EXPERIMENTAL PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• экспериментальная программа
• экспериментальной программы
• экспериментальную программу
• экспериментальной программе

Примеры использования Experimental programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future experimental programme on ozone;
Будущая экспериментальная программа по озону;

He also gave a budget estimate for the experimental programme.
Он представил также бюджетную смету по экспериментальной программе.

The first part of the experimental programme is the study of the lightest neutron-rich hypernuclei.
Первой частью экспериментальной программы является изучение самых легких нейтроноизбыточных гиперядер.

Ukraine is considering a programme for high schools and there is currently an experimental programme underway.
Украина рассматривает возможность введения этого предмета в средних школах, и в настоящее время осуществляет экспериментальную программу.

Experimental programme for the replacement of diesel oil by biofuel and fuel oil by plant-based oils.
Экспериментальная программа замены газойля биодизельным топливом или топливом на основе растительного масла;

Finally, there is a so-called experimental programme see below.
И наконец, в Дании разработана так называемая экспериментальная программа см. ниже.

The PAC also appreciates the educational activities of BLTP and relations of theoretical studies to the JINR experimental programme.
ПКК также высоко оценивает образовательную программу ЛТФ и связь теоретических исследований с экспериментальной программой ОИЯИ.

The PAC heard with interest the proposed experimental programme for the first stage of IREN.
ПКК с интересом заслушал предлагаемую экспериментальную программу первой очереди ИРЕН.

The idea of building a dedicated heavy-ion detector for the LHC was first aired at the historic Evian meeting"Towards the LHC experimental Programme" in March 1992.
Идея создания специального детектора БАК для тяжелых ионов впервые была озвучена на общем собрании" Навстречу экспериментальной программе БАК" в марте 1992 года.

Adjustment of priorities in the JINR experimental programme of particle and relativistic nuclear physics research.
Уточнение приоритетов работ экспериментальной программы ОИЯИ в области физики элементарных частиц и релятивисткой ядерной физики.

An experimental programme that is currently being implemented features infrastructure operation and maintenance projects in the governorates of Faiyum and Sharqia.
Реализуемая в настоящее время экспериментальная программа предусматривает обеспечение процедур эксплуатации и обслуживания инфраструктурной сети в губернаторствах Эль- Файюм и Шаркия.

Ozone injury on crop and/or non-wood species was detected in all countries participating in the 1996 experimental programme except Finland.
Повреждения сельскохозяйственных культур и/ или недревесных видов растений в результате воздействия озона были зарегистрированы во всех странах, участвовавших в экспериментальной программе 1996 года, за исключением Финляндии.

It was established in 1991 as an experimental programme and implemented by the UN Development Programme; the UN Environment Programme; the World Bank.
ГЭФ был учрежден в 1991 году, как экспериментальная программа и осуществляется ПР ООН, ЮНЕП и Всемирным банком.

The PAC took note of the activities in the SANC project aimed at participation in the LHC physics analyses and recommended to put some efforts in development of the NICA experimental programme.
По информации о работах в рамках проекта SANC, нацеленных на применение в исследованиях на LHC, ПКК рекомендовал участникам проекта также приложить усилия к развитию экспериментальной программы NICA.

The start of the Q/V Band Experimental Programme: new possibilities for fast telecommunication infrastructure development", by the representative of Italy;
Начало реализации экспериментальной программы по освоению диапазона частот Q/ V: новые возможности для создания инфраструктуры высокоскоростной связи"( представитель Италии);

This is the first large-scale accelerator project which is being implemented on the Russian territory and within the state programme of development of large megascience facilities and involving a wide experimental programme designed for many decades.
Это первый крупномасштабный ускорительный проект, реализуемый на территории России в рамках государственной программы создания крупных научных установок класса megascience, и обладающий обширной экспериментальной программой, рассчитанной на многие десятилетия.

Finally, there is a so-called experimental programme supporting special initiatives in the form of experimental projects within the area of refugees and immigrants.
И наконец, в Дании разработана так называемая экспериментальная программа для поддержки конкретных инициатив в форме экспериментальных проектов по оказанию помощи беженцам и иммигрантам.

Sound can be used to measure the temperatures of the world's oceans and detect long-term climate change, as was recently demonstrated by an eight nation experimental programme called Acoustic Thermometry of Ocean Climate ATOC.
Для измерения температуры воды в Мировом океане и выявления долгосрочных изменений климата могут быть использованы звуковые волны, как было недавно продемонстрировано в рамках экспериментальной программы восьми государств, известной под названием" Акустическая термометрия океанического климата" АТОК.

The report mentions a joint experimental programme of the Ministry of Health and the Department of Women's Rights and Equality to address the link between violence and women's health.
В докладе упоминается о совместной экспериментальной программе министерства здравоохранения и Службы по правам женщин и вопросам равенства, направленной на изучение связи между насилием и здоровьем женщин.

National strategic curriculum development programme". Since 2002, the department has been running an experimental programme on the culture of lawfulness, pursuing the same objectives as outlined in the paragraph above.
Национальная стратегическая программа по развитию системы образования", а с 2002 года осуществляется" Экспериментальная программа по формированию правовой культуры", цели которой изложены в предыдущем пункте.

The revised experimental programme includes the clover clone experiment, monitoring of the phenology of wheat and potato, surveys of visible injury, and analysis of leaf material for heavy metal content.
Пересмотренная экспериментальная программа предусматривает эксперимент с клонами клевера, фенологическое наблюдение за пшеницей и картофелем, обследования видимых повреждений и анализ листьев на предмет содержания в них тяжелых металлов.

Secondly, the Secretariat was doing everything it could to train the staff it needed; it had, however, sought to concentrate its limited resources on strengthening the capacities of serving staff rather than continuing the experimental programme for training external language staff.
Во-вторых, Секретариат делает все возможное для подготовки необходимого ему персонала, однако с учетом ограниченности ресурсов он предпочитает направлять имеющиеся средства на повышение квалификации действующих сотрудников, а не на продолжение экспериментальной программы подготовки сотрудников языкового профиля, привлекаемых извне.

Jean-Jacques Favier carried out an experimental programme that included, in particular, several French experiments on solidification in the Advanced Gradient Heating Facility of ESA.
Жан- Жак Фавьер выполнил программу экспериментов, в том числе и ряд французских экспериментов по изучению процесса затвердевания материалов в электропечи постепенного нагрева( Advanced Gradient Heating Facility) ЕКА.

The Scientific Council supports the smooth transition of nuclear theory activities under the new theme“Theory of Nuclear Systems” for 2019-2023 that should continue incorporating complex and broad views on the various aspects of nuclear structure and reactions in close synergy with the experimental programme of JINR and in other facilities operating or in the construction phase such as FAIR, SPES, HIE-ISOLDE, SPIRAL2, and ELI-NP.
Ученый совет поддерживает плавный переход на продолжение исследований по теории ядра в рамках новой темы« Теория ядерных систем» на 2019- 2023 годы, в которой будет отражен широкий комплексный подход к различным аспектам ядерной структуры и ядерных реакций в соответствии с программой экспериментальных исследований в ОИЯИ, а также на других установках, работающих или находящихся на этапе создания, таких так FAIR, SPES, HIE- ISOLDE, SPIRAL2 и ELI- NP.

The experimental programme has given assistance to projects such as the development of integration projects in the Baltic States, research projects, campaigns against racism in Denmark, etc.
Экспериментальная программа предусматривает оказание содействия осуществлению таких мероприятий, как разработка интеграционных проектов для балтийских государств и научно-исследовательских проектов, проведение в Дании кампаний по борьбе с расизмом и т. д.

The United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance, which is an experimental programme of UNEP, is exploring ways to enhance existing international capacities for responding to emergencies with environmental consequences.
Центр срочной экологической помощи Организации Объединенных Наций, являющийся одной из экспериментальных программ ЮНЕП, изучает пути укрепления существующего международного потенциала в области принятия ответных мер в связи с возникновением чрезвычайных ситуаций, имеющих последствия для окружающей среды.

Started in 2002, an experimental programme of the Bangladesh Rural Advancement Committee, named Challenging the Frontiers of Poverty Reduction: Targeting the Ultra Poor, distributes income-earning assets and provides employment and enterprise development training and technical support, as well as essential health-care support.
В 2002 году по инициативе Бангладешского комитета содействия развитию сельских районов началась реализация экспериментальной программы под названием<< Раздвинуть границы борьбы с нищетой: цель-- ультрабедные>>, в рамках которой ведется распределение приносящих доход активов, предоставляется работа, осуществляется подготовка по вопросам развития предпринимательства, оказывается техническая поддержка и основная медико-санитарная помощь.

The Committee notes as positive the steps taken to expand to all courts by 2014 the experimental programme initiated in 2007 at the Haifa and Jerusalem Family Matters Courts with the participation of children involved in family matters proceedings as well as the Hadassah University hospital's practice of including children in decision-making on medical treatment and procedures.
Комитет отмечает в качестве позитивных меры, направленные на распространение на все суды к 2014 году экспериментальной программы, инициированной в 2007 году в судах по делам семьи Хайфы и Иерусалима и предусматривающей участие детей в разбирательстве проблем семьи, а также принятую в Университете Хадасса практику привлечения детей к принятию решения о методах лечения и медицинских процедурах.

It has grown from a small experimental programme of $100 million over three years to an internationally recognized relief and development agency with a biennial turnover of about $3 billion.
Из небольшой экспериментальной программы с трехгодичным бюджетом в размере 100 млн. долл. США она превратилась в пользующееся международным авторитетом учреждение, занимающееся вопросами оказания чрезвычайной помощи и развития, с двухгодичным оборотом в размере около 3 млрд. долл. США.

In 1993 and 1994, it carried out an experimental programme at the Bolivian-Argentine border, on the basis of which it decided fully to endorse the“White Helmets” initiative, encouraging concrete activities and allocating special funds to that end.
В 1993 и 1994 годах Боливия осуществляла экспериментальную программу на боливийско- аргентинской границе, на основе которой она решила полностью поддержать инициативу, касающуюся" белых касок", содействуя конкретным мероприятиям и направляя специальные ассигнования для этой цели.