PILOT SCHEME на Русском - Русский перевод

• экспериментальная схема
• экспериментальная программа
• пилотной схемы
• экспериментальной системы
• пилотная программа
• экспериментального плана
• экспериментальной схемы
• экспериментальной схемой
• экспериментальную схему
• экспериментальной программы
• пилотная схема

Примеры использования Pilot scheme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pilot scheme was implemented from September, 2006.
Эта экспериментальная схема применяется с сентября 2006 года.

You do remember that the pilot scheme comes to an end next week.
Вы же помните, что пилот схема подходит к концу следующей недели.

The Pilot Scheme was extended to cover 11 new countries.
Экспериментальная схема была расширена, и теперь она охватывает еще 11 стран.

Since then, all the federal states have joined this pilot scheme.
С тех пор эта экспериментальная схема применяется во всех федеральных землях.

You both remember my pilot scheme is coming to an end, don't you?
Вы оба помните мой пилот схема подходит к концу, не так ли?

He appealed to the Secretariat to implement the pilot scheme fully.
Он призывает Секретариат применять экспериментальную схему в полном объеме.

A pilot scheme is run by Save the Children in 20 schools.
В настоящее время организация" Спасите детей" осуществляет экспериментальную программу в 20 школах.

The Home Office have recently introduced a pilot scheme for Tier 4 General Students.
МВД Великобритании недавно была введена новая пилотная схема для студентов категории Tier 4 Общая.

The pilot scheme has proved successful and demand for its services has increased.
Эта экспериментальная программа оказалась успешной, и спрос на такие услуги неизменно повышается.

As stated in paragraph 1 above, a pilot scheme is currently under discussion with JIU.
Как уже говорилось в пункте 1 выше, в на- стоящее время проходит обсуждение с ОИГ пилотной схемы.

The Pilot Scheme was initially implemented in three countries- Cambodia, Madagascar and Mauritania.
Сначала экспериментальная схема применялась в трех странах Камбодже, Мавритании и Мадагаскаре.

Development of applications and communications technologies for setting up a pilot scheme.
Разрабатываются прикладные технологии и технические средства связи с целью создания экспериментальной системы.

A pilot scheme of the new housing loans product will have been implemented in the Gaza Strip in 2005.
В 2005 году в секторе Газа будет осуществлена экспериментальная схема предоставления новых кредитов на жилье.

In view of the high user's satisfaction rate and high agreement rate, the pilot scheme was made permanent.
Ввиду высоких показателей удовлетворенности клиентов и согласия с представленными утверждениями данная экспериментальная программа теперь осуществляется на постоянной основе.

The Integrated Framework pilot scheme needed to be expanded and targeted at supply-side issues.
Необходимо, чтобы экспериментальная схема Комплексной рамочной программы была расширена и нацелена на решение вопросов производственной базы.

In some cases, the'coordination cost' was heavy, particularly in the early stages: the pilot scheme of the Integrated Framework was an example.
В некоторых случаях" издержки координации" были большими, в частности на начальных этапах: примером этого служит экспериментальная схема комплексных рамок.

The pilot scheme had been implemented thanks to support from civil society and NGOs, which served as intermediaries.
Экспериментальный план был выполнен благодаря поддержке со стороны гражданского общества и НПО, выступающих в качестве посредников.

Implementing expeditiously and effectively the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance for LDCs, taking account of the pilot scheme;
Ff быстрое и действенное осуществление Комплексной рамочной платформы для оказания технической помощи НРС в области торговли с учетом экспериментальной схемы;

After evaluation in 1994, the pilot scheme- which was conducted in a public hospital- was deemed successful.
В ходе оценки, проведенной в 1994 году, эта экспериментальная программа, которая осуществлялась на базе государственной больницы, была признана успешной.

The objective of this project is the development of applications and communications technologies for setting up a pilot scheme operating from the Province of Córdoba.
Целью проекта в области телемедицины является разработка прикладных программ и технических средств связи для создания экспериментальной системы в провинции Кордова.

In addition, a pilot scheme for use of electronic media in courts was conducted in New Zealand from 1995 to 1998.
Кроме того, с 1995 по 1998 год была проведена экспериментальная программа использования электронных средств массовой информации о судебных заседаниях.

This has been the case with the Islamic Development Bank which launched a pilot scheme on Structured Commodity Trade Financing in 2005.
Такие консультации были предоставлены Исламскому банку развития, который в 2005 году создал экспериментальную схему структурированного финансирования торговли сырьевыми товарами.

A pilot scheme of follow-up to JIU recommendations was outlined in document IDB.24/18 and subsequently approved in decision IDB.24/Dec.11.
Экспериментальная схема контроля за осуществлением рекомендаций ОИГ была изложена в документе IDB. 24/ 18 и впоследствии утверждена в решении IDB. 24/ Dec. 11.

Since the launching of the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance(IF) Pilot scheme, the IF has been extended to 14 countries, including 11 African LDCs.
С момента развертывания экспериментальной схемы Комплексной рамочной программы оказания технической помощи в области торговли( КРП) КРП были охвачены 14 стран, включая 11 африканских НРС.

Under the pilot scheme, both the legally aided person and the other party were invited to join the scheme on a voluntary basis.
В соответствии с данной экспериментальной программой лицу, получающему юридическую помощь, и второй стороне предлагалось присоединиться к ней на добровольной основе.

UNIDO follows up approved JIU recommendations in accordance with the pilot scheme outlined in document IDB.24/18 and approved by the Board in decision IDB.24/Dec.11.
ЮНИДО осуществляет контроль за выполне- нием одобренных рекомендаций ОИГ в соответствии с экспериментальной схемой, изложенной в доку- менте IDB. 24/ 18 и одобренной Советом в реше- нии IDB. 24/ Dec. 11.

The Pilot Scheme has been extended to cover 11 more countries: Burundi, Djibouti, Ethiopia, Eritrea, Guinea, Lesotho, Malawi, Mali, Nepal, Senegal and Yemen.
Экспериментальная схема была расширена и теперь охватывает еще 11 стран, включая Бурунди, Гвинею, Джибути, Йемен, Лесото, Малави, Мали, Непал, Сенегал, Эритрею и Эфиопию.

Provides information on the activities of the Joint Inspection Unit in accordance with the pilot scheme of follow-up to recommendations in keeping with decisions IDB.24/Dec.11.
В настоящем документе содержится информация о деятельности Объединенной инспекционной группы в соответствии с экспериментальной схемой контроля за осуществлением рекомендаций во исполнение решения IDB. 24/ Dec. 11.

It also carried out a pilot scheme to provide adolescents with drug information, physical examination plan, referral service and detoxification service.
На его базе реализованы экспериментальная программа снабжения подростков информацией о вреде наркотиков, план медицинских осмотров, служба направления к специалистам и служба дезинтоксикации.

In addition, UNCTAD is making a contribution in the area of investment for Diagnostic Trade Integration Studies(DTIS) for Lesotho, which is part of the second group of IF Pilot Scheme countries.
Кроме того, ЮНКТАД вносит вклад в дело финансирования диагностики исследований по вопросам интеграции торговли( АИИТ) для Лесото, которая входит во вторую группу стран, охватываемых экспериментальной схемой КРП.