ПОДЗЕМНОЙ ДОБЫЧИ на Английском - Английский перевод

• underground mining
• underground extraction

Примеры использования Подземной добычи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобильный транспорт для подземной добычи.
Mobile transport for underground mining.

Перенос потерь на предстоящие годы: 5 лет для открытых разработок, 7 лет для подземной добычи.
Loss carry- forward: five years for opencast, seven years for underground exploitation.

В сотрудничестве с Тартуским университетом мы изучали влияние подземной добычи сланца на территории с мокрой поверхностью.
Together with Tartu University we studied the impact of underground mining on wetlands.

Извлечение урана может производиться при помощи открытого карьера, подземной добычи или метода ПВ.
Uranium can be extracted from the ground using open pit mining, underground mining or the ISR method.

Кроме того, повышение доли подземной добычи привело к улучшению каче- ства руды, что увеличило выпуск МПГ за этот период.
Additionally, the move towards more underground mining saw head grades improve, boosting pgm production over this period.

В равной степени это относится и к углю, который в некоторых странах добывается отдельными людьми, применяющими довольно простые методы подземной добычи.
It is true as well for coal which in some countries is mined by individuals using rather simple underground extraction methods.

Объем подземной добычи на Секисовском достиг 7 тыс. т руды в месяц, что соответствует запланированному компанией на 2012 год объему добычи в 100 тыс.
Underground mining at Sekisovskoye is now achieving 7,000 tonnes per month rate, which is in line with the company's planned volume of 100,000tpa for 2012.

Это мероприятие должно быть организовано в рамках Международного горного форума, и в него также должен быть вовлечен Институт подземной добычи Польши.
The event would be organized as part of the International Mining Forum and would also involve the Polish Underground Mining School.

Они также отметили, что обусловленный рыночными силами переход от подземной добычи к открытой добыче угля позволил ограничить или сократить выбросы СН4 при добыче и транспортировке угля.
They also noted that a market-driven shift from underground mines to open pit mines had restrained or reduced fugitive CH4 emissions from coal-mining.

А Управление по энергетической информации, Ежегодный доклад по добыче угля, средняя цена на уголь на открытом рынке по штатам и методам подземной добычи.
A Energy Information Administration, Annual Coal Report, Average Open Market Price of Coal by State and Underground Mining Method.

Падение было обусловлено, в первую очередь, снижением объемов подземной добычи из-за сокращения содержания металлов в руде, т. к. руды доступные по имеющейся наклонной системе добычи были выработаны.
The fall was primarily due to a reduction in underground mining volumes, accompanied by a fall in grade, as ore reserves accessible via the existing ramp system have been depleted.

Многие шахты Украины и России успешно используют разработки Rubex Group для обеспечения бесперебойной работы и безопасности в области подземной добычи.
Many mines in Ukraine and Russia successfully use development of Rubex Group to ensure uninterrupted operation and safety in underground mining.

Ввод новых мощностей для замены убыточных предприятий; механизация подземной добычи; замена оборудования; обогащение угля; железнодорожный транспорт; портовые терминалы для береговой торговли и импорта.
New capacity to replace non-viable mines; mechanisation of underground mines; replacement equipment; coal preparation; rail transport; port facilities for coastal trade and imports.

Всего было определено 140 таких предприятий( технических единиц) с общей добычей 30, 2 млн. тонн, что составляет 26, 9% от объема подземной добычи.
In all, 140 such enterprises(technical units) were identified; their total output is 30.2 million tons, or 26.9% of total underground extraction.

Объемы подземной добычи на Импала снизились из-за решения о реконструкции всех механизированных забоев для минимизации риска обвалов, принятого после несчастного случая на производстве в июле 2009г.
Underground production volumes at Impala have been affected by the decision, following the fatal accident in July 2009, to reconfigure all mechanised sections to minimise the risk of falls of ground.

Совершенствование теории расчета, проектирования и эксплуатации транспортных систем в технологиях открытой и подземной добычи минерального сырья.
Theory improvement of calculating, design and operation of transportation systems in technologies of open-pit and underground mining of mineral raw materials.

В настоящее время Кстрата развивает два сектора подземной добычи для замещения действующего от- крытого карьера; планируется, что к 2013г это приведет к наращи- ванию объемов получения руды до 250 000т ежемесячно.
Xstrata is currently developing two underground mining sections to replace the existing open-cast operation; this is projected to lift ore production to 250,000 tonnes per month by 2013.

На базе существующих 30 горнодобывающих предприятий были созданы 12 угледобывающих компаний 5- для открытой, 4- подземной и 3- открытой/ подземной добычи угля.
The coal mining industry is still a state-owned sector: the existing 30 mines are regrouped into 12 mining companies 5 opencast, 4 underground and 3 combined opencast/underground mining companies.

В результате перестройки сектора подземной добычи в Чешской Республике( 1990- 1998 годы) удалось добиться следующих результатов в области улучшения экономических и технических показателей угледобывающих компаний.
The restructuring of the underground mining sector of the Czech Republic(1990-1998) has succeeded in improving the economic and technical performance of the coal mining companies as follows.

Значительные риски развития профессиональных заболеваний работников подземной добычи, металлургии связаны с вдыханием вредных веществ на рабочем месте- пыли, вредных газов, сварочного аэрозоля.
The significant risk of development of occupational diseases of workers of underground mining, metallurgy associated with the inhalation of harmful substances in the workplace- dust, fumes, welding fumes.

За первое полугодие производство платины в концентрате несколько сократилось- до 1, 5т, однако в целом по году ожидается повышение выпус- ка продукции по мере увеличения объемов подземной добычи и роста извлечения металла.
Production of platinum in concentrate fell slightly to 47,000 oz in the first half but we expect an increase in output for the full year, in line with the ramp- up in underground mining and higher recoveries.

Присутствие метана и управление метановыделением газы с высоким содержанием метана, которые на глубинах подземной добычи угля, как правило, содержат 80- 95% метана, естественным образом присутствуют в угольных пластах и выделяются в виде ШМ в случае нарушения угольных пластов при их разработке.
Methane Occurrence and Control Methane-rich gases, generally containing 80% to 95% methane at underground mining depths, occur naturally in coal seams and are released as CMM when coal seams are disturbed by mining activities.

Сергей Колодкин, менеджер по работе с ключевыми клиентами, Цеппелин Украина:" Выставки по тематике подземной добычи не проводились в Украине с 2012 года, участие в выставке Mining Industry Expo- прекрасная возможность для получения новых контактов и обмена опытом со знакомыми представителями отрасли.
Sergey Kolodkin, Key Account Manager, Zeppelin Ukraine:"Trade shows on underground mining have not been held in Ukraine since 2012, participation in the Mining Industry Expo is a great opportunity to get new contacts and exchange experiences with familiar industry representatives.

Подземная добыча и смежные операции.
Underground mining and related operations.

Общая тенденция следующая: все осознали, что кризисы- это весьма частые явления, поэтому в подземной добыче решения будут приниматься в пользу недорогого, но производительного оборудования.
Now the common trend is as follows: everybody has realised that crisis are quite often, thus decisions in underground mining will opt for inexpensive, but productive equipment.

Создано экологически- безопасное производство по подземной добыче и комплексной переработке богатых железных руд Курской магнитной аномалии в условиях водонесущих горизонтов.
We have created an environmentally safe production facility for underground production and comprehensive processing of high-grade iron ore of the Kursk Magnetic Anomaly in the conditions of water-bearing bedrock.

Подземная добыча началась в конце 2011 года lxxiii, и с тех пор компанией было проведено два успешных мероприятия по профилактике коррупции.
It began underground mining in late 2011 80 and reports on the two successful corruption prevention initiatives.

Подземная добыча руды приводит к возникновению пустот, которые вызвали и могут вызывать в течение определенного периода времени после завершения горных работ сложные движения почвы.
Underground mining creates voids that, as they have done in the past, can cause complex ground movements for some while after production ceases.

Большая часть перерабатываемой руды была добыта открытым спосо- бом, а подземная добыча достигнет полной производительнос- ти к марту 2007г.
Much of the ore treated has come from opencast operations, but underground mining will ramp up to full production in the period to March 2007.

Метод ПВ обладает несколькими преимуществами по сравнению с традиционными методами добычи, такими как карьерная разработка и подземная добыча.
The ISR method offers several advantages over conventional mining methods such as open pit and underground mining.