teaches us on the one hand that Pharaoh hardened his heart and on the other hand that the Eternal hardened Pharaoh's heart.
С одной стороны, в Торе сказано о том, что фараон ожесточил свое сердце, с другой стороны сказано, что сердце фараона ожесточил Сущий.

But God stiffened Pharaoh's heart, and he would not let the Israelites go.
Но вновь укрепил Бог сердце фараона, и снова тот не отпустил сынов Израилевых.

Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.
И сказали тайновѣдцы Фараону: это перстъ Божій; но сердце Фараоново ожесточилось, и онъ не послушалъ ихъ, какъ и говорилъ Іегова.

I will harden Pharaoh's heart, and he will follow after them; and I will get honor over Pharaoh, and over all his armies; and the Egyptians shall know that I am Yahweh.".
А я ожесточу сердце Фараона, и он погонится за ними, и покажу славу Мою над Фараоном и над всею силою его;

But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.
Но ожесточил бог сердце фараона, и не отпустил тот сынов израиля.

And I will make Pharaoh's heart hard, and he will come after them and I will be honoured over Pharaoh and all his army, so that the Egyptians may see that I am the Lord. And they did so.
А Я ожесточу сердце Фараона, и онъ погонится за ними; и покажу славу Мою надъ Фараономъ и надъ всею силою его: и узнаютъ Египтяне, что Я Іегова. Такъ и сдѣлали.

But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he didn't let the children of Israel go.
Но Іегова ожесточилъ сердце Фараона, и онъ не отпустилъ сыновъ Израилевыхъ.

And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.
А Я ожесточу сердце Фараона, и онъ погонится за ними; и покажу славу Мою надъ Фараономъ и надъ всею силою его: и узнаютъ Египтяне, что Я Іегова. Такъ и сдѣлали.

And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Но Я ожесточу сердце фараоново, и явлю множество знамений Моих и чудес Моих в земле Египетской;

But Jehovah made Pharaoh's heart stubborn, and he did not let the children of Israel go out of his land.
Иегова ожесточил сердце Фараона, и он не отпустил сынов Израилевых из земли своей.

But the LORD hardened Pharaoh's heart so that he would not let the children of Israel go out of his land.
Но Господь ожесточил сердце фараона, и он не отпустил сынов Израилевых из земли своей.

Butwill harden Pharaoh's heart that I may multiply My signs and My wonders in the land of Egypt.
Но Я ожесточу сердце фараоново, и явлю множество знамений Моих и чудес Моих в земле Египетской;

And I will harden Pharaoh's Pharaoh's heart heart, that he shall follow follow after after them; and I will be honoured honoured upon Pharaoh, and upon all his host;
А Я ожесточу сердце фараона фараона, и он погонится за ними, и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его;

But Pharaohs heart remained obstinate, and hee hearkened not vnto them, as the Lorde had said.
Но сердце Фараоново ожесточилось, и онъ не послушалъ ихъ, какъ и говорилъ Іегова.

You will find the combination you seek"if you figure out the secret at the heart of Pharaoh's tomb.
Ты найдешь искомую комбинацию если вычислишь, что за секрет скрыт в сердце гробницы фараона.

However, the Eternal took advantage of that situation and used Pharaoh's hardness and increased his heart's resistance with a very specific purpose;
Однако Сущий употребил эту ситуацию для Своих планов и, усилив сопротивление сердца фараонова, использовал его ожесточение с определенной целью.

But I will harden Pharaohs heart, and multiplie my miracles and my wonders in the lande of Egypt.
Но Я ожесточу сердце Фараоново, и явлю множество знаменій Моихъ въ землѣ Египетской.