PHYSICAL AND NON-PHYSICAL на Русском - Русский перевод

• физических и нефизических
• материальных и нематериальных
• физические и нефизические

Примеры использования Physical and non-physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yemen's physical and non-physical cultural heritage is particularly diverse.
Материальное и нематериальное культурное наследие Йемена отличается особым разнообразием.

Analysis of routes/corridors to identify physical and non-physical barriers;
Проведение анализа маршрутов/ коридоров с целью идентификации физических и нефизических барьеров;

To remove physical and non-physical barriers to the smooth and efficient movement of goods by all means of transport across borders;
Для устранения физических и нефизических барьеров, мешающих беспрепятственному и эффективному передвижению товаров через границы всеми транспортными средствами;

Seaports are the main areas where physical and non-physical barriers exist.
Морские порты являются основными объектами, в которых существуют физические и нефизические барьеры.

Their international trade and transport depends on cross-border and transit transport over land, which is hampered by numerous physical and non-physical barriers.
Их международная торговля и транспорт зависят от трансграничных и транзитных перевозок по суше, которые затрудняются ввиду наличия большого числа физических и нефизических барьеров.

Detail corridor study along the routes to identify physical and non-physical barriers as well as remedy measures.
Подробное исследование коридоров на маршрутах с целью выявления физических и нефизических препятствий, а также мер по исправлению ситуации;

In his first and most popular book, Seth discusses the eternal validity of the soul and presents his very unique and original view of physical and non-physical reality.
Первая, самая известная книга Сета, в которой он рассказывает о вечной реальности души и излагает свои нестандартные и оригинальные взгляды на физическую и нефизическую реальность.

Detailed corridor study along the routes to identify physical and non-physical barriers as well as remedy measures.
Подробное изучение состояния коридоров по этим маршрутам в целях выявления физических и нефизических препятствий, а также мер по исправлению ситуации;

The removal of both physical and non-physical barriers along the Euro-Asian inland transport routes, at key transport nodes and transhipment points including maritime ports is essential.
Непременным условием является устранение физических и нефизических препятствий вдоль евро- азиатских внутренних транспортных маршрутов, в ключевых транспортных узлах и перевалочных пунктах, включая морские порты.

Development of UNESCAP methodology for analysis of international transport routes to identify physical and non-physical barriers;
Разработку ЭСКАТО ООН методологии анализа международных транспортных маршрутов для идентификации физических и нефизических барьеров;

These differences could act as physical and non-physical barriers to smooth and efficient transport between subregions.
Эти различия могут служить физическими и нефизическими барьерами на пути бесперебойных и эффективных перевозок между субрегионами.

Following the discussion on the definitions of gender-based violence, it is important also to discuss both, physical and non-physical forms of violence.
После обсуждения определения гендерного насилия важно также обсудить обе формы насилия- физическую и нефизическую.

These differences can act as physical and non-physical barriers to smooth and efficient transport between subregions.
Эти различия могут создавать физические и нефизические препятствия на пути непрерывного и эффективного передвижения между субрегионами.

In designing a complex entity such as a city or seeking to integrate parts thereof, it is important to consider both the physical and non-physical aspects of the structure of urban networks.
При проектировании такого сложного объекта, как город, или планировании интеграции его отдельных частей важно учитывать материальные и нематериальные аспекты структуры городских сетей.

These differences can act as physical and non-physical barriers to smooth and efficient transport between subregions.
Эти различия могут выступать в качестве физических и нефизических барьеров на пути беспрепятственных и эффективных перевозок между субрегионами.

Landlocked developing countries and transit countries have initiated important policy reforms to address physical and non-physical aspects of transit transport.
Не имеющие выхода к морю развивающиеся страны и страны транзита приступили к осуществлению важных политических реформ в целях рассмотрения физических и нефизических аспектов транзитного транспорта.

Underlining the importance of addressing physical and non-physical barriers to developing and using the international transit transport corridors in the respective participating countries.
Подчеркивая важность устранения физических и нефизических препятствий на пути создания и использования международных транзитных транспортных коридоров в соответствующих странах- участницах.

Identified a number of key container depots, intermodal terminals and ports along the selected routes as well as the physical and non-physical obstacles to transport within the EATL network;
Установить ряд ключевых контейнерных станций, интермодальных терминалов и портов вдоль выбранных маршрутов, а также физические и нефизические препятствия для перевозок в рамках сети ЕАТС;

Emphasizing the importance of addressing physical and non-physical barriers to using and developing the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks in respective member countries.
Подчеркивая важность устранения физических и нефизических барьеров на пути использования и развития сетей Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог в соответствующих странах- членах.

In the mid-1980s, UNCTAD investigated the situation of the transport chain components of African transport systems and identified the physical and non-physical obstacles to improving such systems.
В середине 80- х годов в ходе изучения состояния компонентов транспортной цепи африканских транспортных систем ЮНКТАД выявила препятствия физического и нефизического характера, мешающие совершенствованию подобных систем.

Numerous physical and non-physical barriers along the inland EATL routes render transport operations difficult, costly, time-consuming, unpredictable and uncertain.
Многочисленные физические и нефизические барьеры вдоль наземных маршрутов ЕАТС оказывают негативное влияние на стоимость транспортных операций отнимает, отнимают много времени, приводят к непредсказуемости и неопределенности гарфика доставки товаров потребителям.

Detail corridor/route study to identify major physical and non-physical barriers as well as possible remedy measures.
Подробное изучение состояния коридоров/ маршрутов в целях выявления основных физических и нефизических препятствий, а также возможных мер по исправлению ситуации;

It will enable countries to assess the development impact of potential interregional transport linkages by strengthening the capacity of their officials to identify physical and non-physical impediments and opportunities.
Это позволит странам проводить оценку воздействия потенциальной межрегиональной транспортной связи с точки зрения развития на основе укрепления потенциала их должностных лиц в определении физических и нефизических препятствий и возможностей.

In other cases, the emergence of new countries has created physical and non-physical barriers to traffic flows at borders that formerly did not exist.
В других случаях появление новых стран создает физические и нефизические барьеры на пути транспортных потоков на границах, которые ранее не существовали.

Such physical and non-physical barriers caused high transport cost, inordinate delays in transport process including crossing borders, and uncertainty in logistics services and supply chain management.
Такие физические и нефизические барьеры приводят к повышению транспортных затрат, большим задержкам в процессе перевозок, в том числе при переходе границ, и к неясности в отношении управления логистическими и производственно- сбытовыми системами.

The purpose of the consultation would be to fuse domestic, financial, physical and non-physical resources with those of Liberia's international partners.
Цель совещания заключалась бы в объединении внутренних, финансовых, материальных и нематериальных ресурсов с ресурсами международных партнеров Либерии.

Immediate objective: to identify physical and non-physical constraints to inter-subregional connectivity and to provide a platform for building closer collaboration among subregional entities in the development of transport.
Ближайшая цель: выявить физические и нефизические ограничения на пути межсубрегиональной соединяемости и создать платформу для налаживания более тесного сотрудничества между субрегиональными образованиями в сфере развития транспорта.

They have also identified the main transhipment points and agreed to analyze the main physical and non-physical obstacles along the selected routes, including border crossings.
Они также определили важнейшие перевалочные пункты и решили проанализировать главные физические и нефизические препятствия вдоль выбранных маршрутов, включая пункты пересечения границ.

Immediate objective: to identify physical and non-physical constraints to inter-subregional connectivity and to provide a platform for building closer collaboration among subregional entities in the development of transport.
Ближайшая цель: выявить физические и нефизические препятствия на пути развития межсубрегионального сообщения и создать платформу для налаживания более тесного взаимодействия между субрегиональными структурами в интересах развития транспорта.

ECA has also focused on improving the efficiency of the transport corridors by removing physical and non-physical barriers and introducing the concept of one-stop border posts.
ЭКА уделяла также особое внимание повышению эффективности транспортных коридоров путем устранения физических и нефизических барьеров и реализации концепции<< единых пограничных пунктов.