ДОБЫВАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• extractive
• mining
• producing
• production

Примеры использования Добывающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использованием коренных земель и территорий добывающими предприятиями.
Use of indigenous lands and territories by extractive industries.

Прямые переговоры между добывающими компаниями и коренными народами.
Negotiations directly between extractive companies and indigenous peoples.

Первые четыре пробуренные скважины в 2018 году будут новыми добывающими скважинами.
The first four wells drilled in 2018 will all be new production wells.

Проявление добывающими компаниями должной осмотрительности в целях уважения прав.
Due diligence by extractive companies to respect indigenous peoples' rights.

Ка- Зар и Шанна сталкиваются со Скруллами, добывающими на Дикой земле редкий металл вибраниум.
Shanna and Ka-Zar find Skrulls mining the rare metal vibranium in the Savage Land.

Приветствуя крупный вклад, внесенный Кимберлийским процессом, инициированным африканскими добывающими странами.
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond-producing countries.

Египетские активы стали первыми добывающими проектами компании« ЛУКОЙЛ» в дальнем зарубежье.
Egyptian assets became LUKOIL's first production projects in a country outside the former Soviet Union.

Из семи скважин в нашей программе бурения, по крайней мере две скважины будут оценочными и остальные скважины будут добывающими.
Out of our 7 well programme at least 2 will be appraisal wells and the remainder will be production wells.

Карлос Мамани Кондори, участник Постоянного форума, приводит примеры проблем, связанных с добывающими предприятиями в Перу.
Carlos Mamani Condori, a Permanent Forum member, cites examples of problems with extractive industries in Peru.

Правительство занимало осторожную позицию при заключении договоров с добывающими компаниями, с тем чтобы не отталкивать других инвесторов.
The Government had been careful in its dealings with mining companies so as not to deter other investors.

Первым компонентом этой цепочки являются контракты на недропользование, заключаемые между государством и добывающими компаниями.
The first component in the chain is the subsoil contracts signed by the Government and extracting companies.

Кроме того, Специальному докладчику подробно рассказывали о воздействии, оказываемом добывающими отраслями, в частности, на качество воды.
Moreover, a range of cases detailing the impacts of extractive industries, in particular on water quality.

Другая участница подчеркнула, что для таких стран с крупными добывающими секторами, как ее страна, проблема ртути приобрела большое значение.
Another pointed out that for countries like hers with large mining sectors the issue of mercury assumed great importance.

Имеется ли устойчивая формула распределения доходов добывающего сектора между центром и добывающими регионами в Казахстане?
Is there a stable revenue-sharing formula between the center of the mining sector and mining regions in Kazakhstan?

В конце сентября 2013 года компания« Жаикмунай» располагала 16 добывающими нефтяными скважинами и 14 добывающими газоконденсатными скважинами;
At the end of September 2013, Zhaikmunai had 16 producing oil wells, and 14 producing gas condensate wells;

Особенно поддерживаются заявки от женщин, а также от представителе организаций, непосредственно работающих с добывающими общинами.
Women are especially encouraged to apply as well as representatives from organisations working directly with extractive communities.

СРД включает в себя конкретные финансовые условия, которые будут регулировать соглашение между добывающими компаниями и правительством Ливана.
The EPA includes the specific fiscal terms that will govern the agreement between the extractive companies and the Lebanese government.

Во многих странах доклады ИПДО стали полезным инструментом диагностики недостатков систем управления добывающими отраслями.
In many countries, EITI reports have served as useful diagnostic tools identifying weaknesses in extractive industries' governance systems.

Контракты, подписанные между правительствами и добывающими компаниями определяют, сколько природных ресурсов продается и как она будет добываться.
Contracts signed between governments and extractive companies determine how much a resource is sold for and how it will be extracted.

В настоящее время Институт проводит исследования в Латинской Америке, посвященные вопросам сотрудничества и конфликтов между добывающими отраслями и коренными народами.
It is conducting a research project in Latin America on cooperation and conflict between extractive industries and indigenous peoples.

Большинство стран с добывающими секторами имеют реестровые базы данных, которые помогают им управлять их системами лицензирования в добывающих отраслях промышленности.
Most countries with extractive sectors have registry databases to help them manage their extractive industry licensing systems.

Но для более широкого распределения выгод, приносимых добывающими отраслями, необходимы также эффективные и прозрачные системы управления государственными финансами.
But strong and transparent systems of public financial management are also needed, if the benefits from extractive industries are to be more widely shared.

Второй по значению фактор-- это воздействие на окружающую среду конкретных технологий добычи и-- в более широком смысле-- методы управления добывающими проектами на местах.
The second one is the environmental impacts of specific extraction techniques, and more broadly the way extractive projects are managed on the ground.

В настоящее время она владеет добывающими ферм, расположенных в Европе, Америки и Азии, но точное местоположение не известно широкой общественности по соображениям безопасности.
It currently owns mining farms located in Europe, America and Asia but exact locations are not known to the general public due to security reasons.

Раскрытие контрактов является одним из наиболее важных шагов для стран, реализующих ИПДО, так как направлено на более эффективное управление добывающими ресурсами.
Disclosure of contracts is one of the most important steps for countries implementing EITI, as it is aimed at more efficient management of extractive resources.

До того, как присоединиться к ИПДО, он был аналитиком деловых данных и политических рисков, занимался финансами и добывающими отраслями Западной Африки и Восточной Азии.
Prior to joining the EITI he was a business intelligence and political risk analyst covering finance and the extractive industries in West Africa and East Asia.

Технология CrystalSealSMкомпании Halliburton для нагнетательных скважин, связанных с добывающими скважинами, предотвращает попадание нежелательных жидкостей в продуктивные зоны.
Halliburton's CrystalSeal SM service treats the injection wells associated with producing wells so that unwanted fluids will not flood the production zones.

Социально-экономические соглашения с добывающими компаниями: от конфликта-- к партнерству, от благотворительности-- к программам развития>>, Суляндзига Р. В., к. с. н.
Socio-economic agreements with extraction companies: from conflict to partnership, from philanthropy to development programmes", Sulyandziga, R. V., Ph.D. Econ.

Обрабатывающие отрасли экспортной ориентации, традиционно выступающие одной из движущих сил роста экономики, оказались наряду с добывающими отраслями в самом неблагоприятном положении.
While typically a major driver of economic growth, export-oriented manufacturing industries have along with extractive industries been the most affected.

До этого также следует установить основанные на доверии отношения между государством, добывающими компаниями и общинами коренных народов в том, что касается проектов по освоению природных ресурсов.
It was then also necessary to build trust between the Government, mining companies and indigenous communities in relation to projects to develop natural resources.