PICTURESQUE SURROUNDINGS на Русском - Русский перевод

• живописные окрестности
• живописной местности
• живописном окружении
• живописными окрестностями
• живописных окрестностях
• живописным окрестностям

Примеры использования Picturesque surroundings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Heavenly boasts picturesque surroundings and non-stop nightlife.
В Хэвенли, славящемся живописными окрестностями, кипит ночная жизнь.

We offer for sale a beautiful historic manor house in the picturesque surroundings of a Liptov.
Продается красивая историческая усадьба в живописных окрестностях Липтова.

The picturesque surroundings call for walking and cycling trips.
Живописные окрестности города привлекают к пешим и велосипедным походам.

From the windows and terraces with views of the river Ropotamo and picturesque surroundings.
Из окон и с террасы открываются виды на реку Ропотамо и живописные окрестности.

The picturesque surroundings call for walking and cycling trips.
Живописные окрестности города заманивают к пешим и велосипедным поездкам.

Sibenik-historical city of Croatia with the most picturesque surroundings was founded in 1066.
Шибеник- исторический город Хорватии с самыми колоритными окрестностями был основан в 1066 году.

The picturesque surroundings with spectacular views of the High Tatras fascinating.
Живописные окрестности с прекрасными видами на Высокие Татры завораживают.

More experienced riders can go hacking around picturesque surroundings of the city.
Кто уже достаточно уверенно чувствует себя в седле, могут отправиться на прогулку по живописным окрестностям города.

Picturesque surroundings are the perfect refuge for those seeking peace.
Живописные окрестности- прекрасный оазис для стремящихся отдохнуть в тишине и спокойствии.

It is attractive position with picturesque surroundings away from the hustle and bustle of the city.
Это привлекательное место с живописной местности вдали от шума и суеты города.

Friendly hotel staff will provide you tourist information and assist you in choosing tours of the picturesque surroundings.
Приветливый персонал предоставит вам необходимую туристическую информацию и поможет с выбором экскурсии по живописным окрестностям.

Guests can explore the picturesque surroundings by foot or on a bicycle, rented on site.
Гости могут отправиться на пешую или велосипедную прогулку по живописным окрестностям.

This apartment is located on the first floor, it has a beautiful terrace of 25 m2, which is very nice to enjoy the picturesque surroundings.
Эта квартира, расположенная на первом этаже, имеет красивую террасу площадью 25 м2, где очень приятно наслаждаться живописными окрестностями.

It is famous for its picturesque surroundings, traditional architecture with stone houses and exquisite wine.
Он славится живописными окрестностями, традиционной архитектурой каменных домов и отличным вином.

We have a number of villas for sale in and around the village set in quiet picturesque surroundings with amazing views across the stunning countryside.
Мы предлагаем ряд вилл как в самом городе, так и в его тихих, живописных окрестностях с впечатляющим видом на окружающие пейзажи.

In the town's picturesque surroundings there are recreational homes, sanatoriums and holiday camps for children.
В живописных окрестностях города располагаются дома отдыха, санатории, детские оздоровительные лагеря.

The mountain Chalet Orlik offers accommodation in the picturesque surroundings of the Giant Mountains in Pec pod Snezkou.
Горный коттедж Orlík предлагает проживание в окружении живописной природы Крконош, в городе Пец под Снежкой.

The picturesque surroundings of the village offer a variety of sports activities and plenty of attractive destinations.
Живописные окрестности поселка предлагают Вам разнообразные спортивные возможности и множество туристически привлекательных мест.

Skalna boasts a remarkable history and picturesque surroundings with lots of tourist attractions.
Скална заинтересует Вас замечательной историей и живописными окрестностями со множеством туристически привлекательных мест.

In Krakow's picturesque surroundings you can visit the Salt Mine in Wieliczka, the sadly famous Auschwitz and Pieskowa and the Castle of Peskowa Skala.
В живописных окрестностях Кракова можно посетить Соляную шахту в Величке, печально известный Освенцим и замок Песковой Скалы.

Jimramov offers rich social and sports activities and picturesque surroundings with many interesting destinations.
В Имрамове Вас ждут богатые общественные и спортивные мероприятия и живописные окрестности со многими туристически интересными целями.

The picturesque surroundings and splendid flora that can be found by the lake enchanted CEO of Jaipur Gems Siddhartha Sacheti, who is also the company's creative visionary.
Живописные окрестности и роскошный растительный мир Дал очаровали и Siddarth Sacheti, CEO Jaipur Gems, по совместительству являющегося главным дизайнером компании.

Thanks to its location, services and picturesque surroundings, it is a popular tourist destination.
Благодаря своему расположению, услугам и, прежде всего, живописным окрестностям- город является популярным туристическим местом.

Tastefully furnished with antiques and warm textiles, the suites echo the intrinsic charm of the hotel and the picturesque surroundings of the town setting.
Наши Suites, со вкусом обставленные антикварной мебелью и драпированные теплыми тканями, отражают внутреннюю прелесть отеля и его живописных окрестностей.

Hotel Alex is located in picturesque surroundings on the banks of the river Sázava Ledečko in the village, township Kutna Hora.
Отель Alex расположен в живописной местности на берегу реки Sázava в деревне Ledečko, в районе Кутной Горы.

Completely renovated 17-century old mill is located in the heart of Tuscany, in the picturesque surroundings Vinci, not far from home-Leonardo museum.
Полностью реконструированная старинная мельница 17века находится в самом центре Тосканы, в живописных окрестностях города Винчи, недалеко от дома- музея Леонардо.

In order to comfortably visit the picturesque surroundings of St. Petersburg, Naniko will offer you the best car hire services in St. Petersburg.
Для того, чтобы комфортно посетить живописные окрестности Санкт-Петербурга, компания Naniko предложит вам лучшие услуги аренды авто в Санкт-Петербурге.

Hutsul horses have a gentle nature and are very tolerant to inexperienced riders and children will bring you pleasure and will be acquainted with picturesque surroundings APL.
Гуцульские лошади имеют мягкий характер и очень терпеливо относятся к неопытным наездникам: катание принесет вам удовольствие и познакомит с живописными окрестностями опл.

Knyajiy Grad Villa is located in the picturesque surroundings of Gaspra Spa Resort, not far from famous castle'Swallow's Nest.
Вилла« Княжий град» расположена в живописной местности пгт Гаспра, недалеко от знаменитого замка« Ласточкино гнездо».

Even a small recreation center, not to mention the big resorts, have a few units of rental equipment and arrange brief contemplative walk through its picturesque surroundings.
Даже небольшие базы отдыха, не говоря уже о крупных пансионатах, имеют несколько единиц прокатной техники и организуют непродолжительные созерцательные прогулки по своим живописным окрестностям.