PHYSICAL UNITS на Русском - Русский перевод

• физических единицах
• физических единиц
• натуральных единицах

Примеры использования Physical units на Английском языке и их переводы на Русский язык

Physical units.
В физических единицах.

Quantity physical units.
Количество в физических единицах.

Physical units thousands of dollars.
В физических единицах в тыс. долл. США.

Both monetary and physical units are considered.
Выраженная как в стоимостных, так и в физических единицах.

Manifestations may appear in one or more physical units.
Воплощение может представлять собой одну или несколько физических единиц.

Both monetary and physical units are considered.
Выраженные как в стоимостных, так и в физических единицах.

A first step to taking stock of the environment was to develop measurements of environmental assets in physical units.
Первым шагом в учете фактора окружающей среды является разработка критериев оценки экологических активов в физических единицах.

Reproducible values in physical units Newtons, Pounds, etc.
Воспроизводимое значение в физических единицах Ньютоны, Фунты и т. д.

Owing to a lack of financial resources, however, the request to present greenhouse gas emissions/removals also in physical units has not been implemented.
Однако ввиду отсутствия финансовых средств просьбу представлять выбросы/ абсорбцию парниковых газов также и в физических единицах выполнить не удалось.

These accounts have been held in both physical units as well as monetary ones, where possible.
Эти балансы велись как в физических единицах, так и в денежном выражении, где это возможно.

All these units are surveyed, so that no sampling is performed and both monetary and physical units are considered.
Объектами наблюдения являются все эти единицы, так что выборка не производится, при этом учитываются показатели, выражаемые как в стоимостных, так и в физических единицах.

Х- is the current estimate of the indicator in physical units(in our case- the number of ES in a certain region);
Х- текущая оценка индикатора в натуральных единицах( в нашем случае количество ЧС для конкретной области);

QuantityArray allows efficient storage and manipulation of arrays of Quantity objects, and it is hence ideal for the analysis of data having physical units.
Функция QuantityArray обеспечивает эффективное хранение и манипуляцию массивами объектов Quantity, и, таким образом, идеальна для анализа данных с физическими единицами измерения.

Difficulties in transferring from physical units to monetary units..
Трудности, возникающие при переводе из физических единиц в денежные единицы..

This information could cover the definition of technical terms such as soil moisture deficit, vapour pressure deficit, leaf area index, flux etc., methods for their calculation and the physical units used.
Такая информация могла бы включать определение технических терминов, таких, как недостаток почвенной влаги, дефицит давления паров, индекс площади листьев, поток и т. д., методов их расчета и используемых физических единиц.

Coal(mostly lignite) production is increasing, in physical units as well as in weight in the total production.
Добыча угля( в основном бурого угля) возрастает, как в физических единицах, так и в виде доли в общей добыче.

When working with converters with a unified output signal, it is possible to calibrate physical quantities values in physical units specified in the order.
Возможна градуировка значений физических величин при работе с преобразователями с унифицированным выходным сигналом в физических единицах, указанных при заказе.

Transformation of market inputs into physical units, homogeneous with off-market inputs emergy, water.
Преобразование рыночных вводимых ресурсов в физические единицы, согласующиеся с нерыночными вводимыми ресурсами овеществленная энергия, вода.

Finally, each surveyed unit provides information about its energy consumption, in both monetary and physical units, distinguishing the energy source.
Наконец, каждая наблюдаемая единица предоставляет данные о потреблении энергии, выраженные в стоимостных и физических единицах, проводя разграничения между источниками энергии.

This chapter will describe physical units of measurement(International System of Units) for the different products, recommend a standard unit of measurement(currently, joule), describe other measurement units(ton of oil equivalent, etc.) and recommend default conversion factors between units in absence of country-, region- and/or activity-specific conversion factors.
В данной главе будет дано описание физических единиц измерения( СИ) для различных продуктов, рекомендована стандартная единица измерения( в настоящее время джоуль), охарактеризованы другие единицы измерения( тонны нефтяного эквивалента и т. д.) и рекомендованы стандартные коэффициенты пересчета между различными единицами, которые следует применять при отсутствии специально разработанных для страны, региона и/ или вида деятельности коэффициентов.

SEEA allows this reconciliation to be undertaken in either monetary or physical units, or a combination of both.
СЭЭУ позволяет проводить такую сверку в денежном выражении или в физических единицах, или же на основе обоих методов.

In the latest round, data were not only collected in physical units, as in the past, but also in terms of monetary value.
В ходе последнего раунда данные собирались не только в физических единицах, как было прежде, но и в показателях денежной стоимости.

The SBSTA welcomed the implementation of the feature of the GHG data interface to present data in its modules, where applicable, in both physical units and CO2 equivalent.
ВОКНТА приветствовал осуществление характеристики интерфейса данных о ПГ, позволяющей представлять данные в ее модулях, когда это применимо, как в физических единицах, так и в эквиваленте СО2.

They also provide data regarding the treatment of sewage, in physical units, as classified according to the type of treatment.
Они также предоставляют данные об очистке канализационных водостоков в физических единицах, классифицируя их по видам обработки.

From a territorial point of view, the results of the tables on the supply of water and treatment of wastewater, as well as the economic accounts, have been broken down by regional results, in monetary and physical units.
Если говорить о территориальном аспекте, то таблицы с итоговыми данными по запасам воды и очистке сточных вод, а также экономические счета содержат группировки итоговых данных по районам, выраженных в стоимостных и физических единицах.

Calculation rules(limits) for energy sources consumption in physical units and control over compliance in terms of buildings of budget institutions;
Расчет норм( лимитов) потребления энергоресурсов в натуральных единицах и контроль за их соблюдением в разрезе зданий бюджетных учреждений;

The SBSTA also requested the secretariat, subject to the availability of resources, to include in the modules of the data interface, where applicable, the possibility of presenting GHG emissions/removals in physical units, in addition to carbon dioxide equivalent.
ВОКНТА также просил секретариат, при условии наличия ресурсов, включить в модули интерфейса данных, когда это применимо, возможность представления выбросов/ абсорбции ПГ в физических единицах, в дополнение к эквиваленту диоксида углерода.

The right interpretation and analysis of the results requires data expressed in physical units(tons), given that material flows change their shape and composition across production and consumption processes.
Правильное толкование и анализ результатов требуют наличия данных, выраженных в физических единицах( тонны), поскольку материальные потоки в ходе процессов производства и потребления меняют свою форму и состав.

The distinction of dangerous vs. non-dangerous waste is also included, as well as information on water collection, in both cubic meters and Euros and on energy consumption, in both monetary and physical units, distinguishing the energy source.
Предусматривается проведение разграничения между опасными и неопасными отходами, а также включение данных о водосборе, выраженных в кубических метрах и евро, и о показателях потребления энергии, выраженных в стоимостных и физических единицах, с проведением различия между источниками энергии.

Generally, countries with lower per capita economic activity, measured at market exchange rates, have higher energy intensities(energy use in physical units per unit of gross domestic product(GDP)) than countries with higher per capita economic activity.
В целом страны с меньшим объемом производства на душу населения, пересчитанным по рыночным курсам, имеют бо́льшую энергоемкость потребление энергии в физических единицах на единицу валового внутреннего продукта( ВВП), чем страны с бо́льшим объемом производства на душу населения.