ФИЛИППИНЫ ПРИВЕТСТВУЮТ на Английском - Английский перевод

• philippines welcomes
• philippines welcomed

Примеры использования Филиппины приветствуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Филиппины приветствуют доклад МАГАТЭ и признают важность деятельности Агентства.
The Philippines welcomes the report of the IAEA and recognizes the importance of the Agency.

В ходе своей пятнадцатой сессии Совет рассмотрел и принял несколько резолюций, и Филиппины приветствуют, в частности, резолюцию 15/ 25 о праве на развитие.
Several resolutions have been acted upon and adopted by the Council in its fifteenth session, and the Philippines welcomes in particular resolution 15/25 on the right to development.

Филиппины приветствуют декларации и заявления о построении мира, свободного от ядерного оружия.
The Philippines welcomes such statements and pronouncements calling for a world free of nuclear weapons.

Будучи одной из стран, предоставляющих войска, Филиппины приветствуют усилия, предпринимаемые Департаментом для освещения достижений и проблем миротворческой деятельности, и рассчитывает на продолжение сотрудничества между ДОИ и Департаментом операций по поддержанию мира ДОПМ.
As a troop-contributing country, the Philippines welcomed the Department's efforts to highlight the achievements and challenges of peacekeeping and looked forward to further cooperation between DPI and the Department of Peacekeeping Operations DPKO.

Филиппины приветствуют идею уничтожения всех видов оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие.
The Philippines welcomes the elimination of all weapons of mass destruction, including nuclear weapons.

Г-н Лопес( Филиппины) говорит, что Филиппины приветствуют доклад Генерального секретаря о роли Организации Объединенных Наций в содействии развитию в контексте глобализации и взаимозависимости A/ 57/ 287.
Mr. Lopez(Philippines) said that the Philippines welcomed the report of the Secretary-General on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence A/57/287.

Филиппины приветствуют сороковую ратификацию этой Конвенции и с нетерпением ожидают вступления ее в силу.
The Philippines welcomes the fortieth ratification of the Convention and looks forward to its entry into force.

В связи с этим Филиппины приветствуют успешное завершение работы шестой конференции государств-- участников Конвенции по биологическому оружию по рассмотрению действия Конвенции.
Thus, the Philippines welcomes the successful outcome of the Sixth Review Conference of the Parties to the Biological Weapons Convention.

Филиппины приветствуют недавнее вступление в силу договоренности о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
The Philippines welcomes the recent entry into force of the Central Asian nuclear-weapon-free zone.

В-третьих, Филиппины приветствуют успешные итоги проходившей в 2006 году Конференции государств- участников Конвенции по биологическому оружию по рассмотрению действия Конвенции.
Thirdly, the Philippines welcomes the successful outcome of the 2006 Review Conference of States Parties to the Biological Weapons Convention.

Филиппины приветствуют доклад Агентства и вновь отмечают его важную роль в поощрении мира и развития.
The Philippines welcomes the report of the Agency, and recognizes once again its important role in promoting both peace and development.

Филиппины приветствуют вступление в силу договоров о создании зон, свободных от ядерного оружия, в Африке и Центральной Азии.
The Philippines welcomes the entry into force of the treaties establishing nuclear-weapon-free zones in Africa and in Central Asia.

Филиппины приветствуют расширение и углубление инициатив по правам человека, считая их одним из ключевых аспектов международного сотрудничества.
The Philippines welcomed the expansion and deepening of human rights initiatives as a key pillar of international cooperation.

Филиппины приветствуют успешное завершение шестой Конференции государств- участников Конвенции по биологическому оружию по рассмотрению ее действия.
The Philippines welcomes the successful outcome of the Sixth Review Conference of States Parties to the Biological Weapons Convention.

Филиппины приветствуют повестку дня из восьми пунктов президента Клинтона, призванную вывести мир из состояния нынешней глобальной экономической и финансовой нестабильности.
The Philippines welcomes President Clinton's eight-point agenda to lead the world out of the current global economic and financial instability.

Филиппины приветствуют усилия информационных центров по созданию партнерств с учебными заведениями и гражданским обществом в целях усиления информационных кампаний.
The Philippines saluted the information centres' efforts to establish partnerships with schools and civil society to enhance information campaigns.

Филиппины приветствуют тот факт, что развитие частного сектора остается одним из ведущих инструментов ЮНИДО в деле борьбы с нищетой на основе производственной деятельности.
The Philippines welcomed the fact that private sector development remained one of the leading instruments of UNIDO for poverty reduction through productive activities.

Филиппины приветствуют принятие Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию.
The Philippines welcomes the adoption of an Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and Alternative Development.

В-третьих, Филиппины приветствуют успешные итоги Конференции 2006 участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия.
Thirdly, the Philippines welcomes the successful outcome of the 2006 Review Conference of States Parties to the Biological Weapons Conventions.

Филиппины приветствуют принятие на пленарном заседании Декларации по принципу консенсуса, однако требуется значительно больше усилий, чтобы улучшить жизнь детей во всем мире.
The Philippines welcomed the adoption by consensus of the Declaration at the plenary meeting, yet there was still much more to be done to improve the lives of children everywhere.

Филиппины приветствуют процесс реориентации деятельности Департамента и поддерживают ориентированный на клиентов подход и общесистемную координацию деятельности в области общественной информации.
The Philippines welcomed the Department's reorientation process, and approved of the client-oriented approach as well as the system-wide coordination of public information activities.

Филиппины приветствуют позитивные результаты четвертого созываемого раз в два года Совещания государств и готовы к участию в совещании правительственных экспертов открытого состава в мае 2011 года.
The Philippines welcomes the positive outcome of the Fourth Biennial Meeting of States and looks forward to participating in the open-ended meeting of governmental experts in May 2011.

Филиппины приветствуют возможность выступить перед Генеральной Ассамблеей в рамках рассмотрения прогресса, достигнутого в осуществлении Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
The Philippines welcomes this opportunity to speak before the General Assembly on the review of the progress made in the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Филиппины приветствуют признание заслуг ЮНИДО как одного из инициаторов процесса разработки норм для нового стандарта 50001 Международной организации по стандартизации( ИСО), посвященного системам управления энергопотреблением.
The Philippines welcomed the recognition of UNIDO as an initiator of the normalization process for the new International Organization for Standardization(ISO) 50001 standard on energy management systems.

Филиппины приветствуют возобновление прямого диалога по практическим вопросам между Белградом и Приштиной после длившегося более 12 месяцев затишья, а также выраженную Белградом готовность включиться в этот важный процесс.
The Philippines welcomes the resumption of direct dialogue on practical matters between Belgrade and Pristina after a lull of more than 12 months and the expressed willingness of Belgrade to engage in that important process.

В этой связи Филиппины приветствуют представление доклада Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе( A/ HRC/ 12/ 48) и содержащуюся в нем информацию о положении в области прав человека в секторе Газа.
In that regard, the Philippines welcomes the submission of the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict(A/HRC/12/48) and its information on the human rights situation in Gaza.

Филиппины приветствуют позитивные итоги третьего созываемого раз в два года совещания государств, которое рассмотрело национальное, региональное и глобальное осуществление Программы действий и Международного документа по отслеживанию.
The Philippines welcomes the positive outcome of the Third Biennial Meeting of States, which considered the national, regional and global implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.

Филиппины приветствуют усилия, направленные на то, чтобы сделать документы Организации Объединенных Наций более доступными для инвалидов, и считает создание центров поддержки доступной среды конкретным и позитивным шагом в этом направлении.
The Philippines welcomed efforts to make United Nations documents more accessible to persons with disabilities, and viewed the establishment of accessibility centres as a concrete and positive step in that direction.

Филиппины приветствуют партнерские отно- шения ЮНИДО с ЮНЕП и надеются на нала- живание более тесного сотрудничества по прог- раммам, включая биотопливо, развитие возобнов- ляемых источников энергии, охрану окружающей среды и создание механизма чистого развития.
The Philippines welcomed UNIDO's partnership with UNEP and looked forward to forging closer cooperation on programmes involving biofuels, renewable energy development, environment and the clean development mechanism.

Филиппины приветствуют зоны, свободные от ядерного оружия, которые созданы в соответствии с Договором Тлателолко, Договором Раратонга, Пелиндабским договором и Договором о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, а также статус Монголии как государства, свободного от ядерного оружия.
The Philippines welcomes the establishment of nuclear-weapon-free zones by the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga and Pelindaba and the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia, and Mongolia's nuclear-weapon-free status.