TANGIBLE AND INTANGIBLE на Русском - Русский перевод

• материального и нематериального
• осязаемые и неосязаемые
• материальные и нематериальные
• материальных и нематериальных
• материальное и нематериальное
• осязаемых и неосязаемых

Примеры использования Tangible and intangible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taonga treasures tangible and intangible.
Taonga богатства материальные и нематериальные.

The tangible and intangible results of the intersessional programme of work between 2003 and 2005 extend beyond the simple reports agreed at the conclusion of each of the three Meetings of States Parties.
Осязаемые и неосязаемые результаты межсессионной программы работы в период 2003- 2005 годов выходят за рамки простых докладов, согласованных по завершении каждого из трех совещаний государств- участников.

Fixed assets are divided into tangible and intangible.
Основные фонды делятся на материальные и нематериальные.

Depreciation on tangible and intangible assets amounted to Thou€ 7.029.
Расходы на амортизацию основных средств и нематериальных активов предприятия составили около 7, млн. евро.

This concept has been applied to both tangible and intangible products.
Продукты делятся на материальные и нематериальные.

All such assets, tangible and intangible, must be properly managed, used and protected.
Все эти активы, материальные и нематериальные, подлежат должному управлению, использованию и защите.

Better preservation of cultural heritage, tangible and intangible;
Большая сохранность культурного материального и неосязаемого наследия;

Expenditure on tangible and intangible assets incurred after acquisition are, as a rule, put to expenses for the period.
После приобретения расходы на материальное и нематериальное имущество вносятся в общем случае в расходы периода.

Rules of using the company's tangible and intangible assets.
Правила пользования материальными и нематериальными активами компании.

Cultural heritage, in both its tangible and intangible forms, embodies the symbolic values of cultural identities and constitutes a fundamental reference for structuring societies.
Культурное наследие в его материальных и нематериальных формах воплощает символические ценности культурной самобытности и является основным инструментом организации общества.

First, it is necessary to preserve rich cultural heritage: tangible and intangible.
Во-первых, сохранение богатого культурного наследия: вещественного и невещественного.

All types of movable assets, tangible and intangible Recommendation 2.
Все виды движимых активов, материальных и нематериальных рекомендация 2.

Importantly, tangible and intangible forest benefits must be incorporated into the system such that strategic watersheds, ecologically sensitive corridors, and biodiversity are protected.
Важно, чтобы в этой системе учитывались осязаемые и неосязаемые блага, получаемые за счет использования лесных ресурсов, с тем чтобы обеспечить охрану стратегических водосборов, экологически важных коридоров и биоразнообразия.

Azerbaijan possesses very rich tangible and intangible cultural heritage.
Азербайджан обладает очень богатым нематериальным и материальным наследием.

The tangible and intangible assets, as well as the proprietary and intellectual property rights of the Stadler Rail Group(e.g. patents, designs, know-how, copyrights, trademarks, etc.) must be strictly respected and protected.
Материальные и нематериальные активы, а также охранные документы Stadler Rail Group( например, патенты, дизайн, ноу-хау, авторские права, товарные знаки и т. д.) подлежат неукоснительному соблюдению и защите.

Regulation of brokering and tangible and intangible technology transfers.
Регулирование брокерской деятельности осязаемой и неосязаемой передачи технологий;

Human tangible and intangible notions must govern innovations to produce green technologies via natural energy sources to complete the recycling process and reduce global warming.
Материальные и нематериальные человеческие понятия должны определять внедрение инноваций, с тем чтобы те приводили к разработке<< зеленых>> технологий с использованием природных энергетических источников для завершения процессов утилизации отходов и сокращения масштабов глобального потепления.

Net income, depreciation and amortization of tangible and intangible assets.
Чистой прибыли и амортизационных отчислений от материальных и нематериальных активов.

For UNESCO, protecting tangible and intangible cultural heritage means ensuring its capacity for renewal.
Для ЮНЕСКО защита материального и нематериального культурного наследия означает обеспечение укрепления ее потенциала в плане обновления.

Per cent complete and accurate asset register tangible and intangible assets.
Процентная полнота и точность данных в реестрах учета активов материальные и нематериальные активы.

FDI typically comes as a bundle of tangible and intangible assets that can make a contribution to development as well.
Как правило, ПИИ поступают в виде комплекса осязаемых и неосязаемых активов, которые также могут внести вклад и в процесс развития.

The categories of costs include both direct and indirect tangible and intangible costs.
Категории издержек включая в себя как прямые, так и косвенные, материальные и нематериальные издержки.

UNHCR now reports the value of both tangible and intangible assets on the face of the financial statements.
В настоящее время УВКБ отчитывается о стоимости материальных и нематериальных активов непосредственно в финансовых ведомостях.

These constraints were common in many countries and included tangible and intangible factors.
Эти сдерживающие факторы являются общими для многих стран и имеют материальный и нематериальный характер.

The definition of property includes both tangible and intangible property, including intellectual property and licensing rights.
Определение имущества включает материальное и нематериальное имущество, в том числе права интеллектуальной собственности и лицензионные права.

Organization of traditional cuisines in monumental areas, which derives from tangible and intangible heritage connection.
Организация традиционной кухни в монументальных участках исходит из неразрывной связи материального и нематериального наследия.

Developing measures to protect the natural, tangible and intangible cultural heritage and increase resources for the development and strengthening of national and regional cultural initiatives;
Разработать меры, направленные на защиту их природного, материального и нематериального культурного наследия, и увеличить объем ресурсов на цели развития и укрепления национальных и региональных инициатив в области культуры;

Fostering the protection and dissemination of the Ibero-American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage;
Содействие защите и распространению культурного и природного материального и нематериального иберо- американского наследия;

Nonproduced assets are made up of tangible and intangible assets as well as financial assets.
Непроизведенные активы состоят из материальных и нематериальных активов, а также финансовых активов.

Multiculturalism The preservation of indigenous cultures(including tangible and intangible elements, arts and artefacts, traditions, knowledge systems, intellectual property rights, ecosystem management, spirituality and so on) is an essential component of a comprehensive indigenous human rights package.
Сохранение культур коренных народов( включая осязаемые и неосязаемые компоненты, искусство и артефакты, традиции, систему знаний, права интеллектуальной собственности, управление использованием экосистемы, духовность и т. д.) представляет собой один из важнейших компонентов всего спектра прав человека коренных народов.