PHYSICAL INVENTORIES на Русском - Русский перевод

• физические инвентаризации
• инвентаризаций имущества
• физической инвентаризации
• физических инвентаризаций

Примеры использования Physical inventories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Physical inventories were also not taken on yearly basis.
Кроме того, инвентаризация не проводилась на ежегодной основе.

We intend to conduct annual physical inventories for field offices.
Мы намерены ежегодно проводить инвентаризацию в представительствах на местах.

The Board recommends that the United Nations Office at Vienna plan and conduct physical inventories.
Комиссия рекомендует Отделению Организации Объединенных Наций в Вене планировать и проводить физические инвентаризации.

Physical inventories were not systematically conducted at the United Nations Office at Geneva during the biennium.
Физические инвентаризации не проводились на систематической основе в течение двухгодичного периода и в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Pursue its effort to perform timely annual physical inventories(para. 89);
Продолжать усилия по проведению своевременных ежегодных инвентаризаций имущества( пункт 89);

Physical inventories were carried out over extended periods, with no adjustments made for acquisitions and dispositions in the intervening period.
Инвентаризации проводились на протяжении длительных периодов, не сопровождаясь корректировкой на те единицы имущества, которые за это время прибыли или убыли.

The Board recommended that the United Nations Office at Vienna plan and conduct physical inventories para. 127.
Комиссия рекомендовала Отделению Организации Объединенных Наций в Вене планировать и проводить физические инвентаризации пункт 127.

Therefore, the Secretary-General has decided that comprehensive physical inventories will be conducted by each department and office every two years.
Поэтому Генеральный секретарь принял решение о проведении всеми департаментами и управлениями всеобъемлющих физических инвентаризаций каждые два года.

In paragraph 89, the Board recommended that UNHCR pursue its efforts to perform timely annual physical inventories.
В пункте 89 Комиссия рекомендовала УВКБ продолжать предпринимать усилия по проведению своевременных ежегодных инвентаризаций имущества.

In paragraph 10 of the report it is indicated that comprehensive physical inventories will be conducted by each department and office every two years.
В пункте 10 доклада отмечается, что всеобъемлющие физические инвентаризации будут проводиться всеми департаментами и управлениями каждые два года.

UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it pursue its efforts to perform timely annual physical inventories.
УВКБ согласилось с повторной рекомендацией Комиссии о продолжении усилий по проведению своевременных ежегодных инвентаризаций имущества.

Physical inventories of non-expendable property in the field for 2006 were being finalised and inventory records would be updated accordingly.
Была окончательно завершена инвентаризация имущества длительного пользования в отделениях на местах за 2006 год, на основании кото- рой соответствующим образом будут обновлены инвентарные описи.

In paragraph 83 of its previous report, the Board recommended that UNODC conduct regular physical inventories at its headquarters.
В пункте 83 своего предыдущего доклада Комиссия рекомендовала ЮНОДК регулярно проводить инвентаризацию в штаб-квартире.

Annual physical inventories were not done, and discrepancies found during periodic stick counts were not followed up and adjusted accordingly in the records.
Не проводились ежегодные физические инвентаризации, и в отчетной документации не были рассмотрены и соответствующим образом скорректированы расхождения, обнаруженные во время периодически проводившихся общих досмотров.

The Secretary-General is aware that, in order to make the property records more reliable and useful, it is desirable to conduct frequent physical inventories.
Генеральный секретарь понимает, что для обеспечения большей надежности и полезности учетных данных желательно проводить частые физические инвентаризации.

Financial rule 114.28 requires the maintenance of property records and provides for physical inventories to ensure adequate control of such property.
Финансовое правило 114. 28 требует ведения инвентарных ведомостей имущества и предусматривает составление инвентарных списков товарно-материальных запасов для обеспечения надлежащего контроля за такого рода имуществом.

The differences were primarily due to acquisitions that had not been reflected in the database at the time of receipt and were only discovered during physical inventories.
Расхождения вызваны прежде всего случаями, когда приобретения не отражались в базе данных после доставки, а выяснялось это лишь при инвентаризации.

The Property Control and Inventory Unit would be responsible for conducting periodic physical inventories and ensuring effective management of the physical assets of the Force.
Группа контроля за имуществом и инвентарного учета будет отвечать за периодическое проведение физической инвентаризации имущества и обеспечение эффективного управления материальными активами Сил.

The Office of Central Support Services continues to verify non-expendable property records at Headquarters through comprehensive physical inventories.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания продолжает проверку описей имущества длительного пользования в Центральных учреждениях посредством проведения всеобъемлющей инвентаризации.

The Engineering Section has mechanisms in place to carry out periodic physical inventories, which would identify fast-moving spare parts and the ability to determine actual stock levels.
У Инженерной секции уже имеются механизмы для периодического проведения физической инвентаризации имущества, в ходе которой будут выявляться запасные части, запасы которых быстро истощаются, и возможности для определения объемов фактически имеющихся запасов.

It was noted during the audit that the UNTAC Director of Administration had arranged for teams to carry out physical inventories in all the outlying areas.
В ходе проведения ревизии было отмечено, что Директор администрации ЮНТАК обеспечил группам возможность проводить инвентаризацию во всех периферийных районах.

Moreover, while financial investors may not hold physical inventories themselves, their investments bid up the prices of futures contracts, which in turn provides an incentive for others to hold inventories..
Кроме того, хотя финансовые инвесторы сами по себе могут и не располагать физическими запасами, их инвестиции двигают цены фьючеров вверх, что, в свою очередь, становится для других стимулом к тому, чтобы держать запасы..

UNDP financial rule 124.01 requires the organization to maintain property records and conduct physical inventories to ensure adequate control of such property.
Согласно финансовому правилу ПРООН 124. 01, организация должна вести учет имущества и проводить инвентаризацию, для того чтобы обеспечить надлежащий контроль за таким имуществом.

Physical inventories shall be taken of supplies, equipment or other property of UNIDO or be entrusted to the charge of UNIDO at such intervals as deemed necessary to ensure adequate control over such property Financial Rule 109.26.
Проводится физическая инвентаризация материалов, оборудования или другого имущества ЮНИДО или имущества, которым распоряжается ЮНИДО, через такие промежутки времени, которые считаются необходимыми для обеспечения надлежащего контроля над таким имуществом финансовое правило 109. 26.

The Board noted that between those two stages(entry into and subsequent removal from inventories), no physical inventories were carried out by the General Support Section, despite the regulations provided in administrative instruction ST/AI/2003/5.
Комиссия отметила, что между этими двумя этапами( ввод в базу данных и последующее исключение из инвентаризационных списков) Секцией общей поддержки не проводится материальной инвентаризации средств, несмотря на положения, содержащиеся в административной инструкции ST/ AI/ 2003/ 5.

Where property is of a kind used and/or administered by only one organizational unit, the Registrar may, at his or her discretion, delegate his or her responsibility for making arrangements for the conduct of physical inventories to the head of that organizational unit.
Если имущество носит такой характер, что оно используется и/ или управляется лишь одним организационным подразделением, Секретарь может по своему усмотрению делегировать свои полномочия по организации проведения инвентаризации руководителю такого организационного подразделения.

The United Nations Mission in Sierra Leone did not conduct periodic physical inventories at some of its warehouses in 2002, and its Local Property Survey Board had not convened in more than a year to discharge its prescribed responsibilities;
В 2002 году Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне не проводила периодической физической инвентаризации на некоторых своих складах, а ее местный комитет по распоряжению имуществом более года не проводил заседаний для выполнения возложенных на него обязанностей;

The Administration maintains that, although the capital master plan and related relocation of the Secretariat has disrupted normal operations, procedures are in place at United Nations Headquarters and inventory records are supported by central physical inventories.
Администрация считает, что хотя генеральный план капитального ремонта и обусловленный им переезд Секретариата нарушили нормальный ход деятельности, в Центральных учреждениях существуют процедуры, и учетные ведомости товарно-материальных запасов подкрепляются их физической инвентаризацией.

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) conducted the inventory back to the previous biennium, and no physical inventories were conducted in the Division of Administration, the Division of Conference Services or the Information Service.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) провела инвентаризацию за предшествовавший двухгодичный период и ни одной физической инвентаризации не проводилось в Отделе по административным вопросам, отделе по обслуживанию конференций или в Информационной службе.

Moreover, each department and office shall continue to be responsible and accountable for creating, maintaining and updating its property records, monitoring movement of its property, recommending disposal of obsolete and unserviceable property and conducting periodic physical inventories during each biennium.
Кроме того, все департаменты и управления будут по-прежнему отвечать и отчитываться за создание, ведение и обновление своей документации по учету имущества, осуществление контроля за движением своего имущества, вынесение рекомендаций о списании устаревшего и пришедшего в негодность имущества и за проведение периодических физических инвентаризаций в течение каждого двухгодичного периода.