PHYSICAL PROTECTION MEASURES на Русском - Русский перевод

• меры физической защиты
• мер физической защиты

Примеры использования Physical protection measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide physical protection measures;
Обеспечивает меры по физической защите;

Sometimes it may be possible to employ lower level physical protection measures.
Иногда появляется возможность для применения более мягких мер физической защиты.

Physical Protection Measures for Nuclear Weapons.
Меры по обеспечению физической защиты ядерного оружия.

Develop and maintain appropriate effective physical protection measures;
Разработать и применять соответствующие эффективные меры для их физической защиты;

Physical Protection Measures for Chemical Weapons.
Меры по обеспечению физической защиты химического оружия.

All States shall… develop and maintain appropriate effective physical protection measures.
Все государства должны… разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры физической защиты.

Physical Protection Measures for Biological Materials.
Меры по обеспечению физической защиты биологических материалов.

Prevention activities include ensuring that physical protection measures are in place and enforced.
В рамках профилактической работы следует, в частности, разработать и обеспечить выполнение мер физической защиты.

National physical protection measures and access controls; and.
Меры физической защиты и контроля за доступом на национальном уровне;

The legislation and measures mentioned under operative paragraph 3 a also apply to physical protection measures.
Законодательство и меры, упомянутые в пункте 3( a) постановляющей части, касаются также и мер физической защиты.

Area 4: physical protection measures, in accordance with paragraph 3 b.
Область 4: меры физической защиты пункт 3 резолюции 1540 2004.

No system of accounting for and control of nuclear material can be efficient without the taking of appropriate physical protection measures.
Система учета и контроля ядерных материалов может быть эффективной только в случае принятия надлежащих мер физической защиты.

The respective physical protection measures are structural, technical, personnel-based and administrative.
Меры физической защиты включают соответствующие структурные, технические, кадровые и административные меры..

Measures designed to safeguard cultural property, including means for the identification of cultural property and physical protection measures.
Меры, направленные на охрану культурных ценностей, включая средства идентификации культурных ценностей и меры физической защиты.

A revised regulation strengthening physical protection measures at Sweden's nuclear facilities is at present under consideration.
В настоящее время рассматривается пересмотренная версия нормативного акта, усиливающего меры физической защиты на ядерных объектах Швеции.

Consequently, implementation of those rules enables Andorra to comply with appropriate, effective and necessary physical protection measures.
Соблюдение этих норм позволяет, таким образом, удовлетворять требования в отношении принятия надлежащих, эффективных и необходимых мер физической защиты.

It will also review physical protection measures at the NRC-licensed research reactor facility at the National Institute of Standards and Technology.
Она рассмотрит также меры физической защиты на объекте с лицензированным КЯР исследовательским реактором в Национальном институте стандартов и технологии.

Subject to the scale of the required presence, these arrangements could take considerable time to put in place and entail a major investment in resources and physical protection measures.
В зависимости от масштабов присутствия для реализации этих мер потребуется определенное время, а также значительные инвестиции в ресурсы и меры физической защиты.

The Government has put in place effective physical protection measures for the safety and security of its installations, equipment, material and personnel.
Правительство внедряет эффективные меры физической защиты в интересах обеспечения безопасности и охраны его сооружений, оборудования, материалов и персонала.

The Conference notes that United Nations Security Council resolution 1540(2004) requires all States to develop and maintain appropriate physical protection measures, border control and law enforcement.
Конференция отмечает, что резолюция 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций требует, чтобы все государства разрабатывали и осуществляли надлежащие меры физической защиты, меры пограничного контроля и правоприменительные меры.

All member States bear responsibility for the physical protection measures needed to secure nuclear materials and facilities within their respective jurisdiction.
Все государства- члены несут ответственность за принятие мер по физической защите ядерного материала и ядерных установок, находящихся на их территориях.

Article 10 of the Treaty of Pelindaba and Article 9 of the Semipalatinsk Treaty also oblige the States Parties of the two agreements to apply physical protection measures to nuclear material and nuclear facilities, as called for in the CPPNM/A.
Статья 10 Пелиндабского договора и Статья 9 Семипалатинского договора также обязывают государства- участников этих двух договоров применять меры физической защиты в отношении ядерного материала и ядерных установок, как того требует КФЗЯМ/ П.

Enhancement of security and physical protection measures for the transport and storage of non-strategic nuclear weapons, their components and related materials.
Vi укрепление безопасности и меры физической защиты в ходе транспортировки и хранения нестратегических ядерных вооружений, их компонентов и связанных с ними материалов.

Section 9 of the Nuclear Energy Act(990/1987 as amended) obligates each licence-holder to assure any physical protection measures the responsibility for which does not rest with authorities.
Раздел 9 Закона о ядерной энергии( 990/ 1987 с внесенными в него поправками) обязывает каждого владельца лицензии принимать все меры по физической защите, ответственность за которые не несут власти.

Additional physical protection measures for trans-boundary shipments of nuclear material as prescribed by the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material have been implemented.
Были введены также дополнительные меры физической защиты ядерного материала при трансграничном перемещении, как это предусмотрено Конвенцией о физической защите ядерного материала.

In addition, States parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material are required to apply the physical protection measures specified in that convention to nuclear material in international transport.
Кроме того, государства-- участники Конвенции о химической защите ядерного материала обязаны применять установленные в этой конвенции меры физической защиты ядерного материала при его международной транспортировке.

Resolution 1540(2004) also references the physical protection measures required under the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material for use, storage and transport of nuclear items.
В резолюции 1540( 2004) также говорится о мерах физической защиты, предусмотренных Конвенцией о физической защите ядерного материала, для применения, хранения и перевозки ядерных материалов.

Preventing trafficking in cultural property, in particular through:(i) awareness-raising, capacity-building, technical assistance and interdisciplinary coordination;(ii) criminalization in the context of prevention; and(iii) measures designed to safeguard cultural property, including means for the identification of cultural property and physical protection measures.
Предупреждение незаконного оборота культурных ценностей, в частности путем: i повышения осведомленности, наращивания потенциала, оказания технической помощи и междисциплинарной координации; ii криминализации в контексте предупреждения; и iii принятия мер, направленных на охрану культурных ценностей, включая средства идентификации культурных ценностей и меры физической защиты.

When implemented in conjunction with appropriate physical protection measures- many of which are already in force- it will also reduce the likelihood of illicit trafficking of fissile material in the future.
Будучи осуществляем в сочетании с надлежащими мерами физической защиты,- многие из которых уже вступили в силу,- он позволит и уменьшить вероятность нелегального оборота расщепляющегося материала в будущем.

Canadian physical protection measures include armed on-site response forces, constant threat monitoring, enhanced security screening, a comprehensive drill and exercise programme, and robust perimeter protection..
Меры физической защиты, принимаемые Канадой, включают в себя создание на местах вооруженных групп быстрого реагирования, непрерывное отслеживание угроз, усиление системы проверок, осуществление всеобъемлющей программы тренировок и учений и создание мощных защитных периметров.