TEST MINING на Русском - Русский перевод

• добычных испытаний
• экспериментальной добычи
• пробной добычи
• добычные испытания

Примеры использования Test mining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental monitoring during test mining.
Экологический мониторинг в ходе экспериментальной добычи.

In the test mining area, the terrain shows a high relief in the west and lower relief in the east and the nodule abundance shows the same trend as the terrain.
Западный участок района добычных испытаний характеризуется высоким рельефом, а восточный-- низким, что прямо пропорционально плотности залегания конкреций.

Two categories of parameters are to be included in the test mining plan.
В план экспериментальной добычи следует включать две категории параметров.

The guidelines also require that at least five years prior to test mining, the contractor should submit a test mining plan to the Authority.
Кроме того, в руководстве предписано, чтобы по меньшей мере за пять лет до добычных испытаний контрактор представлял план экспериментальной добычи Органу.

Guidelines are also provided for the formulation of a test mining plan.
Сформулированы также указания относительно разработки плана экспериментальной добычи.

The distribution of the nodules in the detailed exploration area and in the test mining area is consistent with the distribution of the nodules in the west section of the contract area.
Распределение конкреций в районах детальной разведки и добычных испытаний соответствует распределению конкреций в западном участке контрактного района.

The preservation reference zones should be located upstream of the test mining areas.
Заповедные эталонные полигоны должны располагаться вверх по течению от участка( участков) пробной добычи.

Information on faunal succession following test mining is essential to determining recovery rates of benthic populations from the effects of mining..
Информация о фауновой сукцессии после добычных испытаний крайне важна для того, чтобы определить, насколько бентосная популяция способна пережить последствия добычных работ.

Block 1 of the Inkai deposit was discovered in 1976 and test mining commenced in 2002.
Блок 1 месторождения Инкай был открыт в 1976 году и началось опробование месторождений в 2002 году.

Although test mining may physically affect only a localized area, the sensitivity of the ecosystem to the disturbance is a function of the degree and scale of endemism.
Хотя пробные добычные работы могут физически затронуть лишь локально ограниченный участок, чувствительность экосистемы к возмущениям зависит от степени и масштабности эндемизма.

Another area with flat terrain in SC-1 was chosen as a test mining area 217 km2.
Для проведения добычных испытаний внутри района SC- 1 был обозначен участок с плоской поверхностью площадью в 217 км2.

The preservation zone[s] should be outside of test mining area[s] and areas influenced by the plume" International Seabed Authority 1999, p. 226.
Заповедный полигон( полигоны) должен располагаться за пределами участка( участков) пробной добычи и участков, подвергающихся воздействию осадочного шлейфа>> International Seabed Authority 1999, p. 226.

The contractor must provide the Authority with sufficient notice of planned test mining.
Контрактор должен предоставлять Органу заблаговременное уведомление о запланированной экспериментальной добыче.

Technical guidelines for parameters to be included in the test mining plan are identified in section 7.2.
Технические руководящие указания в отношении параметров, подлежащих включению в план экспериментальной добычи, указаны в разделе 7. 2.

The following data must be submitted by a contractor at least two years before planned test mining.
Следующие данные должны представляться контрактором по меньшей мере за два года до планируемого начала экспериментальной добычи.

The bathymetric data of autonomous underwater vehicle measurements in the test mining area were processed and the bathymetry map plotted.
Затем батиметрические данные замеров, выполненных с помощью автономного подводного аппарата в районе добычных испытаний, были обработаны, и на их основе была составлена батиметрическая карта.

Other possible examples include accidental or intended release of chemicals used during exploration and test mining.
Прочие возможные примеры включают случайный или умышленный выброс химикатов, используемых в разведке и добычных испытаниях.

Information on the faunal succession that follows the test mining will help to determine the potential for the recovery of the benthic population from the effects of such mining..
Информация о фауновой сукцессии после добычных испытаний позволит определить, насколько бентосная популяция способна пережить последствия добычных работ.

The zone[s] should have species composition comparable to that of the test mining areas.
Видовой состав на полигоне( полигонах) должен быть сопоставим с видовым составом на участке( участках) пробной добычи.

The polymetallic nodule samples collected from the test mining area were classified and described on board the ship, and the abundance and coverage of the nodules were calculated.
Полиметаллические конкреции, собранные в районе добычных испытаний, были классифицированы и описаны на борту судна; кроме того, были рассчитаны такие показатели, как плотность их залегания и занимаемая ими площадь.

This pioneer Belgian involvement in polymetallic nodule exploration and test mining is the inheritance of GSR.
Результаты этих первооткрывательских бельгийских усилий по разведке полиметаллических конкреций и проведению добычных испытаний переходят к ГСР.

Before test mining is to begin, the dispersal potential must be assessed at all levels where environmentally significant test-mining byproducts are to be released into the water column and where accidental spills are considered most likely.
Перед тем как начать добычные испытания, необходимо оценить эту способность на всех уровнях, где в водную толщу будут высвобождаться экологически значимые побочные продукты этих испытаний и где наиболее вероятны случайные разливы.

Ii Collect information on heavy metals and trace elements that may be released during test mining and their concentrations;
Ii собирать информацию о тяжелых металлах и микроэлементах, которые могут высвобождаться в ходе добычных испытаний, и об их концентрации;

The parameters listed in section 7.2.3.1 to 7.2.3.5 must be included in the test mining plan and included in the contractor's data submissions to the Authority within two years after testing operations.
Параметры, перечисленные в разделах 7. 2. 3. 1- 7. 2. 3. 5, должны включаться в план экспериментальной добычи и представляться контрактором Органу в числе прочих сведений в течение двух лет после проведения испытательных операций.

Iii Determine what additional chemicals may be released in the discharge plume following processing of the resource during test mining;
Iii определять, какие еще химические вещества могут высвобождаться в сбросовом шлейфе после обработки ресурса в ходе добычных испытаний;

No contractor has to date informed the Authority that it has decided to proceed to conduct test mining to evaluate the commercial and environmental risks associated with the mining and processing systems.
Ни один контрактор пока не проинформировал Орган о своем решении приступить к проведению добычных испытаний в целях оценки коммерческих и экологических рисков, связанных с системами добычи и обработки.

The applicant also described the environmental monitoring activities associated with specific activities such as test mining.
Заявитель охарактеризовал также мероприятия по экологическому мониторингу в связи с конкретными направлениями деятельности, как то добычные испытания.

The data gathered are important for assessing the possible influence of mining, including test mining, on the composition of the water, e.g. concentrations of metals, and on ecosystem processes biological activity.
Получаемые данные важны для оценки возможного воздействия добычи, включая добычные испытания, на состав воды, например концентрацию металлов, и на экосистемные процессы биологическую активность.

The mean nodule abundance decreases with the decrease of the sampling intervals in both the detailed exploration area and test mining area.
Средняя плотность залегания конкреций снижается с сокращением интервалов пробоотбора как в районе детальной разведки, так и в районе добычных испытаний.

No contractor has so far informed the Authority that it has made a decision to proceed to conduct test mining in order to evaluate the commercial and environmental risks associated with the mining and processing systems.
Ни один из контракторов пока не проинформировал Орган о своем решении приступить к проведению добычных испытаний в целях оценки коммерческих и экологических рисков, связанных с системами добычи и обработки.