PHOTOGRAPHIC PLATES на Русском - Русский перевод

• фотопластинки
• фотографические пластинки
• фотографических тарелках
• фотопластинок
• фото платы

Примеры использования Photographic plates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The photographic plates, they have been damaged.
Пластины для фотографий повреждены.

Question 07: Where to classify photographic plates?
Вопрос 07: В какую группу включать фотографические пластинки?

Photographic plates and film irrelevant.
Фотографические пластинки и пленка позиция иррелевантна.

Aluminum foil is widely used in food, beverages, cigarettes, medicines, photographic plates.
Алюминиевая фольга широко используется в пищевых продуктах, напитках, сигаретах, лекарствах, фотографических тарелках.

Before the 1990s, photographic plates were most common in astronomy.
До 1990- х годов, фотопластинки были наиболее распространены в астрономии.

It is part of the Local Group and is a satellite galaxy of the Andromeda Galaxy(M31) and was discovered by Sidney van den Bergh on photographic plates taken in 1970 and 1971.
Андромеда III была обнаружена Сидни ван ден Бергом на фотопластинках, отснятых в 1970 и 1971 годах.

Initially making photographic plates, it grew to occupy a large site in the centre of Ilford.
Изначально занималась изготовлением фотопластинок, обосновалась в центре Илфорда.

In 1938, a nova appeared, although this was not discovered until photographic plates from that time were studied in 1964.
В 1938 году в скоплении появилась новая, хотя она не была замечена до 1964 когда фотографические пластинки того времени были изучены.

The photographic plates on which it supposedly appeared, thirteen in all, spanned a period between April 17 and July 8, 1904.
Тринадцать фотопластинок, на которых предположительно был изображен спутник, были сняты в период между 17 апреля и 8 июля 1904 года.

Aluminum foil is widely used in food, beverages, cigarettes, medicines, photographic plates, household daily necessities, etc., because of its own.
Алюминиевая фольга широко используется в пищевых продуктах, напитках, сигаретах, лекарствах, фотографических тарелках, бытовых посудах и т.

Unbeknownst to Pickering, four of the photographic plates taken in the search for"Planet O" by astronomers at the Mount Wilson Observatory in 1919 captured images of Pluto, though this was only recognised years later.
Пикеринг не знал, что на четыре фотографических пластинки, полученных астрономами Обсерватории Маунт- Вилсон во время поисков планеты О в 1919 году, попал, в частности, и Плутон: это выяснилось много лет спустя.

On 18 February 1930, after searching for nearly a year and examining nearly 2 million stars, Tombaugh discovered a moving object on photographic plates taken on 23 January and 29 January of that year.
Февраля 1930 года, работая уже в течение целого года и проверив около 2 миллионов звезд, Томбо разглядел подвижный объект на фотографических пластинах, снятых 23 и 29 января того же года.

Chemical detectors, such as photographic plates, in which a silver halide molecule is split into an atom of metallic silver and a halogen atom.
Химические детекторы, такие как фотопластинки, в котором молекула галогенида серебра разделяется на атом металлического серебра и атом галогена.

In 1930, Harlow Shapley and his colleagues at the Harvard College Observatory started a survey of galaxies in the southern sky, using photographic plates obtained at the 24-inch Bruce telescope at Bloemfontein, South Africa.
В конце 1920- х годов, Харлоу Шепли и его коллеги из обсерватории Гарвардского колледжа начали исследование галактик в южном полушарии неба, используя фотопластинки, полученные на 24- дюймовом телескопе Брюса в Блумфонтейне, Южная Африка.

By 1958, the program had produced 3,500 photographic plates showing 12,000 asteroid images and had published about 2,000 accurate positions in the Minor Planet Circular.
К 1958 году в рамках программы было создано 3500 фотопластинок с 12 000 снимков астероидов, и в научном журнале Minor Planet Circular было опубликовано около 2000 точных местоположений астероидов.

During World War I, he was a regiment photographer and he was able to take photos of the October Revolution in Odessa, but his photographic plates were confiscated, on turns, by the Whites and by the Bolsheviks.
Во время Первой Мировой войны, он был полковым фотографом и смог сфотографировать военные действия в ходе Великой Октябрьской социалистической революции в Одессе, но его фотографические пластинки конфисковывались как белогвардейцами, так и большевиками.

The first catalog was created by digitizing photographic plates produced by the Palomar Schmidt Quick-V survey for the northern hemisphere and the UK Schmidt SERC-J survey for the southern hemisphere.
Первая версия этого каталога была опубликована в 1989 году путем оцифровки фотопластинки, полученной в результате двух обзоров неба: Palomar Schmidt Quick- V- для северного полушария и UK Schmidt SERC- J- для южного.

Portfolio shell linen with black titles embossed on the cover, yellowed, with slight dust spots and signs of wear and tear, containing 12 photographic Plates photographers; the cards of the boards are yellowed along the margins, with slight traces of dust.
Портфолио раскладушка из льна с ценными бумагами черные с тиснением на обложке, пожелтевшие, с прочитать пыль, пятна и следы износа, содержит 12 фото платы фотографов различных; карты, таблицы результатов, пожелтевшие по краям, с незначительные следы пыли.

It can be inferred from used expression"photographic plates" that were used much more in 1922, when Crawford and his successors carried out their first investigations, than in the sixties, when Deuel gathered materials for his publication.
Можно сделать вывод из выражения использовал" фотопластинок", которые были использованы более в 1922 году, когда Кроуфорд проводил свои исследования, чем в шестидесятые годы, когда Deuel сбор материала для своей публикации.

Tom Gehrels used Palomar's Samuel Oschin telescope(also known as the 48-inch Schmidt Telescope), and shipped the photographic plates to Ingrid and Cornelis van Houten at Leiden Observatory where astrometry was carried out.
Том Герельс использовал для наблюдений телескоп имени Самуэля Ошина Паломарской обсерватории( также известный как 48- дюймовый телескоп системы Шмидта) и отправил фотопластинки Ингрид и Корнелису ван Хаутен в Лейденскую обсерваторию, в которой проводилась астрометрическая обработка.

By comparing the photographic plates of the Pleiades cluster taken in 1918 with images taken in 1943, van Maanen was able to identify those stars that had a proper motion similar to the mean motion of the cluster, and were therefore more likely to be members.
Сравнивая фотопластинки Плеяд, полученные в 1918 году, с пластинками 1943 года, ван Маанен смог выделить звезды, собственное движение которых было схоже со средним по скоплению, и таким образом, идентифицировать вероятных членов скопления.

Aluminum foil is widely used in food, beverages, cigarettes, medicines, photographic plates, household daily necessities, etc., because of its own excellent characteristics.
Алюминиевая фольга широко используется в пищевых продуктах, напитках, сигаретах, лекарствах, фотографических тарелках, бытовых посудах и т.

Linen-portfolio with black titles on the back, front, gelbfärbung, vertiefung jüngere blätter, with slightly spots of dust and signs of use contents 12 photographic plates of various photographers, the papers of the plates are gelbfärbung, vertiefung jüngere blätter with traces of dust.
Портфолио раскладушка из льна с ценными бумагами черные с тиснением на обложке, пожелтевшие, с прочитать пыль, пятна и следы износа, содержит 12 фото платы фотографов различных; карты, таблицы результатов, пожелтевшие по краям, с незначительные следы пыли.

While he was at the hospital, his belongings, including his cameras and photographic plates, but also all his furniture were auctioned off to pay his debts.
Пока он находился в больнице, его личные вещи, включая камеры, фотографические пластинки и все принадлежности, были проданы с аукциона, чтобы оплатить долги.

Stanley and his twin brother later invented a process for continuously coating photographic plates(Stanley Dry Plate Company) but are perhaps best known for their Stanley Steamer.
Стэнли и его брат- близнец позже изобрели процесс непрерывного покрытия фотографических пластин( Stanley Dry Plate Company), создал паровой автомобиль Stanley Steamer.

One places the photographic plate here while the patient's afflicted limb is then placed on top of that.
Сначала сюда кладется фотопластинка, пациент кладет руки на нее.

Contact seal from glass photographic plate, black and white.
Контактная печать со стеклянной фотопластины, черно-белая.

Just recently glassmakers learned to make photosensitive glass, which is very similar to a photographic plate.
Совсем недавно стеклоделы научились изготавливать светочувствительные стекла, которые очень похожи на фотопластинку.

The second beam is directed to the photographic plate.
Второй пучок направляют на фотопластинку.

One beam illuminates the object, which scatters the light that falls on a photographic plate.
Один пучок освещает объект, который рассеивает свет, попадающий на фотопластинку.