PHILOSOPHICAL QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• философские вопросы
• философских вопросов

Примеры использования Philosophical questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Man and religion- Philosophical questions.
Человек и религия-- Философские вопросы.

Philosophical questions of chemistry and their influence on further development of chemical science.
Философские вопросы химии и их влияние на дальнейшее развитие химической науки.

Moscow, 1961(co-author); Philosophical questions of linguistics.
Москва, 1961( соавт.); Философские вопросы языкознания.

In his opinion, the role of debt in promoting development raised many economic and philosophical questions.
По его мнению, в связи с ролью задолженности в содействии обеспечению развития возникает множество экономических и философских вопросов.

The problem raises philosophical questions that have no good answers.
При решении этой проблемы возникают философские вопросы, на которые нет хороших ответов.

Efforts to contact extraterrestrial intelligence inevitably call for concise answers to fundamental philosophical questions about who we are and what we know?
Усилия, предпринимаемые для установления контакта с инопланетянами ведут нас к попытке ответа на фундаментальные философские вопросы: кто мы и что мы знаем?

He raises philosophical questions of birth, meaning of life, our role in the universe.
Художник затрагивал философские вопросы рождения человека, его назначения на Земле, роли во Вселенной.

These paintings are the artist's study of philosophical questions:"What are memories?
В этих картинах художница погружается в исследование философских вопросов:" Что есть воспоминания?

Prof. von Koeber briefly described the merits of Tolstoy as a great master of artistic language, but the main focus of the article was Tolstoy's search for answers to religious and philosophical questions.
Кебер, вкратце рассказав о заслугах Толстого как« великого мастера художественного слова», основное пространство своей статьи посвятил его поискам ответов на религиозно- философские вопросы.

So, one of the most popular philosophical questions today is the question concerning the meaning of life.
Так, одним из самых популярных философских вопросов на сегодня является вопрос о смысле жизни.

Minimalistic and monochrome Bader's works arelaconic quotes or sometimes philosophical questions that provoke deep reflections.
Минималистические и монохромные работы Джессики Бадер- это лаконичные цитаты, а иногда философские вопросы, подталкивающие к глубоким размышлениям.

In this way he appeals to eternal philosophical questions: good and evil, fear and hope, a flight from the horrors of human existence.
Так Наседкин обращается к непреходящим философским вопросам: добро и зло, страх и надежда, побег от ужасов человеческого бытия.

Just opposite the National Theatre is the legendary Slavia Café where the elite of Prague used to meet to discuss philosophical questions or perhaps merely admire the view of Prague Castle.
Напротив Национального театра находится легендарное кафе Slaviе, в котором когда-то собиралась пражская элита, чтобы обсудить философские вопросы и полюбоваться панорамой Пражского града.

While abortion raised complicated religious and philosophical questions, many countries considered such statistics relevant in the debate on the morality of abortion.
Хотя прерывание беременности поднимает сложные религиозные и философские вопросы, многие страны считают такие статистические данные уместными в обсуждении моральной стороны аборта.

President Khatami(Islamic Republic of Iran)(spoke in Persian; English text provided by the delegation): In the circle of those who cherished rational thinking 2,500 years ago, Socrates would employ the method of dialogue to discuss philosophical questions.
Президент Хатами( Исламская Республика Иран)( говорит по-персидски; текст на английском языке представлен делегацией): Две с половиной тысячи лет назад в кругу тех, кто предпочитал мыслить рационально, Сократ использовал метод диалога для обсуждения философских вопросов.

I don't even know how to describe these books: they open up and analyse various philosophical questions which, against the background of an unusual world, seem all the more vivid.
Даже не знаю, как описать эти книги: в них открываются и разбираются разные философские вопросы, которые на фоне необычных миров выглядят наиболее ярко.

Quaestiones quaedam philosophicae(Certain philosophical questions) is the name given to a set of notes that Isaac Newton kept for himself during his earlier years in Cambridge.
Философские вопросы Ньютона( Questiones quædam Philosophiæи)- это название, данное множеству заметок, которые Исаак Ньютон сохранял для себя в течение своих ранних лет в Кембридже.

In fact, the author managed to make a very difficult task- namely, to awaken in everyman, or even in any"accidental" reader an interest to eternal philosophical questions, other popular literature just simply forced author to think about this questions..
Фактически, автору удалось выполнить очень нелегкую задачу, а именно- пробудить у обывателя, или вообще любого« случайного» читателя, интерес к вечным философским вопросам, размышлять о которых его просто напросто вынуждала остальная популярная литература.

The former- universalism and regionalism in human rights- raised philosophical questions of cultural relativism which fall outside the scope of the Study.
Первый из этих вопросов- универсализм и регионализм в области прав человека- выдвигает философские вопросы культурного релятивизма, которые выпадают за рамки исследования.

An adequate approach to complex economic problems from an economist's point of view could not then ignore essential philosophical questions, and a philosopher's approach would similarly require some linkage of the more theoretical queries to a sounder understanding of complex practical problems.
Правильный подход к сложным экономическим проблемам со стороны экономистов не должен упускать из виду существенно важные философские вопросы, в то время как философы должны в определенной степени увязывать свои исследования, которые носят более теоретический характер, с более глубоким пониманием сложных практических проблем.

As such, it is a pragmatic attempt to answer a difficult philosophical question.
Как таковой, это является прагматическим решением трудных философских вопросов.

The philosophical question of who we are through time.
Философский вопрос" кем мы становимся с течением времени.

That's an interesting philosophical question.
Это интересный философский вопрос.

This description of how the phenomenal reality created ushers in a tricky philosophical question.
Это описание того, как феноменального реальности, созданной приставы в сложной философской вопрос.

Could be the answer to our age old philosophical question, why are we here?
Это может быть ответом на наш многовековой философский вопрос" зачем мы здесь?

I'm posing an important philosophical question.
Я решаю важный философский вопрос.

You pose an interesting philosophical question.
Ты задаешь интересный философский вопрос.

Well, that is a penetrating philosophical question, Devin.
Ну, это острый философский вопрос, Девин.

Could be the answer to our age-old egocentric philosophical question,"Why are we here?
Может, в этом и состоит ответ на извечный философский вопрос-« Для чего мы здесь?» Пластик,?

In 1936, philosopher Alfred Ayer considered the standard philosophical question of other minds: how do we know that other people have the same conscious experiences that we do?
В 1936 году философ Альфред Айер рассмотрел обычный для философии вопрос касательно других разумов: как узнать, что другие люди имеют тот же сознательный опыт, что и мы?