Примеры использования Добычи алмазов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новые места добычи алмазов 68.
Начало добычи алмазов на месторождении им.
Production of Diamonds Starts at V.Новые и существующие места добычи алмазов 68.
New and existing diamond mining sites 59.Участки добычи алмазов в районе Сегелы.
Diamond mining deposits within the Séguéla area.Ненормальное увеличение добычи алмазов в Гвинее 80.
Люди также переводят
Район добычи алмазов Коно также по-прежнему находится под контролем ОРФ/ РСВС.
The Kono diamond mining area is also still under RUF/AFRC control.Проведен анализ объемов добычи алмазов, сделан прогноз.
An analysis of the diamond output volume was conducted and a forecast was made.Тематическое исследование: быстрое ускорение темпов добычи алмазов в Сегеле 70.
Case study: the rapid acceleration of diamond mining in Séguéla 61.В этих случаях контроль добычи алмазов становится, несомненно, сложной проблемой.
К этому ее обязывает ироль одного из лидеров мировой добычи алмазов.
That is, moreover,our obligation as one of the world leaders in diamond production.Почти все центры добычи алмазов и торговли алмазами выполняют требования ССКП.
Nearly all diamond producing and trading centres implement the KPCS.Прогресс с обеспечением подконтрольности добычи алмазов и торговли ими носил сдержанный характер.
Progress in controlling diamond mining and trade was limited.Кроме того, Закон№ 17/ 94 ограничивает свободу передвижения в районах добычи алмазов.
Law No. 17/94 further establishes restricted movement in diamond extraction areas.Чикапа был центром добычи алмазов с момента своего основания в начале XX века.
Tshikapa has been a site of diamond mining since its founding in the early twentieth century.Более того, Группа сумела получить беспрепятственный доступ в места добычи алмазов.
В апреле 2014 года Группа посетила районы кустарной добычи алмазов на западе страны.
Были урегулированы связанные с ресурсами споры между членами общин в районах добычи алмазов.
В ходе поездок в потенциальные места добычи алмазов Группа обнаружила многочисленные разрытые копуши.
During missions to potential diamond mining sites, the Group discovered numerous excavated test pits.Провинция Южная Лунда являлась как районом ведения военных действий, так и местом добычи алмазов УНИТА.
Lunda Sul was both a military arena and a diamond extraction region for UNITA.Надо отметить, что большую часть добычи алмазов в Анголе контролирует оппозиционная УНИТА.
We need to point out that the major part of the diamond production in Angola is controlled by the opposition UNITA.Подготовка национальной системы кадастров и установление границ добычи алмазов в 12 демаркированных племенах.
A national cadastral system established and diamond mining boundaries in 12 chiefdoms demarcated.Правительство достигло значительного прогресса в расширении своего контроля над сектором добычи алмазов.
The Government has made considerable progress in increasing its control over the diamond-mining sector.Миссия подтвердила факт продолжения добычи алмазов в Котд' Ивуаре, особенно в районе Боби- Сегела.
The mission confirmed continued production of diamonds in Côte d'Ivoire, particularly in the Bobi-Seguela site.Говоря конкретно, Группа отмечает, что некоторые семьи работают одновременно в нескольких районах добычи алмазов.
Specifically, the Group notes that some families operate in a number of diamond mining areas simultaneously.По мнению Группы, поступления от этой незаконной добычи алмазов обеспечивают бόльшую часть доходов Новых сил.
The Group believes that revenue from this illegal diamond production provides an important income for the FN.Попрежнему сохраняется настоятельная задача восстановления эффективного правительственного контроля над этими районами добычи алмазов.
The restoration of effective government control over these diamond-mining areas remains urgent.Потенциальные финансовые выгоды от добычи алмазов в этом районе являются гораздо более привлекательными, чем, например, в Сегеле.
The potential financial gains from diamond production in this area are far more attractive than those, for instance, of Séguéla see below.Похоже, ЛУРД задалось целью обеспечить себе независимый источник поступлений для финансирования своих военных действий за счет добычи алмазов.
LURD appears to want to generate independent revenue for its war effort through diamond production.Без такой оценкинельзя сколь- нибудь точно оценить нынешние масштабы добычи алмазов в стране, а значит, оценить объем нелегального экспорта.
Without such an evaluation,it is impossible to assess the country's current diamond production levels with any degree of accuracy and, subsequently, estimate illicit export volumes.Эксплуатация новых первичных месторождений алмазов в районе Сегела значительно повысила объем добычи алмазов в Котд' Ивуаре.
The newly exploited primary 
