АППАРАТА МИНИСТЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• of the staff of the ministry

Примеры использования Аппарата министерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководитель аппарата Министерства обороны.
Director of Cabinet, Ministry of Defence.

Обеспечение бухгалтерского учета и составление отчетности аппарата Министерства.
Ensures accounting and reporting of the Ministry's office.

Он руководитель аппарата министерства связи и массовых коммуникаций Израиля.
He's the chief of staff to Israel's communications minister.

Министерство состоит из Министра и Аппарата Министерства.
The Ministry shall consist of the Minister and the Staff of the Ministry.

Ответственность по обязательствам Аппарата Министерства несет Республика Армения.
The responsibility for the obligations of the Staff of the Ministry shall rest with the Republic of Armenia.

Правительство Республики Армения имеет право в любое время забрать имущество Аппарата Министерства.
The Government of the Republic of Armenia shall have the right to take the property of the Staff of the Ministry at any time.

Порядок и условия реорганизации Аппарата Министерства и прекращения его деятельности устанавливаются законом.
The procedure and terms for the reorganisation and termination of activities of the Staff of the Ministry shall be defined by law.

Ваган Давтян до этого работал начальником отдела химии аппарата Министерства энергетики и природных ресурсов РА.
Before his appointment, Vahan Davtyan was the Head of the Chemistry Division of the Staff of the Ministry of Energy and Natural Resources.

В отсутствие Руководителя Аппарата Министерства по приказу Министра его заменяет один из его заместителей.
In case of absence of the Chief of Staff of the Ministry one of his or her deputies shall substitute him or her upon the order of the Minister.

Организационно- правовое управление является структурным подразделением Аппарата Министерства юстиции Республики Армения.
The Department for Drafting Anti-Corruption and Penitentiary Policies is a structural subdivision of the Staff of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia.

Уставы структурных подразделений Аппарата Министерства утверждаются Министром юстиции Республики Армения.
The statutes of structural subdivisions of the Staff of the Ministry shall be approved by the Minister of Justice of the Republic of Armenia.

Руководитель Аппарата Министерства в установленном законом порядке несет имущественную ответственность за вред, причиненный по его вине государству.
The Chief of Staff of the Ministry shall, as prescribed by law, bear property liability for the damage caused to the state due to his or her fault.

Говоря о проблемах, с которыми сталкиваются сирийские армяне в Армении, руководитель аппарата министерства указал на два основных вопроса: занятость и жилье.
Speaking about the problems facing the Syrian-Armenians in Armenia, the Head of the Ministry Staff pointed out two main issues: employment and shelter.

Наименование Аппарата Министерства- государственное управленческое учреждение" Аппарат Министерства юстиции Республики Армения.
The designation of the Staff of the Ministry shall be"Staff of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia" State Administration Institution.

На реализацию культурных программ израсходовано 356 млн драмов, образование- 97 млн, расходы на содержание аппарата Министерства составили около 350 млн драмов.
The Ministry used AMD 356 million for implementation of cultural programs, AMD 97 million for educational programs, and the maintenance expenditures of the Staff of the Ministry made up about AMD 350 million.

Прекращение полномочий Руководителя Аппарата Министерства не является основанием для неисполнения обязанностей по возмещению причиненного вреда.
The termination of powers of the Chief of Staff of the Ministry shall not be a ground for not fulfilling the obligation to compensate the damage caused.

Первое пленарное заседание, получившее название« Золотой век Каспийского региона», открыл своим докладом глава Аппарата Министерства промышленности и энергетики Азербайджана Расим Маммадов.
The first session titled"The golden age of the Caspian region" was opened with the report of the Head of the Apparatus of the Ministry of Industry and Energy of Azerbaijan, Rasim Mammadov.

Генеральный секретарь руководителя Аппарата Министерства иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики Семен Афиян, выразил благодарность Леониду Тибилову за поддержку.
The Secretary-General Chief of Staff of the Ministry of Foreign Affairs of the Nagorno-Karabakh Republic Simon Afiyan thanked Leonid Tibilov for the support.

В составе делегации- руководитель парламентской фракции« Родина» Нагорно-Карабахской Республики Артур Товмасян, Генеральный секретарь руководителя Аппарата Министерства иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики Семен Афиян.
The delegation has included the head of the parliamentary faction"Rodina" of the Nagorno-Karabakh Republic Arthur Tovmasyan, the Secretary-General of the Chief of Staff of the Ministry of Foreign Affairs of the Nagorno-Karabakh Republic Simon Afiyan.

Обособленное подразделение Аппарата Министерства осуществляет также отдельные функции Аппарата Министерства или их часть и выступает от имени Республики Армения.
A separated subdivision of the Staff of the Ministry shall also perform separate functions of the Staff of the Ministry or a part thereof and shall act on behalf of the Republic of Armenia.

Государственный учет индивидуального предпринимателя осуществляется любым офисом обслуживания Агентства государственного регистра юридических лиц Аппарата Министерства юстиции РА( далее- Агентство), независимо от места деятельности индивидуального предпринимателя.
State record-registration of an individual entrepreneur is carried out by any service office of the Agency for State Register of Legal Persons within the Staff of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia(hereinafter referred to as"the Agency") irrespective of the place of activity of the individual entrepreneur.

Достоверность годовых финансовых отчетов о деятельности Аппарата Министерства может подвергаться аудиту( контролю) в установленном Правительством Республики Армения порядке.
The authenticity of annual financial reports on the activities of the Staff of the Ministry may be subject to audit(verification) as prescribed by the Government of the Republic of Armenia.

Руководитель Аппарата министерства обязан не исполнять противоречащие законодательству Республики Армения постановления, распоряжения, приказы и инструкции учредителя, Министра.
The Chief of Staff of the Ministry shall be obligated not to execute the decisions, executive orders, orders and directives of the founder and the Minister that contradict the legislation of the Republic of Armenia.

Советники Министра, пресс-секретарь Министра при выполнении установленных Министром функций и поручений сотрудничают друг с другом, с руководителем Аппарата Министерства, его заместителями и руководителями структурных подразделений Аппарата Министерства.
The advisers to the Minister and the press secretary of the Minister shall, in the course of carrying out the functions and assignments prescribed by the Minister, cooperate with each other, with the Chief of Staff of the Ministry, the deputies thereof and the heads of structural subdivisions of the Staff of the Ministry.

Уставы обособленных подразделений Аппарата Министерства утверждаются Правительством Республики Армения по представлению Министра юстиции Республики Армения.
The statutes of separated subdivisions of the Staff of the Ministry shall be approved by the Government of the Republic of Armenia upon submission of the Minister of Justice of the Republic of Armenia.

Руководитель аппарата министерства Эмиль Тарасян ознакомил Президента Республики со структурой аппарата, доложил о связанных с человеческими ресурсами и текущим руководством работах и шагах, осуществляемых в направлении повышения эффективности деятельности аппарата..
Head of Staff of the Ministry of Economy Emil Tarasian familiarized the President of Armenia with the structure of the Ministry, reported on human resources and administration and steps taken towards the enhancement of the staff efficiency.

Обособленное подразделение Аппарата Министерства имеет право от имени Республики Армения приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести обязанности, выступать в суде в качестве истца или ответчика.
A separated subdivision of the Staff of the Ministry shall have the right to acquire and exercise property rights and personal non-property rights, bear responsibilities, act as a plaintiff or respondent in court on behalf of the Republic of Armenia.

Целью и задачей Аппарата Министерства является обеспечение полноценного и эффективного осуществления полномочий, возложенных на Министерство законами, иными правовыми актами и настоящим Уставом, а также обеспечение участия Министерства в гражданских правоотношениях.
The goal and objective of the Staff of the Ministry is to ensure the complete and effective implementation of powers reserved to the Ministry by laws, other legal acts and this Statute, as well as to ensure the participation of the Ministry in civil law relations.

Обособленное подразделение Аппарата Министерства является органом, предоставляющим услуги, осуществляющим функции контроля и применяющим меры ответственности, предусмотренные законом, а в отдельных случаях также законодательством Республики Армения.
The separated subdivision of the Staff of the Ministry shall be a body that delivers services, performs supervisory functions and imposes sanctions provided for by law and, in separate cases, also by the legislation of the Republic of Armenia.

Главный финансист Аппарата Министерства несет ответственность за ведение бухгалтерского учета, своевременное составление финансовых, бюджетных, налоговых, статистических отчетов, а также отчета об обязательных платежах Аппарата Министерства.
The chief financial officer of the Staff of the Ministry shall be responsible for the maintenance of accounting and timely preparation of financial, budgetary, tax, statistical and mandatory payments reports of the Staff of the Ministry.