PILOT SYSTEM на Русском - Русский перевод

• пилотной системы
• экспериментальной системы

Примеры использования Pilot system на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP/DEVNET Trust Fund for Technological Information Pilot System TIPS.
Целевой фонд ПРООН/ ДЕВНЕТ для экспериментальной системы технической информации ЭСТИ.

Japan is planning a pilot system test of the mining technology in 1997.
В 1997 году Япония намеревается провести испытание экспериментальной системы технологии добычи.

UNDP/DEVNET Trust Fund for Technological Information Pilot System(TIPS) TIPS-DEVNET.
Целевой фонд ПРООН/ ДЕВНЕТ для Экспериментальной системы технической информации ЭСТ.

Furthermore these pilot systems can be used for distillation or drying of small product quantities.
Также пилотные установки могут быть использованы для дистилляции и сушки относительно небольших количеств продукта.

UNDP/Development Network(DEVNET) Trust Fund for Technological Information Pilot Systems.
Целевой фонд ПРООН/ Сети развития( ДЕВНЕТ) для экспериментальных систем технологической информации.

Yet on the stage of a pilot system, the computing cluster possesses the following unique characteristics.
Уже в рамках пилотной системы вычислительный кластер обладает следующими уникальными характеристиками.

Development of new processes and scale-up is carried out in our eSMB pilot system with up to 100l of resin bed.
Разработка новых технологий и их масштабирование осуществляются в нашей пилотной системе eSMB со слоем, рассчитанным максимум на 100 л смолы.

The renewable energy technology pilot systems will then be used for raising public awareness in the area.
Пилотные системы, касающиеся технологий использования возобновляемых источников энергии, будут использоваться для повышения информированности населения в данной области.

Table 1 summarizes transport via the previous system and the pilot system via the Georgian post.
В таблице 1 представлены характеристики ранее используемой системы транспортировки образцов мокроты и пилотной системы с привлечением услуг почты Грузии.

Some pilot systems for developing countries and regions have already been developed, and further progress in this area can be expected.
Для развивающихся стран и регионов уже разработаны несколько экспериментальных систем, и в этой области можно ожидать дальнейшего прогресса.

Additionally, larger RAM capacity per node was achieved- 64 GB(the pilot system had 36 GB of RAM per node), which totals to 7.1 TB of RAM.
При этом обеспечен большой объем оперативной памяти на один узел- 64 ГБ( в пилотной системе было 36 ГБ на узел), что суммарно составляет 7, 1 ТБ ОЗУ.

The pilot system partially demonstrates how information sharing may be achieved through alliances between suppliers of technology information.
Экспериментальная система частично показывает, каким образом можно осуществлять обмен информацией на основе соглашений между поставщиками технологической информации.

Organizing a regional technical capacity-building activity on the design and installation of the different renewable energy technologies pilot systems;
Осуществление региональных мероприятий по укреплению технического потенциала для разработки и создания различных пилотных систем использования технологий возобновляемых источников энергии;

This pilot system is currently operational among the federal government and two provinces; activity continues to expand this approach to all provinces and agencies.
Эта экспериментальная система сегодня обслуживает потребности федерального правительства и двух провинций; ведется работа по охвату ею всех провинций и учреждений.

Provision of services to digitize, edgematch, edit and translate source maps of small scale and develop an application pilot system to provide access to geographic data depositories.
Оказание услуг в целях преобразования в цифровую форму, приведения в соответствие, редактирования и перевода мелкомасштабных картографических источников и разработка экспериментальной системы программного обеспечения для обеспечения доступа к депозитариям географических данных.

The project will be implemented in five pilot systems represented by 12 pilot sites in 7 countries, namely, Chile, China, Tunisia, Morocco, Algeria, Peru and the Philippines.
Данный проект будет осуществляться в рамках пяти экспериментальных систем на 12 объектах в семи странах: Чили, Китай, Тунис, Марокко, Алжир, Перу и Филиппины.

Special regional technical capacity-building and education programmes in the area of designing and implementing the renewable energy technology pilot systems will be implemented to target college students and technical personnel in the field.
В рамках данного проекта будут осуществляться специальные региональные программы повышения информированности и создания технического потенциала в области разработки и осуществления пилотных систем использования возобновляемых источников энергии.

The railways sites are defined aiming to create a pilot system for the collection, storage and transportation of discharged transformer oils contaminated with PCBs and polychlorinated biphenyls;
Определены полигоны дорог для создания пилотной системы сбора, накопления и логистики отработанных трансформаторных масел, загрязненных полихлорбифенилами и полихлордифенилами.

Therefore, it is advisable to initiate the Ministry of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services and the National Commission, subject to state regulation in the field of public service issues spread SOKATER pilot system, developed in a joint project of the Institute of National Academy of Sciences of Ukraine and Gas Enterprise"Heat security" in the city of Korostenya other cities.
Поэтому целесообразно инициировать перед Министерством регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства и Национальной комиссией, осуществляющей государственное регулирование в сфере коммунальных услуг вопросы распространения пилотной системы СОКАТЕР, разработанной в рамках совместного проекта Института газа НАН Украины и КП« Тепло обеспечения» г. Коростеня в других городах Украины.

The on-going MoHSP pilot system of creditbased CPD for family doctors and nurses that is taking place in one district will be evaluated after one year, with the view of introducing the system to the whole country.
Через год будет проведена оценка эффективности применяемой МЗ и СЗН РТ пилотной системы кредитно- зачетной технологии обучения в рамках НПР для семейных врачей и медсестер, внедренной в одном районе, в целях ее возможного применения по всей стране.

In 2011, as a part of a contract with MIPT, RSC Group, Russia's and CIS leading full-cycle developer and integrator of next-generation supercomputing solutions based on Intel architecture and advanced liquid cooling, has developed and installed a pilot system based on RSC Tornado advanced architecture and previous-generation Intel Xeon 5600 processors in I-SCALARE, a supercomputing technology laboratory that performs research in biomedicine, pharmacology and small-scale structures.
Группа компаний РСК, ведущий в России и СНГ разработчик и интегратор« полного цикла» суперкомпьютерных решений нового поколения на основе архитектур корпорации Intel и передового жидкостного охлаждения, в рамках контракта с МФТИ разработала и установила в 2011 году в лаборатории суперкомпьютерных технологий для биомедицины, фармакологии и малоразмерных структур I- SCALARE пилотную систему на базе передовой архитектуры« РСК Торнадо» и процессоров предыдущего поколения семейства Intel Xeon 5600.

Among others, the pilot systems will include 10-25 kW wind turbine designs, thermal solar collectors and Photovoltaic(PV) cells and water pumps, a hydrogen electrolyser and a fuel cell, small hydropower demonstration.
Помимо прочего, эти пилотные системы будут включать демонстрацию проектов ветряных турбин мощностью 10- 25 кВт, солнечных тепловых коллекторов, фотоэлементов и водяных наносов, установок для выделения водорода, топливных элементов и проектов небольших гидроэлектростанций.

Not all Member States participate in this pilot system, nevertheless three new countries will join the pilot project till the end of this year;
И хотя не все государства- члены принимают участие в применении этой экспериментальной системы, три новые страны присоединятся к данному экспериментальному проекту до конца текущего года;

The pilot systems, which began in 2007, are now implementing dynamic conservation management approaches aimed at helping national and local stakeholders to protect and sustainably conserve the systems and their components.
Начиная с 2007 года в рамках экспериментальных систем идет реализация активных подходов к охране окружающей среды, призванных оказать национальным и местным заинтересованным сторонам помощь в обеспечении защиты и внедрения рациональных методов охраны систем и их компонентов.

Another twinning project, which has only recently started, is meant to establish a pilot system for communication between the Central Mortgage Register of Lithuania and the State Enterprise Centre of Registers and to improve customer services.
Еще одного недавно начатого совместного проекта, ставящего целью создание пилотной системы связи между центральным ипотечным регистром Литвы и государственным предприятием" Центр регистров", а также повышение качества обслуживания клиентов.

In 2007, the full-scale GIAHS programme will be implemented in the pilot systems and activities will be carried out with Huilliche and Mestizo communities in Chiloe island, with Aymara and Quechua communities in the Peruvian Andes, with the various ethnic groups of Ifugaos in the Philippines, with Berbers in Algeria, Morocco and Tunisia, and with the traditional Han community in China.
В 2007 году полномасштабное осуществление программы использования наследия в рамках экспериментальных систем и мероприятий будет проходить с участием общин уийче и местисо на острове Чилоэ, общин аймара и кечуа в перуанских Андах, различных этнических групп ифугао на Филиппинах, берберов в Алжире, Марокко и Тунисе и традиционного населения хан в Китае.

UNOPS should evaluate the basis and calculation of the cost of services to ensure that all costs are identified and recovered and that the piloted system addresses all shortcomings identified in the Project Management Office workload system..
ЮНОПС следует провести оценку базы и порядка расчета стоимости услуг, чтобы добиться выявления и возмещения всех расходов и чтобы с помощью экспериментальной системы устранить все недостатки, обнаруженные в системе распределения рабочей нагрузки среди сотрудников Управления по осуществлению проектов.

Evaluate the basis and calculation of the cost of services to ensure that all costs are identified and recovered and that the piloted system addresses all the shortcomings identified in the project management office workload system..
Оценить основу и порядок определения стоимости услуг, чтобы добиться выявления и возмещения всех расходов и чтобы была гарантия, что экспериментальная система устраняет все недостатки, обнаруженные в системе определения рабочей нагрузки сотрудников по управлению проектами.

Evaluate the basis and calculation of the cost of services with a view to ensuring that all costs are identified and recovered, and that it ensure that the piloted system addresses all shortcomings identified in the project management officer workload system(para. 32);
Оценить основу и порядок определения стоимости услуг с тем, чтобы добиться выявления и возмещения всех расходов и чтобы была гарантия, что экспериментальная система устраняет все недостатки, обнаруженные в системе определения рабочей нагрузки сотрудников по управлению проектами( пункт 32);

UNOPS should evaluate the basis and calculation of the cost of services to ensure that all costs are identified and recovered and that the piloted system addresses all shortcomings identified in the Project Management Office workload system paragraph 32.
ЮНОПС следует провести оценку базы и порядка расчета стоимости услуг, чтобы добиться выявления и возмещения всех расходов и чтобы экспериментальная система устраняла все недостатки, обнаруженные в системе рабочей нагрузки сотрудников по управлению проектами пункт 32.