PHYSICAL HAZARDS на Русском - Русский перевод

• физическую опасность
• физических рисков
• физических опасностей
• физической опасности
• физические опасности
• физически опасным

Примеры использования Physical hazards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Physical Hazards 466KB.
Физические риски 466Kб.

Work on physical hazards.
Работа по физически опасным веществам.

ST/SG/AC.10/R.550(ILO) Harmonized classification criteria for physical hazards.
ST/ SG/ AC. 10/ R. 550( МОТ) Согласованные критерии классификации для физических опасностей.

Particular physical hazards(and the difficulty of negotiating them);
Особые физические опасности и трудности в их избежании.

You must protect workers from over-exposure to chemical, biological, and physical hazards.
Вы должны защищать работников от избыточного воздействия химических, биологических и физических угроз.

The biological, chemical and physical hazards are considered in view of their impact on the product safety.
Биологические, химические и физические опасные факторы рассматриваются с учетом их влияния на безопасность продукта.

In the Manual of Tests and Criteria, testing methods for physical hazards.
В Руководстве по испытаниям и критериям в этих рекомендациях описываются методы испытаний на предмет физической опасности.

ST/SG/AC.10/C.3/R.749(Germany) Global harmonization: Physical Hazards Ammonium nitrate and ammonium nitrate fertilizers.
ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 749( Германия) Всеобщее согласование: физические опасности нитрат аммония и аммонийно- нитратные удобрения.

Physical hazards include noise, temperature extremes, inappropriate illumination, radiation, ergonomics, air quality, and vibration.
Физические угрозы включают шум, экстремальные значения температуры, неправильное освещение, радиацию, эргономические недостатки, качество воздуха и вибрацию.

ST/SG/AC.10/C.4/2001/3(Secretariat) Classification criteria for chemicals presenting physical hazards and progress report.
ST/ SG/ AC. 10/ C. 4/ 2001/ 3( секретариат) Критерии классификации химических веществ, представляющих физическую опасность, и доклад о ходе работы.

Measures against physical hazards: noise, vibration, optical radiation, heat stress and wet conditions, lighting, electricity.
Меры по защите от вредных физических воздействий: шума, вибрации, светового излучения, тепловой нагрузки и сырости; освещение и электроэнергия.

The majority of workers in the manufacturing sector topped the list of workers exposed to biologic, ergonomic, chemical and physical hazards;
Большинство работников сектора обрабатывающей промышленности возглавили список тех, кто подвергался опасностям, связанным с воздействием биологических, эргономических, химических и физических факторов.

It comprised an analysis of biological, chemical and physical hazards, identification of critical points, setting of permissible limits, monitoring and checking procedures, and corrective action.
Она включает анализ биологических, химических и физических рисков, выявление критических уровней, установление допустимых пределов, процедуры наблюдения и проверки и коррективные меры.

The fatal and nonfatal injuries and illnesses experienced by workers are reported from workplace exposures to chemical, biological, or physical hazards associated with the nature of the work in each specific NAICS.
В фатальных и нефатальных травм и заболеваний, с которыми сталкиваются работники сообщают из экспозиций рабочем месте химических, биологических или физических опасностей, связанных с характером работы в каждом конкретном Амосова.

It aims to ensure that standardized information on physical hazards and toxicity from chemicals is available in order to enhance the protection of human health and the environment during their handling, transportation and use.
Она нацелена на обеспечение того, чтобы имелась стандартизированная информация о потенциальных физических опасностях и токсичности химических веществ, дабы усилить защиту здоровья людей и окружающей среды при обращении с ними, их транспортировке и использовании.

Requirements for vessels to follow prescribed routes to avoid commercial or residential areas, environmentally sensitive areas, industrial zones containing hazardous installations or inland waterways presenting severe physical hazards;
Требования, касающиеся движения судов по установленным маршрутам во избежание прохода через коммерческие или жилые районы, экологически чувствительные районы, промышленные зоны с опасными объектами или по внутренним водным путям, представляющим серьезную физическую опасность;

The objective of the research was to assess, in the broader context of environmental and physical hazards, the socioeconomic component of risk through a joint vulnerability approach.
Цель этого исследования заключается в том, чтобы в более широком контексте экологических и физических опасностей провести оценку социально-экономического компонента риска посредством использования подхода, учитывающего совокупную уязвимость.

Certain physical hazards(e.g. due to explosive or oxidizing properties) may be altered by dilution, as is the case for desensitized explosives, by inclusion in a mixture or article, packaging or other factors.
Определенные физические опасности( например, в результате взрывоопасных или окисляющих свойств) могут изменяться в результате разведения продукта, как в случае десенсибилизированных взрывчатых веществ, в результате включения в смесь или в состав изделия, способа упаковки или в результате других факторов.

In accordance with Council resolution 1995/6, joint working groups of experts in the classification of chemicals presenting physical hazards(flammability and reactivity) were convened in consultation with ILO during each session of the Subcommittee.
В соответствии с резолюцией 1995/ 6 Совета в ходе каждой сессии Подкомитета на основе консультаций с МОТ проводились заседания совместных рабочих групп экспертов по классификации химических веществ, представляющих физическую опасность легковоспламеняющихся и химически активных.

It aims at ensuring that information on physical hazards and hazards to health and to the environment from chemicals are available in order to enhance the protection of human health, property and the environment during the handling, transport and use of those chemicals.
СГС призвана обеспечить наличие информации о физической опасности таких химических веществ и их вредном влиянии на здоровье людей и окружающую среду с целью повышения эффективности защиты людей, имущества и окружающей среды при обращении с этими веществами, их транспортировке и использовании.

The Committee expressed the hope that the guidelines would help reduce personnel injury while handling containers and would minimize physical hazards to which cargoes were exposed in intermodal transport operations ECE/TRANS/119, paras. 124- 126.
Комитет выразил надежду на то, что использование данного руководства будет способствовать снижению уровня травмирования при обработке контейнеров и сведет к минимуму физический риск, которому подвергаются грузы в ходе интермодальных транспортных операций ECE/ TRANS/ 119, пункты 124- 126.

It aims at ensuring that existing information on physical hazards and toxicity from chemicals is available in order to enhance the protection of human health and the environment during the handling, transport and use of these chemicals.
Система направлена на то, чтобы обеспечить доступ к существующей информации о физических опасностях и токсичности химических веществ для того, чтобы содействовать охране здоровья человека и охране окружающей среды при обращении с химическими веществами, их транспортировке и использовании.

Many health problems are caused or exacerbated by air and water pollution, inadequate water supplies, poor sanitation, unsafe waste disposal, chemical contamination, poisoning and physical hazards associated with the growth of densely populated cities.
Многие проблемы здравоохранения вызываются или усугубляются загрязнением воздуха и воды, неадекватным водоснабжением, плохой санитарией, неправильным удалением отходов, химическим загрязнением, отравлением окружающей среды и физическими опасностями, связанными с ростом густонаселенных городов.

Acting as the focal point for physical hazards regarding the development and updating of the Globally Harmonized System, the Subcommittee prepared proposals for new criteria, which were endorsed by the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System and the Committee see subpara. 42(a) below.
Выступая в качестве координатора работы по физическим опасностям в части проработки и обновления СГС, Подкомитет подготовил предложения по новым критериям, которые были одобрены Подкомитетом экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе и Комитетом см. пункт 42( a) ниже.

Noting with satisfaction that the Committee, in cooperation with the International Labour Organization, has completed the elaboration of proposals for classification criteria concerning physical hazards, 4 except for the flammability of aerosols, on which work will continue into the next biennium.
С удовлетворением отмечая, что Комитет в сотрудничестве с Международной организацией труда завершил разработку предложений по критериям классификации в отношении физических опасных факторов4, за исключением вопроса о легковоспламеняющихся аэрозолях, по которым работа продолжится в течение следующего двухгодичного периода.

In order to give effective follow-up to chapter 19 of Agenda 21, on the environmentally sound management of toxic chemicals, the Committee formed joint working groups with the International Labour Organization in order to develop harmonized criteria for the classification of chemicals presenting physical hazards.
В целях эффективного осуществления главы 19 Повестки дня на XXI век об экологически безопасном управлении использованием токсичных химических веществ Комитет образовал совместные рабочие группы с Международной организацией труда для разработки согласованных критериев классификации химических веществ, представляющих физическую опасность.

Acting as the focal point for physical hazards as regards the development and updating of the Globally Harmonized System, the Subcommittee prepared proposals for new criteria, which were endorsed by the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System and the Committee see subpara. 41(a) below.
Действуя в качестве центра координации действий по физически опасным веществам применительно к разработке и обновлению Согласованной на глобальном уровне системе, Подкомитет подготовил предложения с новыми критериями, которые были одобрены Подкомитетом экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе и Комитетом см. также пункт 41( a) ниже.

Many health problems will continue to be exacerbated by pollution, noise, crowding, inadequate water and sanitation, improper waste disposal, chemical contamination, poisonings and physical hazards associated with the growth of densely populated cities.
Многие проблемы в области здравоохранения будут попрежнему усугубляться такими неблагоприятными факторами, как загрязнение окружающей среды, повышенный уровень шума, перенаселенность, неадекватные средства водоснабжения и санитарии, недостаточная инфраструктура для удаления отходов, загрязнение химическими веществами, отравления и опасности физического характера, связанные с ростом плотно заселенных городов.

In Australia, activities have included the introduction of strategies to reduce or remove physical hazards associated with consumer products, the enhancement of product safety standards and their enforcement, and the introduction of credit and industry codes, including dispute resolution schemes.
В Австралии такие мероприятия включали в себя внедрение стратегий по уменьшению или устранению физических рисков, связанных с потребительскими товарами, ужесточение норм безопасности товаров и обеспечение их выполнения, а также разработку кодексов правил, регламентирующих деятельность кредитных учреждений и промышленных предприятий, включая механизмы разрешения споров.

Several experts requested clarification on the scope of this workshop in relation to the proposal by ILO/IPCS; they understood from the letter reproduced in document -/C.3/R.559 that the Committee had been requested to take the lead as regards certain physical hazards, but they felt that the organization of that workshop in support of the work of ILO indicated a new direction.
Некоторые эксперты попросили уточнить тематику рабочего совещания в связи с предложением МОТ/ МПХБ; как они поняли из письма, приведенного в документе-/ C. 3/ R. 559, Комитет просили возглавить работу в отношении ряда физических опасностей, но они считают, что проведение данного рабочего совещания в поддержку работы МОТ указывает на новое направление.