PHASE OF THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• этап проекта
• фазы проекта
• этапе проекта
• этапа проекта
• этапом проекта

Примеры использования Phase of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

This first phase of the project was completed in 1997.
Первый этап проекта был завершен в 1997 году.

To this end we are developing another phase of the Project.
С этой целью мы разрабатываем еще один этап проекта.

This phase of the project was expected to be completed by 2016.
Завершение реализации проекта ожидается в 2016 году.

How to minimize financial ricks throughout the whole investment phase of the project?
Как минимизировать финансовые риски на протяжении всей инвестиционной фазы проекта?

Second phase of the project on evaluation of safety reports.
Второй этап проекта по оценке докладов о мерах безопасности.

The duration of the project, including information about each phase of the project.
Сроки осуществления проекта, включая информацию о каждой стадии проекта.

Another important phase of the project is personnel training.
Важным этапом проекта также является обучение персонала процедуре эксплуатации.

The Advisory Committee welcomes the progress made in this phase of the project.
Консультативный комитет приветствует прогресс, достигнутый на этом этапе осуществления проекта.

The research phase of the project is now nearing completion.
Исследовательский этап проекта в настоящее время близок к завершению.

During the biennium, the Fund also initiated the implementation phase of the project.
В этот двухгодичный период Фонд также перешел к этапу реализации проекта.

This phase of the project is expected to be completed no later than July 2004.
Этот этап проекта, как ожидается, будет завершен не позднее июля 2004 года.

Where feasible, it should provide for the transfer of technology used in every phase of the project;
В тех случаях, когда это возможно, должна предусматриваться передача технологии, использованной на каждом этапе проекта;

Each phase of the project will result in clear recommendations and good practice examples.
Итогом каждого этапа проекта будут четкие рекомендации и примеры передовой практики.

Of course, it did not stay like this in each component, in each phase of the project or in the relations with each expert.
Конечно, так не происходило в каждом компоненте, на каждом этапе проекта или в отношениях с каждым экспертом.

The construction phase of the project commenced in May 2008 and is scheduled to be completed in late 2014.
Строительный этап проекта начался в мае 2008 года, а завершить его намечено в конце 2014 года.

The secretariat proceeded to work with the recipient countries in developing a workplan for the elaboration phase of the project.
Секретариат продолжал сотрудничать со странами- получателями в подготовке плана работы для начального этапа проекта.

Third phase of the project includes creation of library and training center for blind and visually impaired children.
Третий этап проекта охватывает создание библиотеки и центра обучения для слепых и детей со слабым зрением.

The guides project was assessed in 2001, and covered the pilot phase of the project, which included five LDCs.
Оценка проекта по подготовке справочников была проведена в 2001 году и охватывала экспериментальный этап проекта, включавший пять НРС.

In the pilot phase of the project, the Agency has been active in six Moravian and six Bohemian socially excluded localities.
На опытном этапе проекта Агентство активно работало в социально маргинализированных районах шести моравских и шести богемских населенных пунктов.

Make available appropriate and inclusive channels for feedback and complaints to Indigenous Peoples and their representatives throughout each phase of the project.
Обеспечьте коренным народам и их представителям соответствующие инклюзивные каналы обратной связи и механизмы рассмотрения жалоб на каждом этапе проекта.

The priority areas at this initial phase of the project are ICT and biotechnology applications in development.
Приоритетными областями на данном начальном этапе проекта являются ИКТ и направления применения биотехнологии в развитии.

The reason why three different firms were used is because the United Nations followed the practice of competitive bidding at each phase of the project.
Организация Объединенных Наций использовала услуги трех разных фирм, поскольку она применяла практику проведения конкурентных торгов на каждом этапе проекта.

Every phase of the project, such as engineering, procurement, or design, can be managed around the world at the networked Solution Engineering Centers.
Каждым этапом проекта, таким как разработка, закупка или проектирование, можно управлять из любой точки мира благодаря сетевым центрам разработки решений.

Organization of a three-day training workshop to launch the research-training phase of the project as it relates to ageing. In support of activity(b) ii.
Организация трехдневного учебного практикума в связи с началом исследовательского и учебного этапа проекта, касающегося старения в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( b) ii.

The second and conclusive phase of the project will be launched concurrently with the first one, and has an estimated time frame for completion of two years.
Второй и заключительный этап проекта начнется одновременно с первым этапом и должен быть завершен, согласно оценкам, в течение двух лет.

The representatives of the interim secretariat and UNITAR introduced the document, noting that the one-year pilot phase of the project was well under way.
Представители временного секретариата и ЮНИТАР внесли на рассмотрение этот документ, отметив, что в настоящее время осуществляется экспериментальный этап проекта, рассчитанный на один год.

In September, a pilot phase of the project began operations in each of the provinces, distributing food to 495,880 persons daily.
В сентябре того же года было начато осуществление экспериментального этапа проекта в каждой из этих провинций, в которых на ежедневной основе организовано распределение продовольствия для 495 880 человек.

A project plan should also include specific steps for monitoring and evaluating how the United Nations is implementing the standard framework for each phase of the project.
План реализации проекта должен также включать конкретные меры по контролю и оценке того, как Организация Объединенных Наций осуществляет стандартные рамки на каждом этапе проекта.

The second important phase of the project is beginning: the Jury voting for contestants, and the Internet-viewers online voting for contestants to the«People's Choice Prize».
Начинается второй важный этап проекта- голосование жюри за конкурсантов и онлайн голосование интернет- аудитории за« Приз зрительских симпатий».

The Company's information systems allow it to estimate schedules for completion of construction assignments, determine the required scope of work and analyze costs associated with each phase of the project.
Информационные системы Компании позволяют просчитывать график завершения строительных работ, определять необходимый объем работ и анализировать расходы, связанные с каждым этапом проекта.