ШОРИ на Английском - Английский перевод

• schori

Примеры использования Шори на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Пьер Шори.
Pierre Schori.

Гн Шори( Швеция)( говорит по-английски): Г-н Председатель, Швеция поздравляет Вас с избранием.
Mr. Schori(Sweden): Mr. President, Sweden congratulates you on your election.

Подпись Пьер Шори.
Signed Pierre Schori.

Гн Пьер Шори, Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Pierre Schori.

Подпись Жан- Пьер- Олов Шори.
Signed Jean-Pierre Olov Schori.

Августа 2008 года Ники Шори подписывает трехлетний контракт с« Астон Виллой».
On 7 August 2008 Aston Villa completed the signing of Nicky Shorey on a three-year deal for an undisclosed fee.

Июня в Совете выступил Специальный представитель Генерального секретаря по Кот- д' Ивуару Пьер Шори.
On 23 June, the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Pierre Schori, addressed the Council.

Гн Шори( Швеция)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени группы западноевропейских и других государств.
Mr. Schori(Sweden): I have the honour to make this statement on behalf of the Western European and other States group.

В 1905 году Харрис организовал свой первый ротари- клуб вместе с друзьями и клиентами Сильвестром Шиллой, Гюставом Лоэром и Хирамом Шори.
In 1905, Harris organized the first Rotary Club"in fellowship and friendship" with three clients and local businessmen, Silvester Schele, Gustavus Loehr, and Hiram Shorey.

На своем веб- сайте Шори ответил:« Из сообщений СМИ мне стало известно, что я был упомянут в одном гражданском деле.
Shory responded in a statement on his website"Through media stories, it has come to my attention that I have been named in a civil matter.

Совет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал брифинги Его Превосходительства г-на Олуйеме Адениджи, г-на Саида Джиннита, г-на Пьера Шори и г-на Антониу Монтейру.
The Council began its consideration of the item and heard briefings by His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji, Mr. Said Djinnit, Mr. Pierre Schori and Mr. António Monteiro.

Гн Шори( Швеция)( говорит поанглийски): Вначале я хотел бы отметить, что Швеция полностью присоединяется к заявлению, сделанному Италией от имени Европейского союза.
Mr. Schori(Sweden): Let me begin by emphasizing that Sweden fully aligns itself with the statement made by Italy on behalf of the European Union.

Хотел бы выразить свою глубокую признательность Пьеру Шори, который 15 февраля 2007 года завершил свою миссию в качестве моего Специального представителя по Кот- д' Ивуару.
I wish to extend my deep appreciation to Pierre Schori, who completed his assignment as my Special Representative for Côte d'Ivoire on 15 February 2007.

Г-н Шори( Швеция) отвечает, что его делегация вполне готова последовать этому призыву, и имеет предложение, которое хотела бы обсудить со всеми заинтересованными делегациями.
Mr. Schori(Sweden) said that his delegation was very willing to heed that appeal, and had a proposal it wished to discuss with interested delegations.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово Его Превосходительству Пьеру Шори, Швеция, который выступит от имени группы западноевропейских и других государств.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Pierre Schori of Sweden, who will speak on behalf of the Western European and other States.

В частности, Кэтрин Джеффертс Шори, председательствующий епископ Епископальной церкви с 2006 по 2015 год, была подвергнута жесткой критике за высказанные ею замечания по этому поводу.
In particular, Katharine Jefferts Schori, Presiding Bishop of the Episcopal Church from 2006 to 2015, was strongly criticized for her comments to that effect.

В число выступающих будут входить Его Превосходительство г-н Пьер Шори, Постоянный представитель Швеции, и д-р Девид Хейман, Исполнительный директор, Отдел по заразным заболеваниям, ВОЗ/ Женева.
Speakers will include H.E. Mr. Pierre Schori, Permanent Representative of Sweden, and Dr. David Heymann, Executive Director, Communicable Diseases, WHO/Geneva.

Деятельность ПГД поддерживает Комитет Организации Объединенных Наций, который в настоящее время возглавляет Постоянный представитель Швеции при Организации Объединенных Наций посол Жан-Пьер Шори.
PGA's work is assisted by the United Nations Committee, currently chaired by Ambassador Pierre Schori, Permanent Representative of Sweden to the United Nations.

Информирую Вас о том, что я предлагаю назначить г-на Пьера Шори( Швеция) на должность моего Специального представителя и главы Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре.
I should like to inform you that I intend to appoint Mr. Pierre Schori(Sweden) as my Special Representative and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.

После проведения неофициальных консультаций Председатель выступил с заявлением для печати, в котором члены Совета дали высокую оценку работе, проделанной гном Шори на посту главы ОООНКИ.
After the informal consultations, the President delivered a statement to the press, in which the members of the Council commended Mr. Schori for the work accomplished as Head of UNOCI.

Я также хотел бы поблагодарить послов Швеции Шори и Эльвемара, которые, вместе с Председателем, председательствовали на большинстве заседаний, проявляя терпение, упорство и позитивный подход.
I would also like to thank Ambassadors Schori and Elvemar of Sweden, who, together with the President, chaired most of the meetings with patience, perseverance and a positive outlook.

Специальный представитель Генерального секретаря и глава Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) Пьер Шори представил Совету краткую информацию о последних событиях в стране.
The Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), Pierre Schori, briefed the Council on the recent developments in the country.

Меня сопровождал ваш Специальный представитель в Кот- д' Ивуаре Пьер Шори, который в личном качестве и через службы ОООНКИ оказал мне и моим сотрудникам, участвовавшим в поездке, существенную помощь.
I was accompanied by your Special Representative for Côte d'Ivoire, Pierre Schori, who has personally and through the services of ONUCI provided significant assistance to me and my staff on this mission.

По моей просьбе Специальный представитель Генерального секретаря и глава Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( ОООНКИ) Пьер Шори подготовил всеобъемлющую и хорошо организованную программу.
At my request, the Special Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), Pierre Schori, prepared a comprehensive and well-organized programme.

Специальный представитель Генерального секретаря по Котд' Ивуару Пьер Шори и Постоянный представитель Нигерии при Организации Объединенных Наций от имени Африканского союза также сделали краткие сообщения.
The Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Pierre Schori, and the Permanent Representative of Nigeria to the United Nations, on behalf of the African Union, also gave briefings.

В резолюции также оговариваются механизмы его осуществления и подтверждается, что сопредседателем Международной рабочей группы и Посреднической группы будет мой Специальный представитель по Кот- д' Ивуару Пьер Шори.
The resolution also elaborated on the mechanisms for implementing that decision and affirmed that the International Working Group and the Mediation Group would both be co-chaired by my Special Representative for Côte d'Ivoire, Pierre Schori.

Мой Специальный представитель по Котд' Ивуару Пьер Шори немедленно приступил к работе с новым правительством, которому он передал<< дорожную карту>> продвижения к миру, подготовленную Международной рабочей группой.
My Special Representative for Côte d'Ivoire, Pierre Schori, immediately started to work with the new Government, to which he handed over the road map for peace developed by the International Working Group.

В заключение мне хотелось бы выразить признательность моему Специальному представителю Пьеру Шори и гражданскому и военному персоналу ОООНКИ за их постоянные усилия в поддержку стремления к обеспечению устойчивого мира в Котд' Ивуаре.
In conclusion, I would like to commend my Special Representative, Pierre Schori, and the civilian and military staff of UNOCI for their continued efforts in support of the quest for sustainable peace in Côte d'Ivoire.

Члены Совета заслушали краткие сообщения Мосиуоа Лекоты, министра обороны Южно-Африканской Республики; Амину Вали, Постоянного представителя Нигерии; и Пьера Шори, Специального представителя Генерального секретаря по Кот- д' Ивуару.
The members of the Council heard briefings by Mosiuoa Lekota, Minister of Defence for South Africa; Aminu Wali, Permanent Representative of Nigeria; and Pierre Schori, Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire.

В ходе проведенных затем консультаций Специальный представитель Генерального секретаря Пьер Шори представил последний доклад Генерального секретаря об Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( ОООНКИ) S/ 2006/ 821.
In the consultations that followed, the Special Representative of the Secretary-General, Pierre Schori, presented the latest report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) S/2006/821.