PHASE OF THE OPERATION на Русском - Русский перевод

• этап операции
• этапа операции
• этап деятельности

Примеры использования Phase of the operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

First phase of the operation of the International Tribunal.
Первый этап деятельности Международного трибунала.

White phosphorous was used throughout the ground phase of the operations.
Белый фосфор использовался в течение всего наземного этапа операций.

Second phase of the operation of the International Tribunal.
Второй этап деятельности Международного трибунала.

The types of errors that may occur at each phase of the operation.
Всех типов погрешностей, которые могут возникать на каждом этапе работ;

The present phase of the operation is preparatory in nature.
Текущий этап операции носит подготовительный характер.

Such closer monitoring is especially important in the start-up phase of the operation.
Такой тщательный контроль особенно важен на начальном этапе реализации проекта.

The final phase of the operation is to commence immediately.
Заключительный этап операции должен начаться немедленно.

WFP indicates that this surplus will be carried forward to the next phase of the operation.
МПП сообщает, что этот излишек будет перенесен на следующий этап операции.

The cost of the first phase of the operation- 100.000 UAH.
Стоимость первого этапа операции- 100. 000 грн.

This phase of the operation must be included in the early planning and discussion of the concept of operations..
Этот этап операции должен разрабатываться в начале процесса планирования и обсуждения концепций операции..

Switzerland would be following the pilot phase of the operation with interest.
Швейцария будет с интересом следить за работой на экспериментальном этапе этого проекта.

The next phase of the operation is planned for the second half of 1998.
Следующий этап операции запланирован на вторую половину 1998 года.

Oxygen consumption in the group with CM increased by traumatic phase of the operation, but then returned to baseline.
Потребление кислорода в группе с УГ выросло к травматичному этапу операции, но затем возвратилось к исходному уровню.

The final phase of the operation involved the transition from a U.S. peacemaking force to a United Nations peacekeeping force.
Заключительный этап операции предусматривал переход мандата от американских миротворческих сил к миротворческим силам Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Three phases of the survey have been selected- before surgery, traumatic phase of the operation, after the operation..
Выбрали три этапа обследования: до операции, травматичный этап операции, после операции..

There's another phase of the operation you weren't made aware of..
Есть другая часть операции, о которой ты не знаешь.

Oxygen consumption in the first group of patients decreased significantly to traumatic phase of the operation, and the next stage rose to baseline.
Потребление кислорода в первой группе существенно снизилось к травматичному этапу операции, а к следующему этапу поднялось до исходного уровня.

What data are available for each phase of the operation(initial assessment, baseline study, monitoring and evaluation)?!
Какие имеются данные по каждой стадии операции( первоначальная экспертная оценка, анализ• существующего положения, мониторинг и оценка)?

It is found that there is a significant drop in energy metabolism in the first group of patients in traumatic phase of the operation, followed by reduction of the energy poten- tial.
Нашли существенное падение энергетического обмена в первой группе больных на травматичном этапе операции, с последующим восстановлением энергетического потенциала.

In fact, you should dedicate at least 3 months to this phase of the operation, doing so will make the process run as smoothly as possible as you can remove any red flags and nasty surprises that may have faced the buyer.
По факту, Вы должны посвятить по крайней мере, 3 месяцев до этого этапа операции, делать это сделает процесс так гладко, как это возможно, как вы можете удалить любые красные флаги и неприятные сюрпризы, которые могут столкнулись покупатель.

Successful operations will require significant efforts to upgrade and develop the infrastructure of the region in the predeployment phase of the operation.
Для успешной деятельности потребуются значительные усилия по развитию и модернизации инфраструктуры в регионе в ходе этапа, предшествующего развертыванию операции.

After completion of the first phase of the operation, the second phase was begun on 27 May.
После завершения первого этапа работы 27 мая был начат второй этап..

Owing to the start-up phase of the operation, higher requirements for operational travel were incurred and owing to the delayed recruitment of personnel, more temporary duty personnel were deployed for whom UNSOA had to cover monthly subsistence allowance.
Ввиду начального этапа операции были понесены более высокие, чем предусматривалось, затраты на оперативные поездки, и в связи с задержками в найме персонала было привлечено больше временных сотрудников, которым ЮНСОА пришлось выплачивать месячные надбавки.

Upon successful conclusion of that phase, the second phase of the operation will involve Todach, Alal and surrounding villages.
После успешного завершения этого этапа начнется второй этап операции, которым будут охвачены Тодач, Алаль и близлежащие деревни.

An Interim Chief Security Officer or Deputy Chief Security Officer would also have to be included in the Registry advance team to address all security matters arising in the start-up phase of the operation of the Court and provide support to the Prosecutor and the Interim Registrar, once in Freetown;
В состав передовой группы Секретариата надо будет также включить временного начальника службы безопасности или его заместителя для решения всех вопросов безопасности, возникающих на первом этапе деятельности Суда, и оказания поддержки Обвинителю и Временному секретарю, как только они появятся во Фритауне;

A comprehensive operational plan for the start-up phase of the operation of the Special Court concludes the recommendations of the Planning Mission.
Всеобъемлющий оперативный план начального этапа функционирования Специального суда включает рекомендации миссии по планированию.

The variance of $483,900 under this heading is attributable to the reduced requirements for travel to training locations outside of the mission area during the start-up phase of the Operation, as well as to the reduction of official travel from United Nations Headquarters to UNOCI.
Разница в размере 483 900 долл. США по данному разделу обусловлена сокращением потребностей в поездках в места подготовки за пределами района миссии в течение начального этапа Операции, а также сокращением официальных поездок из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в ОООНКИ.

Substantial energy deficit in patients without HS on traumatic phase of the operation reveals that the high probability of occurrence of cardiovascular complications.
Существенный энергетический дефицит у пациентов без УГ на травматичном этапе операции позволяет констатировать высокую вероятность возникновения сердечно-сосудистых осложнений.

The frequent meetings held with troop contributors to UNIKOM prior to and during its evacuation and with potential troop and police contributors during the planning phase of the operations for Côte d'Ivoire and Liberia are good examples of the close relations maintained by the Department with troop and police-contributing countries.
Частые встречи, проводившиеся со странами, предоставившими войска в распоряжение ИКМООНН, до и в ходе ее эвакуации, а также со странами, которые в принципе могут предоставить войска и полицейский персонал, на этапе планирования операций в Котд' Ивуаре и Либерии, являются прекрасными примерами тесных связей, поддерживаемых Департаментом со странами, предоставляющими войска и полицейский персонал.

Furthermore, the material resourcing plan identifies the equipment needed in each phase of the operation, facilitating consolidated shipments, which in turn reduces freight costs and allows for the employment of the most suitable means of transportation.
Кроме того, в плане обеспечения материальными ресурсами определяются потребности в имуществе на каждом этапе операции, что облегчает централизованную перевозку грузов, а это, в свою очередь, ведет к снижению транспортных расходов и позволяет использовать для перевозки наиболее подходящий вид транспорта.