ФОТОКОПИРОВАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• photocopying
• photocopiers
• photocopy

Примеры использования Фотокопировальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фотокопировальные аппараты.
Photocopy machines.

В ВАЦ коммерческие фотокопировальные услуги не предоставляются.
No commercial photocopying services are available at the ACV.

Фотокопировальные услуги;
Photocopying services;

Дополнительные расходы по обслуживанию( например, фотокопировальные и типографские расходы) ь.
Additional servicing costs(e.g., photocopying and printing)b.

Две фотокопировальные машины.
Two photocopying machines.

Компьютеры, пишущие машинки, фотокопировальные машинки и разное мелкое оборудование.
Computers, typewriters, photocopiers and miscellaneous small equipment 2 9 000.

Фотокопировальные аппараты малогабаритные.
Photocopy machines small.

Группа также предоставляла фотокопировальные услуги- примерно 90 000 копий в год.
The unit also provided photocopying services, which amounted to about 90,000 photocopies per year.

Фотокопировальные машины низкой производительности.
Photocopy machine, low volume.

По состоянию на конец двухгодичного периода на балансе Департамента будут находиться 32 фотокопировальные машины.
At the end of the biennium, the Department will hold an inventory of 32 photocopying machines.

Фотокопировальные машины, на которых за определенную плату можно самостоятельно размножить необходимые информационные материалы, встречаются редко.
Self-operated photocopy machines for obtaining copies of information on payment are rare.

Приобретение такого дополнительного конторского оборудования( 348 000 долл. США), как фотокопировальные машины, аппараты факсимильной связи и бумагорезательные машины, как в Аруше, так и в Кигали;
Additional office equipment($348,000) such as photocopiers, facsimile machines, and shredders, both at Arusha and Kigali;

Предусматриваются ассигнования на оплату таких услуг по контрактам, как вывоз мусора, мойка машин, технический ремонт и фотокопировальные услуги, из расчета 3300 долл. США в месяц.
Provision is made for contractual services for garbage removal, car washing, technical repairs and photocopying services, estimated at $3,300 per month.

Аналогичным образом были размещены 143 заказа на канцелярские товары, 27 заказов на фотокопировальные машины и запасные части к ним и 12 заказов на аппараты факсимильной связи.
Similarly, over 143 orders were placed for articles of stationery, 27 orders for photocopying machines and spares and 12 orders for facsimile machines.

В настоящее время в распоряжении Департамента имеется 32 фотокопировальные машины, из которых 13 финансируются из регулярного бюджета и 19-- из средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
The Department currently holds an inventory of 32 photocopy machines, of which 13 are funded from the regular budget and 19 from the support account for peacekeeping operations.

Поэтому в распоряжении секретариата должно быть достаточное количество бумаги и четыре высокоскоростные фотокопировальные машины с функциями крепления проволочными скобками и сортировки.
It is therefore necessary for the secretariat to have sufficient paper and four high-speed photocopy machines with stapling and sorting functions.

Службы безопасности используют следственные методы, не обладая аналитическим потенциалом и электронными средствами и не имея таких технических и административных средств, как компьютеры и фотокопировальные машины.
The security services use investigative techniques with no analytical capacity and electronic tools, and lack such technical administrative resources as computers and photocopy machines.

Предусмотрены ассигнования на оплату таких услуг по контрактам, как вывоз мусора, технический ремонт и фотокопировальные услуги из расчета 3300 долл. США в месяц в течение трех месяцев.
Provision is made for contractual services for garbage removal, technical repairs and photocopying services estimated at $3,300 per month for three months.

Однако в то время, когда Группа посетила Арушу, количество служебных помещений, предоставленных защите, возросло с двух до четырех, были закуплены дополнительные персональные компьютеры, факсимильные аппараты и фотокопировальные машины.
However, during the Group's visit to Arusha the number of offices for defence had increased from two to four and additional PCs, facsimile and photocopying machines had been procured.

В этих протоколах указывается, что отдельные товары( т. е. электронные печатные машинки, фотокопировальные машины, одежда и различные электронные товары) были похищены с территории лагеря.
These reports indicate that certain items(i.e. electronic typewriter, photocopying machine, garments and assorted electronic items) were stolen from its camp.

Это утверждение неверно, безответственно и нелепо, поскольку отдельные граждане и неправительственные учреждения могут беспрепятственно приобретать печатные машинки, фотокопировальные установки и персональные компьютеры.
This allegation is untrue, irresponsible and astonishing, since private individuals and non-governmental institutions have no difficulty in acquiring typewriters, photocopying machines and personal computers.

Также были заказаны и находятся в процессе доставки или распределения бумага, медицинские учебники, лабораторное оборудование, фотокопировальные машины, компьютеры, принтеры и ряд других учебных материалов и принадлежностей.
Paper, medical books, laboratory equipment, photocopying machines, computers, printers and a number of other teaching aids have all been contracted and are in the process of arrival or distribution.

Потребуется также аппаратура электронной обработки данных и оборудование автоматизации делопроизводства и прочее конторское оборудование, в том числе портативные и настольные ЭВМ, печатающие устройства, соответствующее программное обеспечение, фотокопировальные машины и прочее разное оборудование.
Electronic data-processing and office automation equipment and other office equipment, such as laptop and desktop computers, printers, related software, photocopying machines and other miscellaneous equipment.

В ныне существующий проект КПТУН необходимо внести уточнения по классификации ряда товаров и услуг, таких, как фотокопировальные машины, огнетушители, огнестрельное оружие, покупаемое для самообороны, аренда оборудования для работы в домашних условиях и охранные услуги.
The current draft of COICOP requires clarifications regarding the classification of a number of goods and services such as photocopying machines, fire extinguishers, firearms purchased for protection, rental of do-it-yourself equipment and security services.

РОАТР сообщило, что договор аренды был заключен для удовлетворения его оперативных потребностей на период перевозки его имущества из Куала-Лумпура и что его собственные фотокопировальные машины требовали ремонта, прежде чем их можно было использовать.
APRO indicated that the lease was concluded to address its operational needs while its assets were still in transit from Kuala Lumpur and that its own photocopying machines needed to be serviced before they could be utilized.

Активы компании Активы компании включают в себя реальную физическую собственность, такую как помещения, запасы, компьютеры и программное обеспечение, телефоны, сканеры, фотокопировальные устройства, беспроводные средства связи, оборудование, запасные части, сырье, готовая продукция, транспортные средства и денежные средства компании.
Company assets include physical property such as facilities, supplies, computers and software, telephones, scanners, photocopiers, wireless communication devices, machinery, spare parts, raw materials, finished products, vehicles and company funds.

Бангладеш консорциум" заявила, что часть ее имущества( включая все автомобили) была конфискована иракскими властями, а другая часть- похищена во время вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта в том числе две фотокопировальные машины, две пишущие машинки и геодезическое оборудование.
Bangladesh Consortium states that the Iraqi authorities confiscated some of the property(including all of the vehicles), and that other property was stolen during Iraq's invasion and occupation of Kuwait including two photocopy machines, two typewriters, and survey equipment.

В ходе Конференции ее участникам будет обеспечен также весь комплекс необходимых удобств и услуг, в том числе ресторан с самообслуживанием, медицинская служба, пункт обмена валюты, автоматы для выдачи наличных, курьерская служба, бюро путешествий, справочные бюро и платные фотокопировальные услуги.
During the Conference the full range of amenities and services required by Conference participants will also be available, including a cafeteria, a medical service, an exchange bureau, cash dispensers, a messenger service, a travel agency, general information desks and a commercial photocopying service.

Комиссия отметила далее, что две фотокопировальные машины в РОАТР не использовались, в то время как РОАТР арендовало в этот период одну фотокопировальную машину на трехлетний срок с расчетной стоимостью аренды 14 661, 82 долл. США исходя из среднего обменного курса на дату начала действия контракта.
The Board further noted that two photocopying machines at APRO were not utilized, whereas APRO had leased a photocopying machine on a three-year lease at an estimated rental of $14,661.82 for that period based on the average exchange rate prevailing on the date of commencement of the contract.

Предусматриваются ассигнования на использование услуг 204 добровольцев Организации Объединенных Наций, которые будут оказывать помощь, связанную с текущим ремонтом и эксплуатацией сборных лагерей, автотранспортных средств, средств связи и оборудования для служебных помещений такого, как фотокопировальные машины, кондиционеры и средства факсимильной связи.
Provision is made for 204 United Nations Volunteers to assist in the routine maintenance of prefabricated camps, vehicles, communications equipment and office equipment such as photocopier machines, air-conditioning units and facsimile machines. 3. Premises/accommodation(a) Rental of premises.