ФОТОКОПИРОВАЛЬНЫХ АППАРАТОВ на Английском - Английский перевод

• photocopiers
• photocopying machines

Примеры использования Фотокопировальных аппаратов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аренда фотокопировальных аппаратов.
Lease of photocopiers.

Это также включает ограниченное число сканирующих устройств и фотокопировальных аппаратов.
This also includes a limited number of scanners and photocopiers.

Сокращение расходов на аренду фотокопировальных аппаратов в результате объединения служебных помещений, поощрения совместногоих использования и усиления контроля.
Reduction of leased copiers through the consolidation of offices and enhanced sharing and control.

Данный подход использовался в отношении служебных автомашин Трибунала, аудиовизуальной аппаратуры, фотокопировальных аппаратов и некоторых компьютеров.
This approach has been used in respect of the official vehicles of the Tribunal, audio-visual equipment, photocopying machines and some computers.

Снижение расходов вызвано выделением двух фотокопировальных аппаратов, которые будут установлены на 20- м этаже, исходя из текущих расходов.
The decrease in costs is owing to the provision for two photocopiers to be located on the 20th floor based on current expenditure.

Кроме того, использование многофункциональных принтеров и сканеров позволит Миссии сократить количество фотокопировальных аппаратов с 29 до 15.
Furthermore, the utilization of multifunctional printers and scanners will allow the Mission to reduce the number of photocopiers from 29 to 15.

В новых помещениях потребуется установить восемь фотокопировальных аппаратов четыре скоростных для воспроизводства и переплета документации и четыре простых.
At the new premises eight photocopiers(four high-speed for the reproduction and binding of documentation and four others) will be required.

E/ Шесть фотокопировальных аппаратов( больших и малых) будут использоваться для нужд двух центров обработки данных Комиссии по идентификации в Мавритании и пяти передвижных станций.
E/ The six photocopying machines(big and small) will be used for two Identification Commission processing centres in Mauritania and five mobile stations.

Дополнительные потребности обусловлены увеличением расходов на оплату услуг внешних подрядчиков, занимающихся техническим обслуживанием, и расходов на техническое обслуживание фотокопировальных аппаратов.
The additional requirements are attributable to the higher cost of outsourced maintenance services and the maintenance of the photocopying machines.

Сокращение расходов по другим статьям обусловлено уменьшением числа арендованных фотокопировальных аппаратов и снижением потребностей в ресурсах для оплаты банковских сборов исходя из структуры расходов в 2013 году.
Other reductions are due to a decrease in the number of photocopiers leased and lower requirements for bank charges based on the 2013 expenditure pattern.

Этот порядок принят в отношении официального транспортного средства Трибунала, аудиовизуальной аппаратуры и иного оборудования( как-то фотокопировальных аппаратов и компьютеров), находящегося во временном пользовании судей.
This arrangement has been adopted in respect of the official vehicle of the Tribunal, audiovisual facilities and other equipment such as photocopying machines and computers for short-term use by judges.

На складе имеется достаточное число касок, бронежилетов и фотокопировальных аппаратов для пяти комплектов для первоначального этапа, однако имеющейся аппаратуры связи достаточно лишь для формирования двух полных комплектов.
Sufficient helmets, flak jackets and photocopiers are available for five start-up kits, but only two complete communications start-up kits can be produced.

Предусматриваются ассигнования на приобретение одной крупногабаритной фотокопировальной машины для Центра поддержки ИКМООНН в Кейтане( 15 000 долл. США) и пяти настольных фотокопировальных аппаратов и другого оборудования на общую сумму 11 000 долл. США.
Provision is made for the acquisition of one heavy-duty photocopier for the UNIKOM Support Centre at Kheitan($15,000), five desktop photocopiers and miscellaneous equipment for a total cost of $11,000.

Конторское оборудование- 10 картотечных шкафов, 22 электрических вентилятора( 5000 долл. США), 5 фотокопировальных аппаратов малой производительности( 10 000 долл. США), 5 фотокопировальных аппаратов средней производительности( 25 000 долл. США) при 18- процентной ставке транспортных расходов 7200 долл. США.
Office equipment- 10 filing cabinets, 22 electric fans($5,000), 5 low-volume photocopy machines($10,000), 5 medium-volume photocopy machines($25,000), plus an 18 per cent shipping charge $7,200.

В смете предусмотрено покрытие приходящейся на Организацию Объединенных Наций доли в совокупном объеме расходов по заключенным контрактам с фиксированной ценой на аренду и эксплуатацию фотокопировальных аппаратов и другого конторского оборудования, а также по местным транспортным услугам в Центре.
The estimate would cover the United Nations share of the total cost of fixed contracts for the rental and maintenance of photocopying machines and other office equipment, as well as local transportation services at the Centre.

Перерасход по данному разделу объясняется срочной закупкой дополнительных фотокопировальных аппаратов и аппаратуры обработки данных( включая персональные компьютеры, принтеры и трассировщики и различные принадлежности для расширения локальной вычислительной сети( ЛВС)) для оснащения новых позиций и переброски существующих позиций вследствие увеличения численного состава Сил после вывода израильских сил из Южного Ливана.
The additional requirements under this heading were attributable to urgent procurement of additional photocopy machines and data-processing equipment(including desktop computers, printers, and routers and accessories, for the expansion of the local area network(LAN)) to equip new positions and the relocation of existing positions as a consequence of the augmentation of the Force following the withdrawal of Israeli forces from South Lebanon.

Ассигнования по данной статье предусматриваются для покрытия расходов на запасные части, ремонт и техническое обслуживание генераторов, в том числе генераторов" Уэтерхейвен", и фотокопировальных аппаратов из расчета по 21 800 долл. США в месяц в течение семимесячного периода с 1 декабря 1994 года по 30 июня 1995 года.
Provision is made under this heading to cover the cost of spare parts, repairs and maintenance for generators and Weatherhaven generators and for the photocopying machines, estimated at $21,800 per month for the seven-month period from 1 December 1994 to 30 June 1995.

Эти ассигнования предусматриваются для покрытия приходящейся на Организацию Объединенных Наций доли в совокупном объеме расходов по заключенным контрактам с фиксированной ценой на аренду и обслуживание фотокопировальных аппаратов и другого конторского оборудования и расходов на обслуживание и эксплуатацию транспортного оборудования и ремонт мебели и оборудования, а также на покрытие расходов на местные транспортные услуги в Центре;
This relates to the United Nations share of the total cost of fixed contracts for the rental and maintenance of photocopying machines and other office equipment, the cost of maintaining and operating transportation equipment and the repair of other furniture and equipment, as well as local transportation services at the Centre;

В МУТР заместителю начальника Административного отдела в Кигали следовало бы предоставить гораздо более широкие полномочия, с тем чтобы производить платежи основным подрядчикам по таким статьям, как топливо для автотранспортных средств и генераторов, ремонт фотокопировальных аппаратов, обеспечение охраны, аренда помещений и т. п., и урегулировать требования персонала в связи с различными вопросами, такими, как оплата путевых расходов и выплата субсидии на образование.
In the ICTR the Deputy Chief of Administration in Kigali should have a much larger delegation of authority in order to effect payments to main contractors for items such as fuel for vehicles and generators, repair of photocopiers, security guards, rental of premises, etc., and to settle staff claims on miscellaneous matters such as travel and education grants.

Фотокопировальные аппараты для внешнего пользования.
Photocopiers for external use.

Фотокопировальные аппараты.
Photocopy machines.

Фотокопировальные аппараты для внешнего использования.
Photocopiers for external use.

Фотокопировальные аппараты малогабаритные.
Photocopy machines small.

Фотокопировальные аппараты и аппараты факсимильной связи амортизировались по следующим шкалам.
Photocopiers and fax machines were depreciated according to the following scales.

В числе заявленного имущества фигурируют пишущие машинки, фотокопировальный аппарат, мебель, холодильники и стереосистема.
The property includes typewriters, a photocopier, furniture, refrigerators, and a stereo system.

Например, малые или средние автомобили были проданы Силам по первоначальной инвентарной стоимости, а 42 фотокопировальных аппарата были проданы по цене, превышающей инвентарную стоимость.
For example, light and medium vehicles had been sold to the Force at the original inventory value, and 42 photocopiers had been sold at a price higher than the inventory value.

В мае 2000 года был совершен налет на помещение Центра по правам человека, и оттуда были похищены компьютеры, фотокопировальные аппараты и документы.
In May 2000, the premises of the Centre for Human Rights were broken into and computers, photocopiers and documents were stolen.

Так, например, Комитет был информирован о том, что сметой предусматривается аренда фотокопировального аппарата и высокоскоростного сетевого принтера.
For example, the Committee was informed that the provision included rental of a photocopier and a high-volume network printer.

Конторское оборудование. 700 долл. США израсходовано на аренду фотокопировального аппарата для канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
Office equipment. An expenditure of $700 was incurred for rental of a photocopying machine for use at the office of the Special Representative of the Secretary-General.

Ассигнования в размере 22 600 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 4200 долл. США, предназначены для аренды и эксплуатации фотокопировального аппарата, покрытия расходов на связь и эксплуатацию средств автоматизации конторской деятельности.
The provision of $22,600, reflecting an increase of $4,200, relates to the rental and maintenance of a photocopying machine, communications and maintenance of office automation equipment.