ФОТОКОПИРОВАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• fotocopiadoras
• de fotocopia

Примеры использования Фотокопировальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фотокопировальные услуги.
Servicios de fotocopia.

Абонементное обслуживание, фотокопировальные и поисковые услуги.
Servicios de préstamo, fotocopia y envío.

Фотокопировальные машины, факсимильные аппараты.
Fotocopiadoras, máquinas de fax.

Абонементное обслуживание, фотокопировальные и поисковые услуги.
Préstamo de libros, fotocopias y distribución.

Фотокопировальные машины, пишущие машинки и различное малогабаритное оборудование а/.
Fotocopiadoras, máquinas de escribir y equipo diverso de pequeño tamañoa.

В ВАЦ коммерческие фотокопировальные услуги не предоставляются.
El CAV no cuenta con servicios comerciales de fotocopia.

Дополнительные расходы по обслуживанию( например, фотокопировальные и типографские расходы) b.
Gastos adicionales de prestación de servicios(por ejemplo, fotocopias e impresión)b.

Компьютеры, пишущие машинки, фотокопировальные машинки и разное мелкое оборудование.
Computadoras, máquinas de escribir, fotocopiadoras y equipo pequeño diverso.

Предусматриваются ассигнования на оплату таких услуг по контрактам, как вывоз мусора, мойка машин, технический ремонт и фотокопировальные услуги, из расчета 3300 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para servicios por contrata de recolección de basura, lavado de vehículos, reparaciones técnicas y servicios de fotocopias, estimados a razón de 3.300 dólares por mes.

Делегациям настоятельно рекомендуется представить на Конференцию достаточное количество экземпляров заявлений. Делегации на Конференции могут использовать платные фотокопировальные услуги.
Es sumamente recomendable que las delegaciones entreguen cantidades suficientes en la sede de la Conferencia, donde se dispondrá de servicios comerciales de fotocopia para uso de las delegaciones.

Кроме того, ЮНОДК предоставило оборудование, необходимое для повышения транспарентности и эффективности деятельности судов, такое как фотокопировальные устройства, компьютеры и электронные устройства для ведения протоколов судебных заседаний.
La ONUDD también proporcionó equipo esencial para aumentar la transparencia y la eficiencia en los tribunales, como fotocopiadoras, computadoras y dispositivos para el registro electrónico de los autos procesales.

Однако в то время, когда Группа посетила Арушу, количество служебных помещений, предоставленных защите, возросло с двух до четырех, были закуплены дополнительные персональные компьютеры, факсимильные аппараты и фотокопировальные машины.
No obstante, durante la visita del Grupo a Arusha el número de oficinas para los defensores había aumentado de dos a cuatro, y se habían adquirido más computadores, facsímiles y máquinas fotocopiadoras.

Предусмотрены ассигнования на запасные части, ремонт и обслуживание оргтехники( фотокопировальные установки, факсмашины, пишущие машинки) и оборудования для обработки данных( 4500 долл. США), а также для технического обслуживания генераторов( 2000 долл. США).
Se prevén créditos para repuestos, reparaciones y para el servicio del equipo de oficina(fotocopiadoras, facsímiles, máquinas de escribir) y de procesamiento de datos(4.500 dólares) y para la conservación de grupos electrógenos(2.000 dólares).

Это утверждение неверно, безответственно и нелепо, поскольку отдельные граждане и неправительственные учреждения могут беспрепятственно приобретать печатные машинки, фотокопировальные установки и персональные компьютеры.
Esta acusación es incierta, irresponsable y sorprendente, dado que ni los particulares ni las instituciones no gubernamentales tienen dificultad alguna para adquirir máquinas de escribir, fotocopiadoras y computadoras personales.

Большая часть оборудования, включая микропроцессоры, используемые в таких устройствах, как телефонные коммутаторы, факсимильные аппараты, фотокопировальные аппараты, лифты и т. д., в настоящее время уже проведена, и было признано, что на их работе проблема 2000 года не скажется.
Se ha comprobado que la gran mayoría del equipo que contiene microprocesadores, como las centralitas telefónicas, las máquinas de facsímile, las fotocopiadoras y los ascensores, no está afectada por el problema del año 2000.

Такие центры объединяют общинное радио, находящееся в ведении местного населения, использующего местные языки, с общинными телевизионными средствами, включая компьютеры, связанные с Интернетом и электронной почтой, телефон, факсимильную связь и фотокопировальные средства.
Tales centros combinan la radio comunitaria, que está dirigida por la población local y emite en los idiomas autóctonos, con servicios telemáticos comunitarios, como ordenadores conectados a Internet, correo electrónico, teléfono, fax y fotocopiadoras.

Бангладеш консорциум" заявила, что часть ее имущества( включая все автомобили) была конфискована иракскими властями, а другая часть- похищена во время вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта( в том числе две фотокопировальные машины, две пишущие машинки и геодезическое оборудование).
Bangladesh Consortium declara que las autoridades iraquíes confiscaron algunos bienes(incluidos todos los vehículos) y que otros fueron robados durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq(incluidas dos máquinas fotocopiadoras, dos máquinas de escribir y equipo topográfico).

В ходе Конференции ее участникам будет обеспечен также весь комплекс необходимых удобств и услуг, в том числе ресторан с самообслуживанием, медицинская служба, пункт обмена валюты, автоматы для выдачи наличных, курьерская служба, бюро путешествий, справочные бюро и платные фотокопировальные услуги.
Durante la Conferencia, también se dispondrá de toda la variedad de facilidades y servicios que necesiten los participantes en la conferencia, como una cafetería, un servicio médico, una oficina de cambio, cajeros automáticos, un servicio de mensajería, una agencia de viajes. mostradores de información general y un servicio comercial de fotocopia.

Сметные ассигнования в размере 110 900 долл. США, отражающие сокращение на 1200 долл. США, предназначены для оплаты расходов на аренду конторского оборудования( 50 300 долл. США), включая фотокопировальные и факсимильные аппараты и компьютерную технику; связь( 16 100 долл. США); техническое обслуживание и ремонт оргтехники( 36 500 долл. США); и разные услуги( 8000 долл. США) для Управления Верховного комиссара в целом.
Los créditos estimados en 110.900 dólares, que entrañan una disminución de 1.200 dólares, sufragarían los gastos de alquiler de equipo de oficina(50.300 dólares), incluidas máquinas fotocopiadoras y de telefax y equipo informático; comunicaciones(16.100 dólares); mantenimiento de equipo de automatización de oficinas(36.500 dólares); y servicios varios(8.000 dólares) para la Oficina del Alto Comisionado en su conjunto.

Потребуется также аппаратура электронной обработки данных и оборудование автоматизации делопроизводства и прочее конторское оборудование, в том числе портативные и настольные ЭВМ, печатающие устройства, соответствующее программное обеспечение, фотокопировальные машины и прочее разное оборудование.
También se necesitará equipo de procesamiento electrónico de datos y de automatización de oficinas y equipo de oficina de otro tipo, como computadoras portátiles y de mesa, impresoras, programas lógicos conexos, máquinas fotocopiadoras y equipo diverso de otro tipo.

Общая сумма сметных ассигнований в размере 128 800 долл. США, отражающая увеличение на 15 300 долл. США, предназначена для оплаты расходов на аренду конторского оборудования( 57 800 долл. США), включая фотокопировальные и факсимильные машины и компьютерное оборудование; связь( 13 400 долл. США); техническое обслуживание средств автоматизации конторской деятельности( 48 400 долл. США); и различные услуги( 9200 долл. США) для Центра по правам человека в целом.
El total de créditos estimados por valor de 128.800 dólares, que entrañan un crecimiento de 15.300 dólares, sufragarían los gastos de alquiler de equipo de oficina( 57.800 dólares), incluidas máquinas fotocopiadoras y de telefax y equipo de informática; comunicaciones( 13.400 dólares); mantenimiento de equipo de automatización de oficinas( 48.400 dólares) y servicios varios( 9.200 dólares) para el Centro de Derechos Humanos.

Помощник по вопросам специального оборудования( местный разряд), который будет отвечать за ремонтно- эксплуатационное обслуживание конторского оборудования этой Секции и таких видов оборудования разных других секций Миссии, как персональные компьютеры, портативные компьютеры, мониторы, принтеры, фотокопировальные машины, цифровые сканеры, факсимильные аппараты, оборудование системы охранного теленаблюдения, рентгеновские аппараты, системы IDTel и устройства для печатания визитных карточек;
Auxiliar de Equipo Especial( de contratación local): el titular se encargará de las reparaciones y el mantenimiento de el equipo de oficina de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información y otro equipo de las diversas secciones de la Misión, como computadoras personales, computadoras portátiles, pantallas, impresoras, fotocopiadoras, transmisores digitales, máquinas de fax, equipo de televisión en circuito cerrado, aparatos de rayos X, máquinas de elaboración de tarjetas de identidad e impresoras de tarjetas de presentación;

К этим расходам относятся командировочные сотрудников министерства, расходы на канцелярские принадлежности, фотокопировальные работы, факсимильную связь и прочие канцелярские расходы, оклад дополнительного сотрудника, нанятого для выполнения такой работы, а также командировочные и сверхурочные, выплаченные сотрудникам Центра борьбы с болезнями, которые были направлены в аэропорты, куда прибывали эвакуированные, чтобы установить, не болен ли кто-либо из них инфекционными заболеваниями.
Los costos se refieren a viáticos de funcionarios del Departamento, suministros de oficina, gastos de fotocopiadora, fax y gastos de oficina conexos, el sueldo de un empleado adicional contratado para participar en el proyecto y los viáticos y horas extraordinarias abonados a funcionarios del Centro de Lucha contra las Enfermedades que fueron enviados a los aeropuertos donde llegaban los evacuados para cerciorarse de que ninguno de ellos padecía enfermedades contagiosas.

В соответствии с полномочиями, предоставленными ККАБВ в связи с параллельным проведением идентификации и рассмотрения апелляций, Миссия произвела замену изношенного конторского оборудования и средств оснащения жилых помещений, а также приобрела дополнительные аппараты факсимильной связи и фотокопировальные машины, кондиционеры воздуха и оборудование для электронной обработки данных( 60 настольных компьютеров с принтерами и источниками бесперебойного питания), а также расширила и усовершенствовала локальную сеть Миссии.
Con arreglo a la autorización concedida por la CCAAP en relación con la realización a el mismo tiempo de los procesos de identificación y apelación, la Misión procedió a sustituir mobiliario de oficina y equipo de alojamiento desgastados y a adquirir nuevas máquinas de facsímil y fotocopiadoras, aparatos de aire acondicionado y equipo de procesamiento electrónico de datos( 60 computadoras personales además de impresoras y unidades de suministro continuo de energía), así como a ampliar y mejorar la red local de la Misión.

Ассигнования в размере 100 000 долл. США испрашиваются на бланки, расходные и фотокопировальные материалы, а также на закупку отдельных профессиональных книжных изданий, подписку на профессиональные газеты и журналы для отслеживания последних тенденций и научных дискуссий по теории и практике в сфере инвестиций и управления инвестиционными портфелями, а также для ознакомления персонала с последними новостями и экономическими и политическими аналитическими материалами со всего мира, которые могут оказать влияние на рынки.
Se solicita un crédito de 100.000 dólares para papel y suministros de oficina, suministros fungibles para fotocopiadoras, la adquisición de determinados textos profesionales y suscripciones a periódicos y revistas profesionales para seguir la evolución más reciente y el pensamiento académico sobre la teoría y la práctica de la gestión de las inversiones y la cartera, y para que el personal del Servicio se mantenga al día de los acontecimientos en todo el mundo y de los análisis económicos y políticos que puedan tener repercusiones en los mercados.

Нормы амортизации фотокопировальных машин и аппаратов факсимильной связи устанавливались по следующей шкале:.
Las fotocopiadoras y las máquinas de facsímile se depreciaron de conformidad con las escalas siguientes:.

Наряду с типографской техникой Трибунал располагает 35 фотокопировальными машинами средней и большой мощности, которые установлены в различных служебных помещениях в Аруше.
Además de las máquinas de reproducción de tipo industrial, el Tribunal dispone de 35 fotocopiadoras medianas y grandes en distintos locales en Arusha.

Долл. США на обслуживание фотокопировальных машин, компьютерных терминалов, печатающих устройств и другой оргтехники;
Dólares para conservación de máquinas fotocopiadoras, terminales de computadora, impresoras y equipo de automatización de oficinas de otro tipo;

Ассигнования по статье конторского оборудования предусматривались для закупки запасных частей к фотокопировальной аппаратуре.
Los créditos que en el rubro de equipo de oficina estaban destinados a las piezas de repuesto necesarias para las fotocopiadoras.

Кроме того, при подготовке анкет и заявлений ищущие работу лица будут иметь доступ к компьютерам, фотокопировальной технике, факсам и телефонам.
Los buscadores de empleo podrán acceder también a ordenadores, fotocopiadoras, aparatos de fax y teléfonos para ayudarles a preparar currículos y solicitar empleos.