Примеры использования Experimental production на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The development was introduced into the experimental production of the electronic microscopy plant, Sumy.
Разработку внедрено в экспериментальное производство завода электронных микроскопов., Г. Сумы.Key words: synthetic fibre, continuous production, aggregates for synthetic monothread production, AMS-36, experimental production line LMP-20.
Ключевые слова: синтетическое волокно, непрерывное производство, агрегаты для производства синтетических мононитей,агрегат АМС- 36, экспериментальная поточная линия ЛМП- 20.It consists of a design bureau, experimental production and a factory for serial production. .
В его состав входит конструкторское бюро, опытное производство и завод по серийному выпуску продукции.The Government of Japan andthe United States agreed to conduct joint research in the field of experimental production of methane hydrate in Alaska.
Правительства Японии иСША договорились о проведении совместных исследований в области экспериментальной добычи гидрата метана на Аляске.The laboratory regulations on experimental production of these sutures(according to the Alloplant technology) is approved patent 2189257 dated 20.09.02.
Утвержден лабораторный регламент на их экспериментальное производство по технологии Аллоплант патент 2189257 от 20. 09. 02.Research project-designer institute navy ukraine with an experimental production ukrniimf.
Научно-исследовательский проектно-конструкторский институт морского флота украины с опытным производством укрниимф.Опытно- экспериментальное производство СКВ САМИ ДВО РАН выполняет работы по изготовлению макетов и опытных образцов изделий.During the meeting the delegation visited the laboratory of the Scientific Research Institute"Biotechnology" and the experimental- production shops of meat and dairy products of KazATU.
В ходе встречи делегация посетила лабораторию НИИ« Биотехнология» и экспериментально- производственные цеха мясных и молочных продукции КазАТУ.In the process of exploration and experimental production, the largest coking coal deposit in the world was developed.
В процессе разведки и экспериментальной добычи совместно с ведущими мировыми добывающими компаниями было открыто крупнейшее в мире месторождение коксующихся углей.We must emphasize the, the detected effects education DNA replica of the wave andthe environment need more accurate experimental production and theoretical justification.
Мы должны подчеркнуть, что обнаруженные эффекты образования волновых реплик ДНК иближайшего окружения нуждаются в более точной экспериментальной постановке и теоретическом обосновании.Опытно- экспериментальное производство СКВ САМИ ДВО РАН оснащено необходимым станочным оборудованием, имеет в своем составе действующие участки.In the former case,the emphasis is sustainability; in the latter, the emphasis is on the legitimacy and importance of experimental production and on the promotion of works that do not cater to market tastes.
В первом случае акцент делается на окупаемости;во втором случае главное внимание уделяется легитимности и важности экспериментальной продукции и пропаганде произведений, которые не рассчитаны на то, чтобы угождать сформированным рынком вкусам.This made it possible to proceed with experimental production and to get the first industrial batch of products for preclinical studies in early 2016.
Это позволило оперативно приступить к экспериментальному выпуску и получить первую промышленную серию для доклинических испытаний уже в начале 2016 года.In the future, these autonomous laboratory modules will make it possible to conduct technological experiments and produce new materials under conditions of lower microgravity,including experimental production in orbit of very pure biocrystals and alloys.
На этих автономных модулях- лабораториях в будущем возможно проведение технологических экспериментов и производство новых материалов в условиях пониженной микрогравитации,в том числе опыты по получению на орбите особо чистых биокристаллов и сплавов.Ensuring development and operation of experimental, production, and social sphere of the Company;
Обеспечение развития и функционирования опытно- экспериментальной, производственной и социальной сферы Общества;Опытно- экспериментальное производство СКБ САМИ выполняет полный комплекс работ по изготовлению макетов и опытных образцов изделий.Among the great number of specialists, who had contributed greatly to the development of the experimental production and development of unique technological processes, just a few can be mentioned for quite understandable reasons.
Из многих специалистов, внесших значи тельный вклад в развитие опытного производ ства, создание ряда уникальных технологиче ских процессов по вполне понятным причинам представляется возможным упомянуть лишь некоторых.The key goals of the Conference are to create and expand into the Regions a network of nodes of innovation; form clusters of biotech facilities; set up technology scaling centers,pilot and experimental production facilities for mass production of bioproducts.
Основная цель конференции- создание и развитие в регионах сети объектов инновационной структуры, формирование биотехнологических кластеров, создание центров масштабирования технологий,пилотных и опытно-промышленных производств для крупнотоннажного выпуска биопродуктов.As a result of the fulfilled works, experimental production and preparation of technical regulations of«Celoform» sorbent production, which permits to move to organization of industrial production and sales.
Результатом проведенных работ явилось создание экспериментального производства и подготовка технического регламента In accordance with Section 23(1) of the above-mentioned Act, only an organization which has received permission from the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic may manufacture and process explosives or carry out research,development, or experimental production.
В соответствии с разделом 23( 1) упомянутого выше Закона лишь организации, получившие разрешение от министерства промышленности и торговли Чешской Республики, могут производить и обрабатывать взрывчатые вещества иосуществлять НИОКР или выпуск экспериментальных партий.The Paris stage-at that time in dynamic conflict between traditional and experimental production styles-was inspirational for Bosse and convinced her that the low-key realistic acting style in which she was training herself was the right choice.
Парижская сцена- в то время в динамичном конфликте между традиционным и экспериментальным стилями производства- была вдохновляющей для Босс и убедила ее, что сдержанный реалистичный актерский стиль, к которому она прибегала, был правильным выбором.Mishin's research interests were in the field of physics of magnetic phenomena, the physical properties of rare earth metals, their alloys and compounds,the processes of formation of a highly coercive state in new hard magnetic materials, the experimental production of high-energy permanent magnets.
Научные интересы Д. Д. Мишина лежат в области физики магнитных явлений, особенностей физических свойств редкоземельных металлов, их сплавов исоединений, процессов формирования высококоэрцитивного состояния в новых магнитотвердых материалах, экспериментальное производство высокоэнергоемких постоянных магнитов.According to him, the audience will see plays of various genres and styles,from the classical traitional theater to experimental productions:„It‘s essential that the geography of the festival is broader this year; many more regional plays are participating in it.
По его словам, зрителей ждут спектакли разных жанров и стилей: тут иклассический традиционный театр, и экспериментальные лабораторные постановки:« Принципиально важно, что в этом году расширена география фестиваля, в нем принимают участие гораздо больше региональных спектаклей.The project team launched experimental production of optically homogeneous glasses, including glasses with enhanced crystallization capacity, required for large-scale applied research, nano- and micro-modification of the structure and commercialization of new types of materials based on glass.
Создано опытное производство оптически однородных стекол, в том числе, с повышенной кристаллизационной способностью, необходимое для проведения широкомасштабных прикладных исследований, нано- и микро- модифицирования структуры и коммерциализации новых видов материалов на основе стекла.Representatives of the National Metallurgical Academy of Ukraine,the National Transport University(Ukraine), experimental production of"Radium"(Ukraine), the University of Zilina(Slovakia), Belarusian State University of Informatics and Radio Electronics, Gomel State University.
Представители Национальной металлургической академии Украины,Национального транспортного университета( Украина), Опытно- производственной компании« Радий»( Украина), Университета Жилины( Словакия), Белорусского государственного университета информатики и радиоэлектроники, Гомельского государственного университета им.On the part of our country, with the assistance of the Ministry of Education and Science of Ukraine, are actively involved the National Metallurgical Academy of Ukraine, the National Transport University(Kyiv),Zaporizhzhya National Technical University, Experimental Production Company Radium Kirovograd.
Со стороны нашего государства, при содействии Министерства образования и науки Украины, в проекте принимают активное участие Национальная металлургическая академия Украины, Национальный транспортный университет( г. Киев),Запорожский национальный технический университет, Опытно- производственная компания Радий г. Кировоград.Creation and maintenance of the scientific, technical and production base for experimental studies of the properties of natural and synthetic diamonds, rare and precious metals, and other emerging super-hard and new nanostructured carbon materials andtools based on them, and their experimental production.
Создание и эксплуатация научно-технической и экспериментальной производственной базы для проведения исследований свойств природных и синтетических алмазов, редких и благородных металлов, других разрабатываемых сверхтвердых, наноструктурных и новых углеродных материалов иинструмента на их основе, их опытное производство.This included AC Rochester(engine components), Delco Chassis Division(brakes, including ABS), GM Powertrain(automatic transmission), Italdesign(body, structural analysis, electrics, prototype construction), PARS Passive Rückhaltesysteme GmbH(airbags) and Porsche vehicle concept- research, structural analysis, suspension andbrake components, and experimental production supervision.
Rochester Products Division( двигатель), Delco Electronics( тормоза, включая ABS), GM Powertrain Europe( автоматическая коробка передач), Italdesign( кузов, структурный анализ, электрооборудование, изготовление опытного образца), PARS Passive Rückhaltesysteme GmbH( подушка безопасности) и Porsche концепт- кар- диагностика, структурный анализ, подвеска икомпоненты тормозной системы, экспериментальное производственное наблюдение.Scientific and Experimental Platform on production and processing of agroproduct.
Scientific and Experimental Platform on production and processing of agroproduct.
ФЕРМЕРУ Научно- экспериментальная платформа по производству и переработке сельскохозяйственной продукции.
