DIAMOND-PRODUCING на Русском - Русский перевод

• алмазодобывающих
• добычи алмазов
• производители алмазов
• добывающих алмазы
• производящих алмазы
• алмазодобывающими
• алмазодобывающим
• алмазодобывающие
• производителей алмазов

Примеры использования Diamond-producing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, the Group managed to obtain unhindered access to the diamond-producing areas.
Более того, Группа сумела получить беспрепятственный доступ в места добычи алмазов.

Diamond-producing countries should apply internal controls from extraction to exportation.
Производящим алмазы странам надлежит применять процедуры внутреннего контроля, охватывающие весь цикл-- от добычи до экспорта.

It also provides a valuable platform for cooperation among diamond-producing countries.
Она также обеспечивает важную основу для сотрудничества между странами, добывающими алмазы.

Poor security in diamond-producing regions is contributing to illegal mining and smuggling activity in Liberia.
Несовершенная система обеспечения безопасности в алмазодобывающих районах страны способствует незаконной добыче алмазов и их контрабанде из Либерии.

It also provides a unique opportunity for cooperation among diamond-producing countries.
Он также предоставляет уникальную возможность для сотрудничества между алмазодобывающими странами.

As a diamond-producing country, Sierra Leone has therefore faithfully participated in the Certification Scheme since its inception.
Как страна, добывающая алмазы, Сьерра-Леоне поэтому добросовестно участвует в системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса с самого начала.

The Kimberley Process was established through initiatives of Southern African diamond-producing countries in 2000.
Кимберлийский процесс был учрежден по инициативе алмазодобывающих стран юга Африки в 2000 году.

The relevant Ministries of diamond-producing countries should profile the production from their mines, recording the characteristics of diamonds from each mine in detail.
Соответствующим министерствам алмазодобывающих стран следует составлять паспорта на продукцию своих рудников с подробным описанием характеристик алмазов, добываемых на каждом руднике.

In the Lundas, some tension also persists over control of diamond-producing areas.
В Северной и Южной Лунде сохраняется определенная напряженность, связанная с проблемой контроля над алмазодобывающими районами.

The Certification Scheme now encompasses all significant diamond-producing countries, accounting for more than 99.8 per cent of global production valued at 8.5 billion United States dollars.
Сейчас эта система охватывает все существенно важные страны- производители алмазов, на долю которых приходится 99, 8 процента всемирной добычи стоимостью в 8, 5 млрд. долл. США.

Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond-producing countries.
Приветствуя крупный вклад Кимберлийского процесса, который был инициирован алмазодобывающими странами Африки.

In Sierra Leone, the Chairman visited several UNAMSIL deployments in the diamond-producing areas formerly under the control of the Revolutionary United Front RUF.
В Сьерра-Леоне Председатель посетил несколько мест базирования МООНСЛ в алмазодобывающих районах, которые ранее находились под контролем Объединенного революционного фронта ОРФ.

Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond-producing countries.
Приветствуя крупный вклад, внесенный Кимберлийским процессом, инициированным африканскими добывающими странами.

Stresses the need for the extension of government authority to the diamond-producing areas for a durable solution to the problem of illegal exploitation of diamonds in Sierra Leone;
Подчеркивает необходимость распространения юрисдикции правительства на алмазодобывающие районы в целях нахождения долгосрочного решения проблемы незаконной добычи алмазов в Сьерра-Леоне;

Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond-producing countries.
Приветствуя крупный вклад Кимберлийского процесса, который был инициирован африканскими странами, добывающими алмазы.

It is important to note that there have been positive developments in a number of diamond-producing countries that were at war, such as Angola, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Sierra Leone.
Важно отметить позитивное развитие событий в ряде алмазодобывающих стран, которые ранее находились в состоянии войны, таких как Ангола, Демократическая Республика Конго, Либерия и Сьерра-Леоне.

The Kimberly Process may, in fact, be regarded as a moral marketing cartel of the diamond-producing countries.
Кимберлийский процесс, по сути, можно рассматривать как руководствующийся соображениями морали торговый картель алмазодобывающих стран.

With regard to the main diamond-producing areas, particularly at Tongo and Koidu, UNAMSIL estimates that approximately 50 per cent of all mining activities are being conducted without Government-issued licences.
Что касается основных районов добычи алмазов, особенно в окрестностях Тонго и Коиду, то, согласно оценкам МООНСЛ, порядка 50 процентов всех работ по добыче ведется без выданных правительством лицензий.

Outreach efforts were undertaken to encourage other diamond-producing countries to join the process.
Были предприняты пропагандистские усилия, с тем чтобы поощрить другие алмазодобывающие страны присоединиться к Процессу.

These factors constitute a continuing long-term threat, and UNAMSIL remains the principal guarantor of stability in the main diamond-producing areas.
Эти факторы составляют сохраняющуюся долгосрочную угрозу, и МООНСЛ остается главным гарантом стабильности в основных районах добычи алмазов.

The existence of strident youth groups and predatory traders in the diamond-producing areas creates an atmosphere of distrust and tension.
Мятежные молодежные группы и торговцы- грабители в районах добычи алмазов создают атмосферу недоверия и напряженности.

It considered the current situation in Sierra Leone and the extent of the Government's authority in the diamond-producing regions.
Был рассмотрен вопрос о положении, сложившемся в Сьерра-Леоне, и полномочиях правительства в алмазодобывающих районах.

In Lunda Norte and Lunda Sul provinces, the Government maintained firm control over the diamond-producing areas of Cafunfo and Cuango and several other strategically important towns.
В провинциях Северная Луанда и Южная Луанда правительство сохраняло полный контроль над районами добычи алмазов в Кафунфо и Конго и некоторыми другими стратегически важными городами.

It has tarnished the public perception of a resource that should be a resource of sustenance and development for diamond-producing countries.
Она омрачает представления общественности о ресурсе, который должен быть ресурсом жизнеобеспечения и развития для алмазодобывающих стран.

Projects encompassed providing advisers to Governments of diamond-producing countries, mining production estimates, efforts to establish property rights, and research on artisanal mining.
Среди этих проектов следует отметить предоставление консультантов правительствам алмазодобывающих стран, оценку объемам производства горнодобывающей деятельности, усилия по установлению прав собственности и проведение исследований, касающихся кустарной добычи алмазов.

Since 16 May, two companies from the Bangladeshi contingent have maintained a continuous patrol presence in Koidu, which is a major diamond-producing centre.
Начиная с 16 мая две роты Бангладешского контингента обеспечивают постоянное патрулирование в Коиду, который является крупным алмазодобывающим центром.

One of the best ways to promote stability in diamond-producing countries is to foster Kimberley Process Certification Scheme controls at the same time as we support development opportunities for mining communities.
Одним из наилучших способов поощрять стабильность в алмазодобывающих странах-- это ужесточение мер контроля за системой сертификации в рамках Кимберлийского процесса при одновременной поддержке социально-экономического развития алмазодобывающих общин.

The first meeting to discuss the trade in conflict diamonds took place in May 2000 in Kimberley, on the initiative of African diamond-producing countries.
Первое совещание для обсуждения торговли алмазами из зон конфликтов состоялось по инициативе африканских алмазодобывающих стран в Кимберли в мае 2000 года.

One of the successful means to promote stability in diamond-producing countries is to foster Kimberley Process Certification Scheme controls at the same time that support for development opportunities in mining communities is provided.
Одним из эффективных средств укрепления стабильности в странах, добывающих алмазы, является одновременное развитие механизмов контроля в рамках Кимберлийского процесса системы сертификации и обеспечение возможностей для развития в шахтерских общинах.

In the months ahead, once UNAMSIL has deployed further, the establishment of State authority and law and order in the diamond-producing areas will be a particular challenge.
В предстоящие месяцы после дальнейшего развертывания МООНСЛ особо важной задачей станет установление государственной власти и правопорядка в районах добычи алмазов.