PHYSICAL AND MENTAL TORTURE на Русском - Русский перевод

• физические и психологические пытки
• физическим и психическим пыткам
• физическим и психологическим пыткам

Примеры использования Physical and mental torture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Physical and mental torture.
Физических и моральных пыток;

Often a distinction is made between physical and mental torture.
Нередко делается различие между физическими и духовными пытками.

Detainees undergo severe physical and mental torture in both facilities, and most of those sent to the latter do not survive.
В заведениях обоих типов заключенные подвергаются жестоким физическим и психическим пыткам, и большинство из тех, кого направляют в заведения второго типа, не выживают.

There are also allegations of physical and mental torture.
Получены также утверждения о применении физических и психологических пыток.

The Government of Ethiopia has received reliable information that the detained bona fide refugees have been subjected to all kinds of physical and mental torture.
Правительство Эфиопии получило надежную информацию о том, что задержанные беженцы bona fide подвергаются всяческим физическим и психологическим пыткам.

While in detention, he was subjected to physical and mental torture, including rape.
Во время содержания под стражей он подвергался физическим и психологическим пыткам, включая изнасилование.

Since 1982, over 300 women had been imprisoned in the Al-Khiyam camp, where they had been subjected to physical and mental torture.
За период с 1982 года свыше 300 женщин были подвергнуты заключению в лагере Аль- Хиам, где они подвергались физическим и психологическим пыткам.

The detainees have been subjected to physical and mental torture in further violation of the Universal Declaration of Human Rights.
Узники лагерей подвергаются физическим и психологическим пыткам в нарушение Всеобщей декларации прав человека.

The abductees were subjected to horrific physical and mental torture.
Похищенные сотрудники подверглись ужасающим телесным и психологическим пыткам.

The detainees have been subjected to physical and mental torture in further violation of the Universal Declaration of Human Rights.
Заключенные подвергаются физическим и моральным пыткам, что также является нарушением Всеобщей декларации прав человека.

Muja Prekupi's lawyer alleged that he had been subjected to physical and mental torture for three days.
Адвокат Муджи Прекупи утверждал, что его клиента подвергали физическим и психическим пыткам в течение трех дней.

The detainees have been subjected to physical and mental torture in further violation of the Universal Declaration of Human Rights.
Задержанных подвергают физическим и психологическим пыткам, что является еще одним нарушением Всеобщей декларации прав человека.

During the interrogation, the public prosecutor allegedly subjected Mr. Mohammed to physical and mental torture and threatened him at gunpoint.
На допросе прокурор, как утверждается, подвергал гна Мохаммеда физическим и психологическим истязаниям и угрожал ему огнестрельным оружием.

The Commission heard shocking accounts of physical and mental torture and cruel and degrading treatment to which these detainees had been subjected, and the inhuman conditions of detention in which they were kept.
Комиссия заслушала вызывающие возмущение показания о физических и психических пытках и жестоком и унизительном обращении, которым подвергались эти задержанные, а также о бесчеловечных условиях, в которых они содержались.

These provisions relate to both physical and mental torture.
Соответствующие нормы охватывают как физические, так и психические пытки.

Physical and mental torture; arbitrary detention; freedom of expression; security of the person and right to a remedy- articles 7; 9, paragraphs 1, and 2, and 19, paragraph 2, in conjunction with article 2, paragraph 3 of the Covenant.
Физическая и психологическая пытка; незаконное задержание; свобода выражения мнений; неприкосновенность личности и право на восстановление нарушенных прав- статьи 7, 9, пункты 1 и 2, и статья 19, пункт 2, рассматриваемые в увязке с пунктом 3 статьи 2 Пакта.

The SPT considers the above allegations to be cases of physical and mental torture or ill-treatment.
По мнению ППП, в приведенных выше утверждениях речь идет о физических и психологических пытках и жестоком обращении.

Physical and mental torture; arbitrary detention; freedom of expression; security of the person and right to a remedy- articles 7; 9, paragraphs 1 and 2; and 19, paragraph 2, in conjunction with article 2, paragraph 3 of the Covenant.
Физические и психологические пытки; произвольное задержание; свобода выражения мнений; неприкосновенность личности и право на средство правовой защиты- статья 7; пункты 1 и 2 статьи 9; и пункт 2 статьи 19, рассматриваемые в совокупности с пунктом 3 статьи 2 Пакта.

The abducted persons had been subjected to physical and mental torture and three of them were still in detention.
Похищенные лица были подвержены физическим и психологическим пыткам, и трое из них все еще находятся под арестом.

The inmates established a camp committee to help them survive despite starvation, disease, hard labor, and physical and mental torture.
Заключенными был создан лагерный комитет, который пытался координировать элементарное выживание, несмотря на голод, болезни, тяжелый труд, физическое и психологическое насилие.

Article 48 of the Constitution prohibits physical and mental torture, and there is statute of limitations in respect of torture..
Статья 48 Конституции запрещает физические и психические пытки, и на преступления, связанные с пытками, не распространяется срок давности.

JS2 expressed concern that prisoners are suffering from problems in penitentiaries such as physical and mental torture, corruption and bribery.
В СП2 выражается обеспокоенность по поводу того, что заключенные в учреждениях пенитенциарной системы подвергаются таким нарушениям, как физические и психологические пытки, коррупция и взяточничество.

Physical and mental torture; arbitrary detention; freedom of expression; security of the person and right to a remedy- articles 7; 9, paragraphs 1, and 2, and 19, paragraph 2, in conjunction with article 2, paragraph 3 of the Covenant.
Физические и психологические пытки; незаконное задержание; свобода выражения мнений; неприкосновенность личности и право на восстановление нарушенных прав- статьи 7, пункты 1 и 2 статьи 9 и пункт 2 статьи 19, рассматриваемые в совокупности с пунктом 3 статьи 2 Пакта.

The youths were detained for three days and made to suffer physical and mental torture and other indignities.
Молодых людей задержали на три дня и подвергали физическим и психологическим пыткам и другим издевательствам.

Enver Dugoli, for example, stated in court that he had been subjected to physical and mental torture that had resulted in visible injuries on his face, hands and other parts of his body, and denied the prosecution's claim that he had agreed to being questioned by the investigative judge without a lawyer.
Например, Энвер Дуголи заявил в суде, что он был подвергнут физическим и психическим пыткам, после которых на его лице, руках и других частях тела остались заметные раны, и отрицал утверждение обвинения о том, что он согласился дать показания ведущему следствие судье без адвоката.

Mr. Geloo was taken to Mabahith Detention Centre in Madinah where he was held in incommunicado detention and allegedly subjected to severe physical and mental torture.
Г-н Гелоо был доставлен в центр содержания под стражей Службы общей разведки(" Мабахит") в Медине, где он содержался без связи с внешним миром и, как утверждается, подвергался жестоким физическим и психическим пыткам.

Syrian detainees were still subjected to various forms of physical and mental torture, and deprived of family visits.
Сирийские заключенные по-прежнему подвергались различным формам физических и психических пыток и были лишены возможности свиданий с родственниками.

The Committee notes the author's claim that, as a Falun Gong practitioner, he would face arrest, detention, forced labour, enforced re-education through the regime of re-education through labour, organ harvesting without consent, physical harm and physical and mental torture.
Комитет принимает к сведению утверждение автора о том, что ему как последователю Фалуньгун будет угрожать арест, заключение под стражей, принудительный труд, насильственное перевоспитание в соответствии с режимом" перевоспитания трудом", изъятие органов без согласия, телесные повреждения и физические и психологические пытки.

The Committee observes that article 14, paragraph 4, of the Constitution stipulates a general principle prohibiting physical and mental torture, as well as cruel, inhuman or degrading treatment of detainees.
Комитет отмечает, что в пункте 4 статьи 14 Конституции предусмотрен общий принцип, запрещающий физические и психические пытки, а также жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение с заключенными.

They have suffered and continue to suffer physical and mental torture, in violation of the Declaration on the Protection of All Persons from Being Subjected to Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and other violations of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Они подвергались и продолжают подвергаться физическим и психическим пыткам в нарушение Декларации о защите всех лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и являются объектом других нарушений Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.