PIERRE SCHORI на Русском - Русский перевод

• пьер шори
• пьера скори
• пьера шори
• пьеру шори

Примеры использования Pierre schori на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pierre Schori.
Подпись Пьер Шори.

Signed Pierre Schori.
Подпись Пьер Шори.

The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Pierre Schori.
Гн Пьер Шори, Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

His Excellency Mr. Pierre Schori, Minister for International Development Cooperation of Sweden.
Его Превосходительство г-н Пьер Скори, министр по международному сотрудничеству в целях развития Швеции.

On 23 June, the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Pierre Schori, addressed the Council.
Июня в Совете выступил Специальный представитель Генерального секретаря по Кот- д' Ивуару Пьер Шори.

Mr. Pierre Schori, Deputy Foreign Minister and Minister of International Development Cooperation of Sweden, was escorted to the rostrum.
Заместителя министра иностранных дел и министра по международному сотрудничеству в целях развития Швеции Его Превосходительство г-на Пьера Скори сопровождают на трибуну.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji, Mr. Said Djinnit, Mr. Pierre Schori and Mr. António Monteiro.
Совет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал брифинги Его Превосходительства г-на Олуйеме Адениджи, г-на Саида Джиннита, г-на Пьера Шори и г-на Антониу Монтейру.

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Pierre Schori of Sweden, who will speak on behalf of the Western European and other States.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово Его Превосходительству Пьеру Шори, Швеция, который выступит от имени группы западноевропейских и других государств.

The resolution also elaborated on the mechanisms for implementing that decision and affirmed that the International Working Group and the Mediation Group would both be co-chaired by my Special Representative for Côte d'Ivoire, Pierre Schori.
В резолюции также оговариваются механизмы его осуществления и подтверждается, что сопредседателем Международной рабочей группы и Посреднической группы будет мой Специальный представитель по Кот- д' Ивуару Пьер Шори.

I should like to inform you that I intend to appoint Mr. Pierre Schori(Sweden) as my Special Representative and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
Информирую Вас о том, что я предлагаю назначить г-на Пьера Шори( Швеция) на должность моего Специального представителя и главы Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре.

At my request, the Special Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), Pierre Schori, prepared a comprehensive and well-organized programme.
По моей просьбе Специальный представитель Генерального секретаря и глава Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( ОООНКИ) Пьер Шори подготовил всеобъемлющую и хорошо организованную программу.

Speakers will include H.E. Mr. Pierre Schori, Permanent Representative of Sweden, and Dr. David Heymann, Executive Director, Communicable Diseases, WHO/Geneva.
В число выступающих будут входить Его Превосходительство г-н Пьер Шори, Постоянный представитель Швеции, и д-р Девид Хейман, Исполнительный директор, Отдел по заразным заболеваниям, ВОЗ/ Женева.

PGA's work is assisted by the United Nations Committee, currently chaired by Ambassador Pierre Schori, Permanent Representative of Sweden to the United Nations.
Деятельность ПГД поддерживает Комитет Организации Объединенных Наций, который в настоящее время возглавляет Постоянный представитель Швеции при Организации Объединенных Наций посол Жан-Пьер Шори.

My Special Representative for Côte d'Ivoire, Pierre Schori, immediately started to work with the new Government, to which he handed over the road map for peace developed by the International Working Group.
Мой Специальный представитель по Котд' Ивуару Пьер Шори немедленно приступил к работе с новым правительством, которому он передал<< дорожную карту>> продвижения к миру, подготовленную Международной рабочей группой.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), Pierre Schori, briefed the Council on the recent developments in the country.
Специальный представитель Генерального секретаря и глава Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) Пьер Шори представил Совету краткую информацию о последних событиях в стране.

In conclusion, I would like to commend my Special Representative, Pierre Schori, and the civilian and military staff of UNOCI for their continued efforts in support of the quest for sustainable peace in Côte d'Ivoire.
В заключение мне хотелось бы выразить признательность моему Специальному представителю Пьеру Шори и гражданскому и военному персоналу ОООНКИ за их постоянные усилия в поддержку стремления к обеспечению устойчивого мира в Котд' Ивуаре.

The members of the Council heard briefings by Mosiuoa Lekota, Minister of Defence for South Africa; Aminu Wali, Permanent Representative of Nigeria; and Pierre Schori, Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire.
Члены Совета заслушали краткие сообщения Мосиуоа Лекоты, министра обороны Южно-Африканской Республики; Амину Вали, Постоянного представителя Нигерии; и Пьера Шори, Специального представителя Генерального секретаря по Кот- д' Ивуару.

I was accompanied by your Special Representative for Côte d'Ivoire, Pierre Schori, who has personally and through the services of ONUCI provided significant assistance to me and my staff on this mission.
Меня сопровождал ваш Специальный представитель в Кот- д' Ивуаре Пьер Шори, который в личном качестве и через службы ОООНКИ оказал мне и моим сотрудникам, участвовавшим в поездке, существенную помощь.

On 12 December, the Council met in private with the troop-contributing countries to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), and heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for UNOCI, Pierre Schori.
Декабря Совет провел закрытое заседание со странами, предоставляющими войска для Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ), и заслушал брифинг Пьера Шори, Специального представителя Генерального секретаря ОООНКИ.

The Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Pierre Schori, and the Permanent Representative of Nigeria to the United Nations, on behalf of the African Union, also gave briefings.
Специальный представитель Генерального секретаря по Котд' Ивуару Пьер Шори и Постоянный представитель Нигерии при Организации Объединенных Наций от имени Африканского союза также сделали краткие сообщения.

The third ministerial meeting of the International Working Group was held in Abidjan on 15 January 2006 under the joint chairmanship of Mr. Oluyemi Adeniji, Minister for Foreign Affairs of Nigeria, and Mr. Pierre Schori, Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for Côte d'Ivoire.
Третье заседание Международной рабочей группы на уровне министров состоялось 15 января 2006 года в Абиджане под сопредседательством министра иностранных дел Нигерии гна Олуйеми Адениджи и Специального представителя Генерального секретаря по Котд' Ивуару гна Пьера Шори.

In conclusion, I would like to commend my Special Representative, Pierre Schori, and the civilian and military staff of UNOCI for their efforts in support of the quest for sustainable peace in Côte d'Ivoire.
В заключение я хотел бы также выразить признательность моему Специальному представителю Пьеру Шори, а также гражданскому и военному персоналу ОООНКИ за их усилия по поддержке работы, направленной на достижение прочного мира в Кот- д' Ивуаре.

Briefing on the theme"Preparedness Against the Deliberate Use of Biological Agents to Cause Harm", sponsored by the World Health Organization, in collaboration with the Permanent Mission of Sweden to the United Nations Speakers will include H.E. Mr. Pierre Schori, Permanent Representative of Sweden, and Dr. David Heymann, Executive Director, Communicable Diseases, WHO/Geneva.
Брифинг по теме« Готовность на случай преднамеренного использования биологических агентов в целях нанесения ущерба здоровью людей», организуемый Всемирной организацией здравоохранения в сотрудничестве с Постоянным представительством Швеции при Организации Объединенных Наций В число выступающих будут входить Его Превосходительство г-н Пьер Шори, Постоянный представитель Швеции, и д-р Девид Хейман, Исполнительный директор, Отдел по заразным заболеваниям, ВОЗ/ Женева.

In conclusion, I would like to commend my Special Representative, Pierre Schori, and the civilian and military staff of UNOCI for their untiring efforts in support of the search for sustainable peace in Côte d'Ivoire, as well as the High Representative for the elections.
В заключение я хотел бы отдать должное моему Специальному представителю Пьеру Шори и гражданскому и военному персоналу ОООНКИ за их неустанные усилия в поддержку поиска путей обеспечения прочного мира в Котд' Ивуаре.

In this context, I wish to inform you that Mr. Papa Louis Fall, Permanent Representative of Senegal; Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Permanent Representative of Bangladesh; Mr. Hynek Kmonicek, Permanent Representative of the Czech Republic; Mr. Gelson Fonseca, Jr., Permanent Representative of Brazil and Mr. Pierre Schori, Permanent Representative of Sweden, will serve as facilitators to promote consultations among Member States on this issue.
В этом контексте я хотел бы информировать Вас, что гн Папа Луи Фаль, Постоянный представитель Сенегала, гн Ифтикар Ахмед Чоудхури, Постоянный представитель Бангладеш, гн Хинек Кмоничек, Постоянный представитель Чешской Республики, гн Желсон Фонсека- младший, Постоянный представитель Бразилии, и гн Пьер Шори, Постоянный представитель Швеции, будут служить посредниками по содействию проведению консультаций между государствами- членами по этому вопросу.

Commending also the constant efforts of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Pierre Schori, and of the High Representative for the Elections, Mr. Gérard Stoudmann, and of the International Working Group(IWG), and reiterating its full support for them.
Высоко оценивая также постоянные усилия Специального представителя Генерального секретаря гна Пьера Шори, Высокого представителя по выборам гна Жерара Штудмана и Международной рабочей группы( МРГ) и вновь выражая свою полную поддержку их усилий.

My Special Representative, Pierre Schori, along with the High Representative for the elections, Gérard Stoudmann, and the Special Representative of the African Union Mediator, General Jean-Marie Mokoko, engaged in extensive consultations with the main Ivorian parties and the local media to impress upon them the need to implement resolution 1721(2006) in good faith and in full.
Мой Специальный представитель Пьер Шори, вместе с Высоким представителем по выборам Жераром Штудманом и Специальным представителем и посредником от Африканского союза генералом Жан- Мария Мококо, приступил к интенсивным консультациям с основными ивуарийскими сторонами и местными средствами массовой информации, с тем чтобы убедить их в необходимости добросовестного и полного осуществления резолюции 1721 2006.

The Acting President: The Assembly will hear now a statement by His Excellency Mr. Pierre Schori, Deputy Foreign Minister and Minister of International Development Cooperation of Sweden.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление заместителя министра иностранных дел и министра по международному сотрудничеству в целях развития Швеции Его Превосходительство г-на Пьера Скори.

The Special Representative of the Secretary-General, Pierre Schori, introducing the Secretary-General's report on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(S/2006/222), briefed the Council on the latest developments in the peace process in Côte d'Ivoire.
Специальный представитель Генерального секретаря Пьер Шори, внося на рассмотрение доклад Генерального секретаря об Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( S/ 2006/ 222), кратко информировал Совет о последних событиях, связанных с мирным процессом в Котд' Ивуаре.

Following the meeting, in consultations of the whole, the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Pierre Schori, presented the latest progress report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) S/2006/821.
После этого заседания в ходе консультаций полного состава Специальный представитель Генерального секретаря по Котд' Ивуару Пьер Шори представил последний доклад Генерального секретаря об Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) S/ 2006/ 821.