PIERRE TRUDEAU на Русском - Русский перевод

• пьер трюдо
• пьера трюдо

Примеры использования Pierre trudeau на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pierre Trudeau, 15th Prime Minister of Canada.
Пьер Элиот Трюдо- премьер-министр Канады.

And her paramour of two years, Canadian Prime Minister Pierre Trudeau.
С которым она была два года,- премьера министра Канады Пьера Трюдо.

February 29- Canadian prime minister, Pierre Trudeau, announces his retirement.
Февраля- премьер-министр Канады Пьер Трюдо объявил о своей предстоящей отставке.

Justin Trudeau, Liberal,(Papineau) son of former Prime Minister of Canada Pierre Trudeau.
Трюдо, Джастин( род. 1971)- премьер-министр Канады с 2015 года, сын Пьера Трюдо.

Partly in response to this, Prime Minister Pierre Trudeau shifted Canada to a policy of official multiculturalism.
Отчасти в ответ на это премьер-министр Пьер Трюдо провозгласил в Канаде политику официального мультикультурализма.

The Government of Canada purchased in 1973 the manse in which he was born in Gravenhurst following the visit of Prime Minister Pierre Trudeau to China.
Дом в Грейвенхерсте, в котором родился Бетьюн, в 1973 году был куплен правительством Канады после визита туда премьер-министра Пьера Трюдо.

He was also Minister of Agriculture under Pierre Trudeau from 1972 to 1984, and became one of Canada's best-known politicians.
Он был также министром сельского хозяйства в 2х правительствах Пьер Трюдо с 1972 по 1976 и с 1980 по 1984 годы.

The British Parliament formally enacted the Charter as a part of the Canada Act 1982 at the request of the Parliament of Canada in 1982, the result of the efforts of the government of Prime Minister Pierre Trudeau.
Хартия введена в силу Актом 1982 о Канаде, принятым британским парламентом в правление премьер-министра Пьера Эллиота Трюдо в 1982.

Attorney General Pierre Trudeau appointed law professor Barry Strayer to research a potential bill of rights.
Тогдашний генеральный прокурор Пьер Трюдо дает профессору права Бари Страйеру поручение установить возможность создания хартии прав.

With the dissolution of the British Empire and the economic nationalism of the Liberal Party under Pierre Trudeau, the traditional positions of the two parties became reversed.
После распада Британской империи и экономического национализма либералов при Пьере Трюдо оказалось, что традиционные позиции обеих партий изменили направление.

In 1968, Prime Minister Pierre Trudeau designated the Government House Leader as President of the Queen's Privy Council for Canada.
В 1968 премьер-министр Пьер Трюдо сделал одной из функций лидера правительства председательство в Тайном совете Королевы для Канады.

He twice informed the Royal Canadian Mounted Police that he believed Prime Minister Lester Pearson and his successor Pierre Trudeau to be agents of the Soviet Union.
Энглтон два раза послал Королевской канадской конной полиции доклад, утверждавший, что канадский премьер-министр Лестер Пирсон и его преемник Пьер Трюдо являются советскими агентами.

On April 18, 1983, Prime Minister Pierre Trudeau expressed support for entrenching property rights in the Constitution, but only if debate were limited to a single day.
Апреля 1983 премьер-министр Пьер Трюдо поддержал закрепление прав собственности в Конституции, но только при условии, что обсуждение будет проводиться в течение одного дня.

Barrow also served as Chairman of the Council of Colonial Students where his contemporaries included Forbes Burnham, Michael Manley, Pierre Trudeau, and Lee Kwan Yew, all destined to become political leaders in their home countries.
Среди его сокурсников были: Форбес Бэрнхем, Майкл Мэнли, Пьер Трюдо, и Ли Кван Ю, им всем было суждено стать политическими лидерами в своих странах.

In 1969 then Prime Minister Pierre Trudeau withdrew half of Canada's forces in Europe, even as many leftist intellectuals and peace activists called for a complete withdrawal from NATO.
В 1969 тогдашний премьер-министр Пьер Трюдо отозвал половину военных сил Канады в Европе, много левых интеллектуалов и активистов движения за мир призвали к полному выходу страны из НАТО.

Under the leadership of David Lewis(1971-1975), the NDP supported the minority government formed by Pierre Trudeau's Liberals from 1972 to 1974, although the two parties never entered into a coalition.
Под руководством Дэвида Льюиса( 1971- 1975) НДП поддерживала правительство меньшинства Либеральной партии Пьера Трюдо с 1972 по 1974, хотя никогда не входила ни в одну правительственную коалицию.

According to author Rand Dyck, some scholars believe section 23, with its minority language education rights,"was the only part of the Charter with which Pierre Trudeau was truly concerned.
Писатель Рэнд Дик утверждает, что, по мнению некоторых знатоков, статья 23, гарантирующая право на обучение на языке меньшинства, была« единственной частью Хартии, которой Пьер Трюдо действительно много занимался».

It was created under the Liberal government of Prime Minister Pierre Trudeau by Minister of Energy Marc Lalonde in 1980, and administered by the Department of Energy, Mines and Resources.
Была разработана министром энергетики Марком Лалондом под руководством либерального правительства премьер-министра Пьера Трюдо и осуществлялась Министерством энергетики, рудников и ресурсов.

Sharp also disliked Canada's constitutional structure, revealing in his 1994 memoirs that because of his negative views on the monarchy, he refused to accept Prime Minister Pierre Trudeau's offer to recommend him for appointment as governor general.
Политик критически воспринимал конституционное устройство Канады, отмечая в своих воспоминаниях 1994 г., что из-за его негативных взглядов на роль британской монархии, он отказался принять предложение премьер-министра Пьера Трюдо, который хотел рекомендовать его на должность генерал-губернатора.

Under the leadership of Prime Minister Pierre Trudeau, the federal government became more centralist, and Canada entered a stage of"conflictual federalism" that lasted from 1970 to 1984.
Когда федеральное правительство под руководством премьер-министра Пьера Эллиота Трюдо перешло к идейной централизации, Канада вошла в фазу« конфликтного федерализма», продолжавшуюся с 1970 по 1984.

There are some among us who do not wish to take the next logical step toward nuclear disarmament, to"suffocate" weapon production, as Pierre Trudeau put it decades ago, to cut off the production of fissile material for nuclear weapons.
Коекто из нас не желает переходить к следующему логичному этапу по пути к ядерному разоружению, дабы, как уже не один десяток лет назад говорил Пьер Трюдо," удавить" оружейное производство путем запрещения производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия.

At the funeral of former Canadian prime minister Pierre Trudeau, on October 3, 2000, his eldest son Justin rephrased the last stanza of this poem in his eulogy:"The woods are lovely, dark and deep.
На похоронах бывшего премьер-министра Канады Пьера Трюдо, 3 октября 2000 года его старший сын Джастин перефразировал последнюю строфу этого стихотворения в своей речи:« В лесу прекрасно, темно и глубоко.

Under the Constitution of Canada, senators are appointed by the Governor General on the advice of the Prime Minister, and during his time in office Mulroney's predecessor, Pierre Trudeau, had arranged the appointment of a large number of Senators, giving the Liberals a majority in the upper house.
По Конституции Канады сенаторы назначаются генерал-губернатором по совету премьер-министра, и предшественник Малруни Пьер Трюдо за время своего правления назначил большое число сенаторов, чтобы либералы получили большинство в верхней палате.

Power Corp. 's international advisory board has featured individuals such as former German Chancellor Helmut Schmidt, former oil minister of Saudi Arabia Sheikh Ahmed Zaki Yamani, former head of the US Federal Reserve Board Paul Volcker, and the previously mentioned former Prime Minister of Canada Pierre Trudeau.
В международном консультативном совете Power Corp. принимали участие бывшие канцлер Германии Гельмут Шмидт, бывший министр нефти Саудовской Аравии шейх Ахмед Заки Ямани, бывший Председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы- Пол Волкер и ранее упомянутый бывший премьер-министр Канады Пьер Трюдо.

In the 1970s, concerns over energy self-sufficiency and foreign ownership in the manufacturing sectors prompted Prime Minister Pierre Trudeau's Liberal government to enact the National Energy Program(NEP) and the Foreign Investment Review Agency FIRA.
В 1970- х обеспокоенность по поводу энергетической самодостаточности и иностранного капитала в обрабатывающих секторах побудило либеральное правительство премьер-министр Пьера Трюдо к принятию Национальной энергетической программы и учреждению Агентства по надзору за иностранными инвестициями.

Hire from Blacklane in Montreal and pick from our extensive range: from Business Class, ideal for getting between meetings Downtown; Business Van, an SUV for airport transfers from Montreal Pierre Trudeau Airport, and First Class, our alternative to a taxi in Montreal.
Забронируйте услуги Blacklane выбрав автомобиль из нашего обширного ассортимента: Бизнес-класс для передвижения по городу между встречами и заседаниями; Бизнес- вэн или внедорожник для трансфера из аэропорта имени Пьера Эллиота Трюдо, или Премиум- класс, в качестве альтернативы VIP такси в Монреале.

Chrétien's chief of staff Eddie Goldenberg also worked in the past for Power Corp. Former Prime Minister of Canada Pierre Trudeau served in the mid-1990s on Power Corp. 's international advisory board.
Кроме того, глава команды Кретьена, Эдди Голденберг работал в прошлом в Power Corp. Бывший премьер-министр Канады, ныне покойный, Пьер Трюдо, в середине 90- х годов работал в международном консультативном совете Power Corp. Помощник Трюдо, Тед Джонсон, также работал в Power Corp. Бывший премьер-министр Канады Брайан Малруни также поддерживает отношения с Power Corporation.

Cities Near Pierre Elliott Trudeau.
Ближайшие гостиницы- Pierre Elliott Trudeau.

Airlines that fly to the airport Pierre Elliott Trudeau International.
Авиакомпании, выполняющие рейсы в аэропорту Пьер- Эллиотт- Трюдо.

Prime Minister Pierre Eliot Trudeau visited the Soviet Union and launched important peace and disarmament initiatives.
Премьер-министр Пьер Элиот Трюдо посетил Советский Союз и начал важные инициативы в области мира и разоружения.