PHOTOCOPY MACHINES на Русском - Русский перевод

• фотокопировальные машины
• фотокопировальные аппараты
• фотокопировальных машин

Примеры использования Photocopy machines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Photocopy machines.
Фотокопировальные аппараты.

Provision is made for 16 of the Department's 29 photocopy machines.
Ассигнования предусматриваются для аренды 16 из 29 имеющихся в распоряжении Департамента фотокопировальных машин.

Photocopy machines, large.
Фотокопировальная машина большая.

I'm an executive of a plant that manufactures photocopy machines who just quit his job.
Я руководитель фабрики по производству копировальной техники, который только что оставил свой пост.

Photocopy machines small.
Фотокопировальные аппараты малогабаритные.

It is therefore necessary for the secretariat to have sufficient paper and four high-speed photocopy machines with stapling and sorting functions.
Поэтому в распоряжении секретариата должно быть достаточное количество бумаги и четыре высокоскоростные фотокопировальные машины с функциями крепления проволочными скобками и сортировки.

Self-operated photocopy machines for obtaining copies of information on payment are rare.
Фотокопировальные машины, на которых за определенную плату можно самостоятельно размножить необходимые информационные материалы, встречаются редко.

In 1998, a telecentre was established in a South African community, offering computers, telephone, fax, photocopy machines, and access to the Internet.
В 1998 году в одной из южноафриканских общин был создан телекоммуникационный центр, который стал предлагать для работы компьютеры, телефон, факс, фотокопировальную технику и доступ к Интернету.

Photocopy machines are distributed in various offices of the Tribunal, including one high-volume, multifunction copier installed in the central reproduction room and a colour copier.
Фотокопировальная техника размещена в различных помещениях Трибунала и включает одну мощную многофункциональную копировальную установку, установленную в главном помещении для размножения документов, и одну цветную фотокопировальную установку.

The security services use investigative techniques with no analytical capacity and electronic tools, and lack such technical administrative resources as computers and photocopy machines.
Службы безопасности используют следственные методы, не обладая аналитическим потенциалом и электронными средствами и не имея таких технических и административных средств, как компьютеры и фотокопировальные машины.

Office equipment- 10 filing cabinets, 22 electric fans($5,000), 5 low-volume photocopy machines($10,000), 5 medium-volume photocopy machines($25,000), plus an 18 per cent shipping charge $7,200.
Конторское оборудование- 10 картотечных шкафов, 22 электрических вентилятора( 5000 долл. США), 5 фотокопировальных аппаратов малой производительности( 10 000 долл. США), 5 фотокопировальных аппаратов средней производительности( 25 000 долл. США) при 18- процентной ставке транспортных расходов 7200 долл. США.

In support of its claim, Bangladesh Consortium provided copies of import certificates from Iraqi customs officials relating to 15 vehicles, two photocopy machines, two typewriters, and survey equipment.
В обоснование своей претензии" Бангладеш консорциум" представила копии выданных иракскими таможенными органами импортных сертификатов на 15 автомашин, две копировальные машины, две пишущие машинки и геодезическое оборудование.

In respect of the 15 vehicles, two photocopy machines, two typewriters, and survey equipment, the Panel finds that there is sufficient evidence to demonstrate Bangladesh Consortium's title to or right to use the assets, and their presence in Iraq.
Что касается 15 автомашин, двух фотокопировальных машин, двух пишущих машинок и геодезического оборудования, то, по мнению Группы, имеются достаточные доказательства, подтверждающие, что соответствующее имущество находилось в Ираке в собственности или во владении" Бангладеш консорциум.

Estimated requirements of $94,200 relate to office supplies based on the standard rate of $200 per person per annum for 357 staff($71,400) and for copy paper in respect of 19 photocopy machines $22,800.
Сметные потребности по данной статье( 94 200 долл. США) связаны с приобретением канцелярских принадлежностей и материалов из расчета 200 долл. США на человека в год для 357 человек( 71 400 долл. США) и бумаги для 19 фотокопировальных машин 22 800 долл. США.

Employees may occasionally use company resources, such as photocopy machines or telephones for personal use provided that there are no significant increased costs, other employees are not being distracted or inconvenienced, and other Linde standards are being followed Linde's Information Services(IS) access rules.
Сотрудники могут иногда использовать ресурсы компании, например, ксерокопирующие аппараты или телефоны в личных целях при условиях, что это не повлечет больших расходов, не будет мешать другим сотрудникам, и при условии соблюдения других стандартов Linde Правила доступа к информационным услугам( IS) компании Linde.

Bangladesh Consortium states that the Iraqi authorities confiscated some of the property(including all of the vehicles), and that other property was stolen during Iraq's invasion and occupation of Kuwait including two photocopy machines, two typewriters, and survey equipment.
Бангладеш консорциум" заявила, что часть ее имущества( включая все автомобили) была конфискована иракскими властями, а другая часть- похищена во время вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта в том числе две фотокопировальные машины, две пишущие машинки и геодезическое оборудование.

Civilian pattern equipment, including parts for telephone exchanges, Motorola circuit boards, teleprinters, radio connections, rural telephones, facsimile and photocopy machines, several different types of batteries and antenna components for installations ranging from simple rooftop whip antennae to 60-metre communications masts;
Аппаратура гражданского образца, включая части для телефонных станций, схемных плат" Моторола", телетайпов, линий радиосвязи, телефонных линий в сельских районах, факсимильных аппаратов и фотокопировальных машин, элементы питания различных типов и антенные компоненты для различных установок- от простых устанавливаемых на крыше штыревых антенн до 60- метровых сигнальных мачт;

In Asia(China, India, Republic of Korea and Thailand), laws are in place that allow sustainable procurement, and active consideration is given to how to enforce these laws through the creation of eco-labels, as is the case in China and Thailand for, inter alia, photocopy machines, paper, food and computers.
В Азии( Индия, Китай, Республика Корея, Таиланд) приняты законы, позволяющие осуществлять экологически ответственную закупочную деятельность, и активно рассматривается вопрос о том, как обеспечить выполнение этих законов путем нанесения экомаркировок на товары, как это делается в Китае и Таиланде в отношении, в частности, фотокопировальных машин, бумажной продукции, продовольственных товаров и компьютеров.

Armenia is facing some financial difficulties related to the implementation of the Convention: there is a lack of computers and photocopy machines; not enough is done to educate officials on the Convention's provisions; there is inertia in incorporating the provisions into national legislation; there is a lack of professionalism in this field and there are other obstacles to implementation.
Армения сталкивается с рядом финансовых трудностей, имеющих отношение к осуществлению Конвенции: ощущается нехватка компьютеров и фотокопировальных машин; недостаточно еще сделало для информирования должностных лиц о положениях Конвенции; включение ее положений в национальное законодательство идет медленными темпами; не хватает специалистов в этой области, а также имеются и другие препятствия на пути осуществления Конвенции.

With assistance from the international community, the Government of Rwanda has proceeded to reconstruct buildings housing various courts and tribunals, provide the staff with means of transport(vehicles, mini-vans and motorcycles), purchase basic supplies(typewriters, photocopy machines, printers, office furniture, loose-leaf files, folders, cameras, etc.), publish copies of Rwandan codes and laws and set up judicial archives.
С помощью международного сообщества руандийское правительство осуществило реконструкцию зданий различных судов и трибуналов, обеспечение сотрудников средствами транспорта( автомашины, микроавтобусы и мотоциклы), провело закупки необходимого оборудования( пишущие машинки, фотокопировальные машины, принтеры, мебель, кляссеры, досье, камеры и т. д.), размножило тексты руандийских кодексов и законов и обеспечило создание судебных архивов.

These include:(a) UN/ECE project personnel e.g. programme officer; professional assistance, for example, for the editing of manuals or other publications;(b) UN/ECE administrative support(e.g. administrative personnel, conference services, printing of meeting documents and other official publications);(c) UN/ECE premises(e.g. rent, building maintenance, insurance, security services, etc.);(d) UN/ECE miscellaneous expenditures e.g. equipment and maintenance of equipment, such as computers and photocopy machines.
Эти расходы охватывают: а персонал для осуществления проектов ЕЭК ООН( например, сотрудник по программе; специалисты, занимающиеся, например, изданием учебных пособий и иных публикаций); b административную поддержку ЕЭК ООН( например, административный персонал, конференционное обслуживание, издание документов для заседаний и иных официальных публикаций); c помещения ЕЭК ООН( например, аренда, эксплуатационные расходы, страхование, службы безопасности и т. д.); d прочие расходы ЕЭК ООН например, приобретение и обслуживание такого оборудования, как компьютеры и фотокопировальные машины.

Armenia is still, although to a lesser extent, facing financial difficulties related to the implementation of the Convention: there is a lack of computers and photocopy machines; not enough has been done to educate officials on the Convention's provisions; progress in incorporating the provisions into national legislation is slow; there is a lack of specialists in this field; and there are other obstacles to implementation.
Армения все еще, хотя и в меньшей мере, сталкивается с рядом финансовых трудностей, имеющих отношение к осуществлению Конвенции: ощущается нехватка компьютеров и фотокопировальных машин; недостаточно еще сделано для информирования должностных лиц о положениях Конвенции; включение ее положений в национальное законодательство идет медленными темпами; не хватает специалистов в этой области, а также имеются и другие препятствия на пути осуществления Конвенции.

The increase of $772,000 under non-post resources is due mostly to increased requirements for furniture and equipment, in particular for replacement of obsolete office automation equipment such as personal computers, servers and other information technology equipment and replacement of other ageing office equipment, such as photocopy machines, and to increased requirements for general operating expenses reflecting actual expenditure experience.
Увеличение ассигнований на покрытие расходов, не связанных с должностями, главным образом обусловлено увеличением потребностей в мебели и оборудовании, в частности заменой устаревшего оборудования для автоматизации делопроизводства, такого, как персональные компьютеры, серверы и другая аппаратура, связанная с информационной технологией, и заменой прочей устаревающей оргтехники, такой, как фотокопировальные машины, а также увеличением потребностей по статье<< Общие оперативные расходы>>, отражающим фактический уровень расходов.

Office facilities such as computers, photocopying machines, printers, projectors and typewriters were stolen.
Разграблено конторское оборудование в виде компьютеров, фотокопировальных машин, принтеров, проекторов и пишущих машинок.

Photocopy machine, low volume.
Фотокопировальные машины низкой производительности.

A provision is made for $89,500 for the rental of photocopying machines.
Предусматриваются ассигнования в размере 89 500 долл. США на аренду фотокопировальных машин.

Photocopy machine, low-volume.
Фотокопировальная машина, низкой производительности.

Two photocopying machines.
Две фотокопировальные машины.

A provision of $20,600 is made for the rental of photocopying machines and paper.
Предусматриваются ассигнования в размере 20 600 долл. США на аренду фотокопировальных машин и бумагу.

Is provided for the rental of photocopying machines.
США-- для покрытия расходов на аренду фотокопировальных машин.