Примеры использования Fotocopia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La fotocopia del DNI de Kent.
Ксера удостоверения Кента.Está bien.¿Y cuánto cuesta cada fotocopia?
Iv Fotocopia y archivo.
Iv Ксерокопирование и архивирование.Mira, solo necesito hacer una fotocopia a color.
Es una fotocopia de tu libreta.
No consideré un impedimento que fuera una fotocopia.
¿E hiciste una fotocopia o lo hizo un ayudante?
Копию делала ты или ассистент?Esta… criatura es… nada más que una fotocopia viviente.
Это… создание имеет… Это ничего больше, чем живая ксерокопия.Tengo una fotocopia de su carnet de conducir.
У меня есть копия его водительских прав.Servicios de préstamo, fotocopia y envío.
Fotocopia de una papeleta de empeño… pero tengo ésta moneda.
Копия квитанции о залоге… но мне удалось получить монету.Pam, ahora puedo admitir que sí sé hacer una fotocopia.
Пэм, теперь я могу признаться перед друзьями и родственниками, что я умею ксерокопировать.Es como una fotocopia, con el sello de la Mano de Dios,¿en serio?
Это как ксерокопия с печатью Десницы Божьей, правда?La Secretaría de las Naciones Unidas no proporciona servicios de fotocopia.
Секретариат Организации Объединенных Наций не оказывает услуг по изготовлению фотокопий.Te haré una fotocopia y será tu punto de partida.
Я сделаю для тебя копию, и ты сможешь действовать исходя из этого.La Secretaría de las Naciones Unidas no proporciona servicios de fotocopia.
Секретариат Организации Объединенных Наций не предоставляет услуги по изготовлению фотокопий.Esta es sólo una fotocopia, pero según parece la fecha podría haber sido cambiada.
Это всего лишь ксерокопия, но судя по виду, тут меняли дату.Castro va a tratar de atacarte con lo que tenga… una foto, una fotocopia, algo de tu pasado.
Кастро будет пытаться достать вас всем, что у него есть… фотография, ксерокопия, что-то из вашего прошлого.Fotocopia de la decisión o autorización de constitución del club o la organización;
Копия решения или лицензии на создание клуба или организации;Presta servicios de distribución, fotocopia y transmisión de documentos;
Обеспечивает услуги по тиражированию, фотокопированию и доставке документов;Fotocopia de la licencia de importación o exportación de armas y sus municiones o de comercialización o reparación de armas;
Копия лицензии на импорт, экспорт, куплю/ продажу или ремонт оружия и боеприпасов;Reproducción: reproducción de materiales impresos utilizando equipo de fotocopia de gran velocidad;
Размножение документов: размножение печатных материалов с использованием высокоскоростной фотокопировальной техники;Papá tienen la fotocopia de un carné de la Sección Especial con tu firma y con tu foto.
Папа, у них есть копия удостоверения сотрудника спецподразделения, с твоей подписью и фотографией.En principio, está prohibida la reproducción en casetes de discos o películas, al igual que la fotocopia de textos protegidos por derechos de autor.
В принципе, перезапись дисков или видеокассет является запрещенной, равно как и фотокопия текстов, защищаемых авторским правом.Debe hacerse una fotocopia de los formularios en blanco de manera de tenerlos para el próximo período de presentación de informes.
En el formulario de las reclamaciones se indica que puede aportarse comoprueba una fotocopia de la libreta de depósitos o un estado de cuentas.
В форме претензии указывается,что в качестве доказательства может быть представлена фотокопия банковской депозитной книжки или выписка счета.Fotocopia de la escritura de propiedad del local o del contrato de arrendamiento, si se trata de un local arrendado;
Копия документа, подтверждающего правовой титул на помещения, или копия договора аренды, если помещения арендуются;Como consecuencia de una investigaciónllevada a cabo en Illinois se obtuvo la fotocopia de un pasaporte belga, que fue enviada directamente a Interpol.
В рамках расследования, проводимого в Иллинойсе, была обнаружена фотокопия бельгийского паспорта, о чем было незамедлительно сообщено в Интерпол.Una fotocopia del Registro Mercantil en el que figure dado de alta en la actividad de comercialización de armas y sus municiones y de reparación de armas;
Копия регистрации в коммерческом регистре с указанием рода занятия, заключающегося в купле/ продаже и ремонте оружия и боеприпасов;Acompañando fotocopia de la tarjeta de tenencia y si se tratare de persona jurídica fotocopia del nombramiento del representante legal.
К заявлению прилагается фотокопия разрешения на хранение, а в случае юридического лица-- фотокопия документа о назначении юридического представителя.
