NEXT PHASE OF THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• следующий этап проекта

Примеры использования Next phase of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next phase of the project is to validate the protocol's capabilities in 2009.
Следующий этап проекта заключается в подтверждении потенциальных возможностей типовых процедур в 2009 году.

The Working Groups were informed about the plans for the next phase of the project.
Рабочие группы были проинформированы о плане осуществления следующего этапа данного проекта.

The next phase of the project involves the launch of a consultation process with stakeholders.1.
На следующем этапе проекта предусматривается начать процесс консультаций с заинтересованными сторонами1.

It also emphasized the urgent need to develop a strong monitoring information system for the next phase of the project.
Была особо отмечена необходимость разработки надежной контрольно- информационной системы для следующего этапа проекта.

In November 2011, the next phase of the project expansion was launched, initially with 20 new planned wells.
В ноябре 2011 г. начался очередной этап разработки месторождения на 20 новых скважинах.

The first investment decision, known as Initial Gate, will be approved, and the next phase of the project commenced, by the end of this year.
Решение о первом транше финансирования, известное под названием<< Начало>>, будет принято, а следующий этап проекта начнется ближе к концу этого года.

In the next phase of the project, works on cleaning up of the other side of the lake will be performed.
В рамках очередного этапа проекта будут осуществляться очистные работы на противоположном берегу озера.

Currently, planning is under way for the development of the next phase of the project for implementation in the post-2000 period.
В настоящее время идет планирование следующего этапа проекта, который будет осуществляться в период после 2000 года.

The next phase of the project"Code Academy" which is implemented at High Tech Park(HT Park) of the Ministry of Communications and High Technologies.
Стартует очередной этап проекта« Code Academy», реализуемого Парком высоких технологи.

The positive results enabled UNEP to leverage over US$6 million from the Central Bank of West African States to implement the next phase of the project.
Положительные результаты дали возможность ЮНЕП заручиться ассигнованиями в размере более 6 млн. долл. США у Центрального банка западноафриканских государств на осуществление следующего этапа проекта.

The next phase of the project will use this type of experience to amplify the impact of recent results in six ways.
На следующем этапе проекта будет использоваться опыт именно такого рода в целях повышения отдачи от полученных в последнее время результатов по шести направлениям.

Building on support from subregional organizations and ESCAP, countries have expressed interest in participating in the next phase of the project to be expanded to the national level.
Благодаря поддержке со стороны субрегиональных организаций и ЭСКАТО страны выразили заинтересованность в участии в следующем этапе этого проекта, который будет ориентирован на национальный уровень.

The next phase of the project"Code Academy" which is implemented at High Tech Park(HT Park) of the Ministry of Communications and High Technologies(MCHT) has been launched.
Стартует очередной этап проекта« Code Academy», реализуемого Парком высоких технологий Министерства связи и высоких технологий.

The participation of the present Monitoring and Evaluation Adviser in the next phase of the project be continued in order to provide continuity in the oversight and quality control of project operations;
Продлить полномочия нынешнего советника по вопросам мониторинга и оценки для участия в следующем этапе проекта, с тем чтобы обеспечить преемственность в работе по наблюдению и контролю качества деятельности по проекту;.

The next phase of the project in Ecuador will be the training of selected staff of the Manta Joint Port Control Unit in early 2006.
На следующем этапе реализации данного проекта в Эквадоре в начале 2006 года будет организована подготовка отобранного персонала для объединенной группы портового контроля в порту Манта.

All 50 pieces of legislation were adopted, none imposed, by 4 June 2003, and the domestic authorities have assumed complete responsibility for the next phase of the project, which will involve six regional committees.
К 4 июня 2003 года было принято-- без нажима извне-- в общей сложности 50 законодательных актов и местные органы взяли на себя всю полноту ответственности за осуществление следующего этапа проекта, к участию в котором привлечены шесть региональных комитетов.

The main oversight challenge for OIOS will begin in the next phase of the project, when the United Nations begins negotiating architectural and engineering contracts with selected firms.
Основная работа по надзору для УСВН начнется на следующем этапе проекта, когда Организация Объединенных Наций приступит к переговорам по архитектурным и строительным контрактам с отобранными фирмами.

In response to the question relating to the early warning system, he confirmed that the first phase had been completed and that the Department was currently seeking additional extrabudgetary resources for the next biennium to carry out the next phase of the project.
В ответ на вопрос, касающийся системы раннего предупреждения, он подтверждает, что первый этап был завершен и что Департамент в настоящее время изыскивает дополнительные внебюджетные ресурсы на следующий двухгодичный период для осуществления нового этапа этого проекта.

They said that the next phase of the project would be concerned with the harmonization of inspection methodologies taking into account the UN/ECE standard but with a subdivision of categories and slightly different tolerances.
Они заявили о том, что на следующей стадии проекта будет проведено согласование методологий инспектирования на основе стандарта ЕЭК ООН, но с введением подразделов в категориях и с несколько иными допусками.

Over time, the concept of the Belgazprombank Corporate Collection significantly expanded, due to transition to a next phase of the Project'Art-Belarus', which global aim is to restore the process of Belarusian culture development in its entirety and continuity.
Со временем концепция корпоративной коллекции Белгазпромбанка существенно расширилась- в соответствии с переходом к дальнейшему этапу реализации проекта« Арт- Беларусь», глобальная цель которого- реконструкция целостного и непрерывного процесса развития культуры нашей страны.

The next phase of the project will be to seek sources of financing to develop the re-fuelling infrastructure along the pilot corridors and to promote the use of vehicles powered by CNG.
На следующем этапе реализации данного проекта будут изыскиваться источники финансирования с целью развития инфраструктуры обеспечения топливом в экспериментальных коридорах и будет стимулироваться эксплуатация транспортных средств, функционирующих на СПГ.

Welcomed the conclusions and recommendations of the Seminar on Financing Energy Efficiency Investments, in particular concerning the development of an Energy Efficiency 21 financing mechanism for the Fund in relation to the next phase of the project operations;
Приветствовал выводы и рекомендации Семинара по вопросам финансирования инвестиций в области энергоэффективности, в частности в отношении разработки финансового механизма проекта" Энергетическая эффективность- ХХI" для Фонда в контексте следующего этапа деятельности по проекту;

The next phase of the project consists of six video lections that show the successful life stories of famous people and motivate men and women to have responsible attitude to marriage, family values and parentage.
На следующем этапе реализации проекта запланировано проведение шести видеолекториев, которые будут освещать успешные жизненные истории выдающихся людей, и мотивировать мужчин и женщин ответственно относиться к браку, семейным ценностям и отцовству.

He highlighted how the EE21 project has created a good framework for financing new projects in the energy sector and the next phase of the project will provide further opportunities for the Russian Federation to address the issues of energy efficiency and climate change.
Он отметил, что реализация проекта" ЭЭ- XXI" позволила заложить надлежащую основу для финансирования новых проектов в секторе энергетики и что на следующем этапе осуществления проекта будут созданы дополнительные возможности для решения Российской Федерацией вопросов, связанных с энергоэффективностью и изменением климата.

The Government has requested the Centre for International Crime Prevention to design a follow-up project and the intention is to use the action plan recommended by the national integrity meeting as the basis for the next phase of the project.
Правительство просило Центр по международному предупреждению пре- ступности подготовить проект последующей дея- тельности, при этом предполагается использовать план действий, который будет рекомендован выше- упомянутым национальным совещанием, в качестве основы для разработки последующего этапа этого проекта.

While the Energy Efficiency 21 Project web site has been used mainly for communication so far, it will be used for more substantive purposes in the next phase of the project: on-line investment project development templates and renewable energy resources"mapping.
Хотя вебсайт проекта" Энергетическая эффективность- ХХI" использовался до сих пор главным образом для обмена информацией, на следующем этапе проекта он будет использоваться в более существенных целях: размещение онлайновых стандартных формуляров для разработки инвестиционных проектов и" картирование" ресурсов возобновляемых источников энергии.

The next phase of the project will use these printed and electronic publications to inform experts, policy makers within city administrations, local authorities, energy utilities and national ministries about the policy reforms needed to introduce energy efficiency and renewable energy investments.
На следующем этапе проекта будут использоваться печатные и электронные варианты этих исследований в целях информирования экспертов, руководителей городских администраций, местных органов власти, энергетических коммунальных служб и национальных министерств о программных реформах, необходимых для осуществления инвестиций в повышение энергоэффективности и использование возобновляемых источников энергии.

The UNECE and UNESCAP(hereafter called the secretariat), based on country proposals, consolidated the nominated linkages, identified"missing links" between these linkages and proposed a number of routes that could constitute the basic Euro-Asian transport linkages. be further developed, starting with an in-depth analysis to be conducted during the next Phase of the project 2005.
ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН( далее<< секретариат>>), исходя из предложений стран объединили номинированные соединения, определили<< недостающие звенья>> между этими соединениями и предложили ряд маршрутов для дальнейшего развития, начиная с углубленных анализов, которые будут проделаны в течение следующей фазы проекта 2005.

Commenting on the next phase of the project, the Board expresses the view that, with risks still to be managed, the capital master plan would benefit from greater clarity regarding the planning and delivery of final project completion and handover to the Administration and the cost and budgetary implications of work that remains to be completed after the Office of the Capital Master Plan is closed in June 2015 A/69/5 Vol.
Что касается следующего этапа проекта, то Комиссия считает, что, поскольку риски еще не урегулированы, для успешного завершения Генерального плана капитального ремонта следует прояснить вопросы, касающиеся планирования и обеспечения окончательного завершения проекта и сдачи объектов администрации, а также стоимости и бюджетных последствий еще не выполненных работ, которые должны быть завершены после расформирования Управления Генерального плана капитального ремонта в июне 2015 года A/ 69/ 5 Vol.

One of the next phases of the project will be implemented in the context of the subregional memorandum of understanding between Cambodia, China, the Lao People's Democratic Republic, Myanmar, Thailand and Viet Nam.
Один из следующих этапов проекта будет осуществляться в контексте субрегионального меморандума о договоренности, подписанного Вьетнамом, Камбоджей, Китаем, Лаосской Народно-Демократической Республикой, Мьянмой и Таиландом.