PHILIPPINES WELCOMES на Русском - Русский перевод

• филиппины приветствуют
• филиппины рады

Примеры использования Philippines welcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Philippines welcomes the report of the IAEA and recognizes the importance of the Agency.
Филиппины приветствуют доклад МАГАТЭ и признают важность деятельности Агентства.

Several resolutions have been acted upon and adopted by the Council in its fifteenth session, and the Philippines welcomes in particular resolution 15/25 on the right to development.
В ходе своей пятнадцатой сессии Совет рассмотрел и принял несколько резолюций, и Филиппины приветствуют, в частности, резолюцию 15/ 25 о праве на развитие.

The Philippines welcomes the 100 per cent debt cancellation for the 38 heavily indebted poor countries.
Филиппины рады 100- процентному списанию долгов 38 бедных стран с крупной задолженностью.

Mr. Cabactulan(Philippines): The Philippines welcomes and is greatly encouraged by the importance the General Assembly continues to give to the issue of oceans and the law of the sea.
Г-н Кабактулан( Филиппины)( говорит поанглийски): Филиппины с удовлетворением отмечают то большое значение, которое Генеральная Ассамблея продолжает придавать вопросу о Мировом океане и морском праве.

The Philippines welcomes such statements and pronouncements calling for a world free of nuclear weapons.
Филиппины приветствуют декларации и заявления о построении мира, свободного от ядерного оружия.

On the issue of the human rights of migrants, the Philippines welcomes the Council's call on States that have not yet done so to consider, as a matter of priority, signing and ratifying or acceding to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Что касается прав человека мигрантов, то Филиппины с удовлетворением отмечают призыв Совета к тем государствам, которые еще не подписали или не ратифицировали Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, в приоритетном порядке рассмотреть возможность сделать это и присоединиться к ней.

The Philippines welcomes the elimination of all weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Филиппины приветствуют идею уничтожения всех видов оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие.

The Philippines welcomes the fortieth ratification of the Convention and looks forward to its entry into force.
Филиппины приветствуют сороковую ратификацию этой Конвенции и с нетерпением ожидают вступления ее в силу.

The Philippines welcomes the recent entry into force of the Central Asian nuclear-weapon-free zone.
Филиппины приветствуют недавнее вступление в силу договоренности о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

The Philippines welcomes the report of the Agency, and recognizes once again its important role in promoting both peace and development.
Филиппины приветствуют доклад Агентства и вновь отмечают его важную роль в поощрении мира и развития.

The Philippines welcomes the entry into force of the treaties establishing nuclear-weapon-free zones in Africa and in Central Asia.
Филиппины приветствуют вступление в силу договоров о создании зон, свободных от ядерного оружия, в Африке и Центральной Азии.

The Philippines welcomes the successful outcome of the Sixth Review Conference of States Parties to the Biological Weapons Convention.
Филиппины приветствуют успешное завершение шестой Конференции государств- участников Конвенции по биологическому оружию по рассмотрению ее действия.

Thus, the Philippines welcomes the successful outcome of the Sixth Review Conference of the Parties to the Biological Weapons Convention.
В связи с этим Филиппины приветствуют успешное завершение работы шестой конференции государств-- участников Конвенции по биологическому оружию по рассмотрению действия Конвенции.

The Philippines welcomes President Clinton's eight-point agenda to lead the world out of the current global economic and financial instability.
Филиппины приветствуют повестку дня из восьми пунктов президента Клинтона, призванную вывести мир из состояния нынешней глобальной экономической и финансовой нестабильности.

Thirdly, the Philippines welcomes the successful outcome of the 2006 Review Conference of States Parties to the Biological Weapons Convention.
В-третьих, Филиппины приветствуют успешные итоги проходившей в 2006 году Конференции государств- участников Конвенции по биологическому оружию по рассмотрению действия Конвенции.

The Philippines welcomes the adoption of an Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and Alternative Development.
Филиппины приветствуют принятие Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию.

Thirdly, the Philippines welcomes the successful outcome of the 2006 Review Conference of States Parties to the Biological Weapons Conventions.
В-третьих, Филиппины приветствуют успешные итоги Конференции 2006 участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия.

In this regard, the Philippines welcomes the report of the International Court of Justice contained in document A/66/4, and the report of the Secretary-General contained in document A/66/295.
В этой связи Филиппины рады докладу международного Суда, содержащемуся в документе А/ 66/ 4, и докладу Генерального секретаря, содержащемуся в документе А/ 66/ 295.

The Philippines welcomes the positive outcome of the Fourth Biennial Meeting of States and looks forward to participating in the open-ended meeting of governmental experts in May 2011.
Филиппины приветствуют позитивные результаты четвертого созываемого раз в два года Совещания государств и готовы к участию в совещании правительственных экспертов открытого состава в мае 2011 года.

The Philippines welcomes this opportunity to speak before the General Assembly on the review of the progress made in the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Филиппины приветствуют возможность выступить перед Генеральной Ассамблеей в рамках рассмотрения прогресса, достигнутого в осуществлении Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

The Philippines welcomes the resumption of direct dialogue on practical matters between Belgrade and Pristina after a lull of more than 12 months and the expressed willingness of Belgrade to engage in that important process.
Филиппины приветствуют возобновление прямого диалога по практическим вопросам между Белградом и Приштиной после длившегося более 12 месяцев затишья, а также выраженную Белградом готовность включиться в этот важный процесс.

In that regard, the Philippines welcomes the submission of the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict(A/HRC/12/48) and its information on the human rights situation in Gaza.
В этой связи Филиппины приветствуют представление доклада Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе( A/ HRC/ 12/ 48) и содержащуюся в нем информацию о положении в области прав человека в секторе Газа.

The Philippines welcomes the positive outcome of the Third Biennial Meeting of States, which considered the national, regional and global implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
Филиппины приветствуют позитивные итоги третьего созываемого раз в два года совещания государств, которое рассмотрело национальное, региональное и глобальное осуществление Программы действий и Международного документа по отслеживанию.

The Philippines welcomes the establishment of nuclear-weapon-free zones by the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga and Pelindaba and the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia, and Mongolia's nuclear-weapon-free status.
Филиппины приветствуют зоны, свободные от ядерного оружия, которые созданы в соответствии с Договором Тлателолко, Договором Раратонга, Пелиндабским договором и Договором о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, а также статус Монголии как государства, свободного от ядерного оружия.

The Philippines welcomed legislative reforms and the establishment of a national human rights institution.
Филиппины с удовлетворением восприняли законодательные реформы и создание национального правозащитного учреждения.

The Philippines welcomed efforts to combat trafficking in persons, especially the inter-institutional cooperation.
Делегация Филиппин приветствовала усилия по борьбе с торговлей людьми, особенно межведомственное сотрудничество.

The Philippines welcomed continued efforts to build a strong legal framework to protect migrant workers.
Филиппины приветствовали усилия по созданию прочной нормативно- правовой базы для защиты трудящихся- мигрантов.

The Philippines welcomed the Government's constructive engagement with the Human Rights Council.
Делегация Филиппин одобрила конструктивное участие правительства в деятельности Совета по правам человека.

The Philippines welcomed the Department's reorientation process, and approved of the client-oriented approach as well as the system-wide coordination of public information activities.
Филиппины приветствуют процесс реориентации деятельности Департамента и поддерживают ориентированный на клиентов подход и общесистемную координацию деятельности в области общественной информации.

The Philippines welcomed the expansion and deepening of human rights initiatives as a key pillar of international cooperation.
Филиппины приветствуют расширение и углубление инициатив по правам человека, считая их одним из ключевых аспектов международного сотрудничества.