ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ ДОБЫЧИ на Английском - Английский перевод

• test mining
• test-mining
• pilot mining

Примеры использования Экспериментальной добычи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг экспериментальной добычи.
Monitoring of test mining.

Экологический мониторинг в ходе экспериментальной добычи.
Environmental monitoring during test mining.

Видовой состав полигона должен соответствовать видовому составу района экспериментальной добычи.
The zone should have species composition comparable to that of the test-mining area.

Контракторы будут представлять Органу план экспериментальной добычи достаточно заблаговременно.
The Contractor will submit to the Authority a test-mining plan sufficiently in advance.

Сформулированы также указания относительно разработки плана экспериментальной добычи.
Guidelines are also provided for the formulation of a test mining plan.

Предполагается, что основными последствиями экспериментальной добычи на этапе разведки для бентического слоя будут следующие.
It is anticipated that the primary benthic impacts caused by test mining during the exploratory phase will be.

Следующие данные должны представляться контрактором по меньшей мере за два года до планируемого начала экспериментальной добычи.
The following data must be submitted by a contractor at least two years before planned test mining.

Заповедный эталонный полигон должен находиться за пределами района экспериментальной добычи и районов, подверженных воздействию шлейфа.
The preservation reference zone should be outside the test-mining area and areas influenced by the plume.

Возможность биоаккумуляции микрометаллов в поверхностных водах в результате выбросов в ходе экспериментальной добычи;
The potential for trace-metal bioaccumulation in surface waters owing to discharges from the test mining;

В процессе разведки и экспериментальной добычи совместно с ведущими мировыми добывающими компаниями было открыто крупнейшее в мире месторождение коксующихся углей.
In the process of exploration and experimental production, the largest coking coal deposit in the world was developed.

Сбор данных по параметрам, сформулированным в разделе 7. 1, должен осуществляться до, в течение и после экспериментальной добычи.
Prior to, during and after test mining, the baseline parameters outlined in section 7.1 should be collected.

По меньшей мере за пять лет до начала экспериментальной добычи контрактор представляет Органу план экспериментальной добычи.
At least five years prior to conducting test mining, the contractor shall submit to the Authority a test mining plan.

Технические руководящие указания в отношении параметров, подлежащих включению в план экспериментальной добычи, указаны в разделе 7. 2.
Technical guidelines for parameters to be included in the test mining plan are identified in section 7.2.

Вместе с тем интенсивность этого воздействия в настоящее время предсказать нельзя: она будет зависеть от производительности будущих добычных систем и от масштабов экспериментальной добычи.
However, its intensity was currently unpredictable and would depend on the performance of future mining systems and on the scope of the pilot mining.

Правительства Японии и США договорились о проведении совместных исследований в области экспериментальной добычи гидрата метана на Аляске.
The Government of Japan and the United States agreed to conduct joint research in the field of experimental production of methane hydrate in Alaska.

В отношении докоммерческого, или экспериментального этапа добычи руководство требует, чтобы до его начала контракторы представляли Органу план экспериментальной добычи.
For the pre-commercial, or pilot, mining phase, the guidelines require contractors to submit a mining test plan to the Authority prior to the commencement of pilot mining.

НОРИ предлагает по завершении экологической экспертизы затратить значительные средства на проведение экспериментальной добычи, что позволит углубить общемировые научные знания.
NORI is offering, after conducting an environmental impact assessment, to expend significant funds to carry out trial mining and therefore move the world's scientific knowledge forward.

Параметры, перечисленные в разделах 7. 2. 3. 1- 7. 2. 3. 5, должны включаться в план экспериментальной добычи и представляться контрактором Органу в числе прочих сведений в течение двух лет после проведения испытательных операций.
The parameters listed in section 7.2.3.1 to 7.2.3.5 must be included in the test mining plan and included in the contractor's data submissions to the Authority within two years after testing operations.

В дополнение к информационным потребностям, изложенным в разделе 7. 1, контрактор представляет Органу план экспериментальной добычи см. раздел 5. 2.
In addition to the information needs outlined in section 7.1, the contractor shall provide to the Authority a test mining plan see sect. 5.2.

После завершения экспериментальной добычи будут проведены исследования, призванные оценить тип и степень воздействия на морскую среду, включая определение ареала, подвергающегося существенному воздействию.
After the pilot mining, studies would be carried out to evaluate the type and level of the impact on the marine environment, including the identification of the area of substantial impact.

Прежде чем начинать экспериментальную добычу, дисперсный потенциал должен оцениваться на всех уровнях, где ожидаются выбросы вредных побочных продуктов экспериментальной добычи в водную толщу и представляются вероятными аварийные разливы.
Before test mining is to begin, the dispersal potential must be assessed at all levels where harmful by-products may be released into the water column by test mining and where accidental spills may occur.

Предварительные описания экспериментальной добычи при наличии таковых должны представляться Органу с заявкой на утверждение плана работы по разведке; подробности представляются по меньшей мере за два года до начала испытаний.
Preliminary descriptions of test mining, if they exist, should be submitted to the Authority with the application for approval of a plan of work for exploration; details shall be submitted at least two years before testing begins.

Второй этап предусматривает проведение испытаний комплексной добычной системы на долговечность и надежность и выполнение масштабной экспериментальной добычи в объеме меньше коммерческого, но на протяжении нескольких месяцев.
The second phase would occur when the integrated mining system is tested for endurance and reliability and would involve large-scale test mining on a scale smaller than commercial mining but extending over several months.

Для полного решения до начала экспериментальной добычи вопросов воздействия на фитопланктон и зоопланктон и последствий микроконцентраций металлов может оказаться необходимым сочетать мониторинг с проведением судовых и лабораторных экспериментов.
A combination of monitoring and shipboard and laboratory experimentation may be necessary to resolve completely, prior to test mining, the issues of impacts on phytoplankton and zooplankton and the effects of trace metals.

Второй этап начинается с проведения испытаний комплексной добычной системы, например, на долговечность и надежность( экспериментальная добыча); при этом необходимо вести мониторинг экологического воздействия экспериментальной добычи.
The second phase occurs when the integrated mining system is tested, for example, for endurance and reliability(test mining); monitoring of the environmental impacts of test mining is required.

Сбор фоновых данных будет главной задачей в ходе инженерных испытаний, а мониторинг экспериментальной добычи будет сосредоточен на приобретении возможности прогнозировать ожидаемое воздействие промышленных или стратегических систем.
Collection of baseline data will be the primary concern during the engineering test, while monitoring of test mining will focus on acquiring a predictive capability for the impacts to be expected from the commercial or strategic system.

Выделенная компанией<< Пласер доум>> первоначальная сумма в 3 млн. долл. США была использована на применение геофизических методов в целях определения местонахождения залежей сульфидов на глубине 1800 метров и для начала инженерных разработок в целях проведения экспериментальной добычи.
The initial $3 million funding by Placer Dome was utilized in applying geophysical methods to locate deposits of sulphides at depths of 1,800 metres and to initiate the engineering for trial mining.

Цель экологического мониторинга в ходе экспериментальной добычи состоит в том, чтобы установить, соответствуют ли реальные последствия тем, которые прогнозировались в рамках существующих экологических оценок, и обеспечить обнаружение какого бы то ни было неожиданного серьезного ущерба.
The purpose of environmental monitoring during test mining is to determine if effects are consistent with those predicted in the existing environmental assessments and to ensure the detection of any unanticipated serious harm.

На основе имеющейся информации перечисленные ниже виды разведочной деятельности, независимо от того, осуществляются ли они до или в течение этапа экспериментальной добычи, по существующему мнению, не сопряжены с нанесением серьезного ущерба морской среде и не требуют дальнейшей экологической оценки.
Based on available information, exploratory activities of the type listed below, whether carried out before or during the test mining phase, are not considered to have the potential for causing serious harm to the marine environment and will require no further environmental assessment.

План экспериментальной добычи будет включать стратегии, призванные обеспечить, чтобы пробоотбор основывался на проверенных статистических и научных методах и чтобы в течение всего этапа докоммерческой добычи наблюдались оговоренные параметры экологического мониторинга.
The mining test plan will include strategies to ensure that sampling is based on sound statistical and scientific methods and that specified parameters for environmental monitoring are observed throughout the pre-commercial mining phase.