АППАРАТА ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• office of the president
• of the presidential administration
• presidential staff
• presidential office
• of staff of the president
• of the administration of the president

Примеры использования Аппарата президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммюнике аппарата Президента Республики.
Communiqué from the Office of the President of the Republic.

Я уже не говорю о руководителях аппарата президента.
I am not even talking about the heads of the presidential administration.

Советник аппарата президента Республики Ирак.
Adviser to the Office of the President of the Republic of Iraq.

С сентября 2008 г. Занимал должность руководителя аппарата президента Армении.
In 2008 September he was appointed chief of presidential staff.

Ты- руководитель аппарата президента, а я- руководитель сексуальности и обнимашек.
You, Chief of Staff to the President,- me, chief of sexiness and spooning.

В откябре 2011 года был назначен руководителя аппарата президента Армении.
In October 2011 Vigen Sargsyan was appointed Head of the President's staff.

Годы: начальник аппарата президента, правительство Республики Сербскии.
Head of the Cabinet of the President, the Government of the Republika Srpska.

С 17 апреля 1990 года по 22 августа 1991 года- руководитель Аппарата Президента СССР.
On April 17, 1990 on August 22, 1991 Chief of Staff of the President of the Soviet Union.

В 1999- 2000 годах был руководителем аппарата Президента Республики Армения.
In 1999-2000 he was the Chief of Staff of the President of the Republic of Armenia.

Рукководитель аппарата Президента ответил на вопросы, интересующие участников.
The Chief of the President's Staff answered to the questions asked by the participants.

Глава делегации, Начальник отдела транспорта и коммуникаций Исполнительного Аппарата Президента.
Head of Delegation, Head of Transport Department, Apparatus of the President of the..

Гг. работал в институте политических исследований аппарата президента РА в качестве военного эксперта.
From 2010 to 2011 he worked at the Institute of Political Research of Armenia's President's Staff as a military expert.

Журналисты« Вечерки» усматривали в происходящем вмешательство властей и, в частности, аппарата президента.
The Vechernii Bishkek journalists considered this to be the work of the government and the Presidential administration in particular.

Будут перемены почти во всех сферах системы управления, начиная от Аппарата Президента, до судебно- правовой системы.
There will be changes in almost every area- from the Presidential Administration to the legal and judicial system.

Правительство: специальные представители аппарата президента, министерство иностранных дел, Управление гражданской авиации.
Government: Special Representatives of the Office of the President, Ministry of Foreign Affairs, Civil Aviation Authority.

Она несколько раз обменялась мнениями с начальником аппарата президента Республики в Загребе.
It held several exchanges of views with the Chief of Staff of the Office of the President of the Republic in Zagreb.

Учитывая вышеуказанные изменения, бюджет аппарата президента на 2018 год составит 557 млн 660 тыс драмов.
Taking into account the above-mentioned changes, the budget of the presidential apparatus for 2018 will make 557 million 660 thousand drams.

Наиболее высокую степень зависимости судебные органы ощущают со стороны Парламента- 61, 3% всех респондентов- судей и Аппарата Президента- 39, 6.
The judicial bodies are mostly dependent on the Parliament- 61.3%(of all judges surveyed) and the Presidential Office- 39.6.

Разъяснения Управления по связям с общественностью и средствами массовой информации аппарата президента РА по поводу происшедшего не убедительны.
The clarifications on the incident provided by the Department of Public Relations and Mass Media of RA President's Office were not convincing.

В июле подал в отставку министр обороны, который был заменен секретарем по юридическим вопросам аппарата президента.
The Minister of Defence resigned in July and was replaced by the Legal Adviser of the Office of the President.

В 1994- 1996 г.- старший специалист, референт Международного отдела Аппарата Президента Республики Казахстан.
From 1994 to 1996, he served on the staff of the International Relations Department of the Presidential Administration of the Republic of Kazakhstan.

В группе« СИБУР» последовательно занимал должности советника, Президента по общим вопросам, руководителя Аппарата Президента.
Posts at SIBUR Group, consecutively in positions of Advisor, President for General Issues, and Head of the President's Office.

Как сообщилиАрменпрессв Управлении по связям с общественностью и СМИ аппарата президента Армении, члены Совета национальной безопасности выступили с докладами.
As“Armenpress” was informed by the Department of Public Relations and Mass Media of the Presidential Administration, Security Council members issued reports.

В состав этого комитета, возглавляемого главой государства, входят следующие министры и сотрудники аппарата президента.
This Committee is chaired by the head of State and consists of the following Ministers and members of the presidential cabinet.

Представитель аппарата президента Грузии выразил сожаление в связи с тем, что правоохранительные силы Азербайджана ищут в данном деле армянский след.
The representative of the Administration of the President of Georgia expressed his regret for the fact that Azerbaijani law enforcement bodies were searching for an Armenian trace in this case.

Наиболее высокая степень воздействия на судебные органы оказывалась со стороны Парламента и Аппарата Президента.
The highest degree of influence on the judiciary was exercised by the Parliament and the Office of the President.

После общения со своими уже новыми подчиненными руководитель аппарата президента НК« КазМунайГаз» Улан Байжанов вручил им памятные подарки с пожеланиями успехов и дальнейшего карьерного роста.
After socializing with his new subordinates, Head of the President's Office of NC“KazMunayGas” Ulan Baizhanov gave them mementos wishing them success and further career development.

В Кыргызстане работает около 3 000 религиозных организаций, сообщила в ходе конференции Мира Карыбаева, заместитель руководителя аппарата президента Кыргызстана.
Kyrgyzstan has about 3,000 religious organisations, Mira Karybayeva, deputy chief of the presidential administration, said at the conference.

Для координации претворения в жизнь Национального Плана Деятельности Распоряжением главы Исполнительного Аппарата Президента от 25 мая 2007 года была создана Рабочая группа.
A working group was established by an order of the head of the Executive Office of the President of 25 May 2007 to coordinate efforts to implement the national plan of action.

И хотя здесь есть большая группа дискреционных должностных лиц и гражданских служащих, мы всегда работали как одна команда, служа единой цели",- отметил бывший руководитель Аппарата Президента РА Виген Саргсян.
Even though there exist political appointees and a group of civil servants, we always worked as one team, for one goal," said the former Chief of the Presidential Staff Vigen Sarkissian.